ЭЛЕКТРИФИКАЦИИ СЕЛЬСКИХ РАЙОНОВ на Испанском - Испанский перевод

• de electrificación rural

Примеры использования Электрификации сельских районов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Безуспешные попытки электрификации сельских районов.
No se ha logrado la electrificación de las zonas rurales.

Инициатива в области электрификации сельских районов за счет использования возобновляемых источников энергии.
Iniciativa de electrificación en zonas rurales con fuentes de energía renovables.

В 2002 году началось осуществление проекта электрификации сельских районов.
En 2002 se inició un proyecto de electrificación de zonas rurales.

В течение последних 15 лет в Эритрее осуществлялась широкомасштабная программа электрификации сельских районов.
En los 15 últimos años se ha realizado en Eritrea un amplio programa de electrificación.

Первоочередное внимание уделяется электрификации сельских районов и распространению энергоэффективных печей.
Prioridad al suministro de electricidad a las zonas rurales y la distribución de cocinas que utilizan eficientemente el combustible.

В период 1970- 1990 годов еще около 800 миллионов человек получили возможность воспользоваться плодами программ электрификации сельских районов.
Entre 1970 y 1990 los programas de suministro de electricidad en las zonas rurales consiguieron llegar a 800 millones de nuevos clientes.

Однако следует отметить, что за последние 20- 30 лет программой электрификации сельских районов были охвачены сотни миллионов людей.
Sin embargo, cientos de millones de personas se han beneficiado con los programas de electrificación rural en los últimos 20 a 30 años.

Благодаря осуществлению программы электрификации сельских районов было электрифицировано значительное число сельских домашних хозяйств и сервисных центров.
Gracias al programa de electrificación del medio rural, se ha electrificado un número considerable de hogares rurales y centros de servicios.

Более широкое применение возобновляемых источников энергии в производственных целях( выраженное в киловатт-часах и процентной доле возобновляемых источников энергии в электрификации сельских районов).
Mayor uso de energía renovable para usos productivos(en kilovatios/hora y en porcentaje de la energía renovable en la electrificación de las zonas rurales).

Администрация электрификации сельских районов сыграла важную роль в финансировании создания и расширения сельских кооперативов электроснабжения.
La Dirección de Electricidad Rural ha desempeñado un papel decisivo en la financiación de la creación y la ampliación de las cooperativas eléctricas rurales..

Уганда при поддержке Норвегии разработала программу электрификации сельских районов, где всего 3 процента населения имеют доступ к стабильному энергоснабжению.
Con apoyo de Noruega, Uganda inició un programa de electrificación de las zonas rurales, donde apenas un 3% de la población tiene acceso a un suministro de electricidad estable.

Второе направление- это развитие базовых услуг, в частности обеспечение водопроводом и канализацией и электрификации сельских районов.
El segundo guarda relación con el desarrollo de los servicios básicos, en particular el abastecimiento de agua y el saneamiento, y la electrificación de las zonas rurales.

Ноября 2010 года правительство подписало соглашение об электрификации сельских районов провинций Эстуарий и Среднее Огове.
El 29 de noviembre de 2010, el Gobierno firmó un acuerdo en el marco de la construcción de la red de electrificación de las zonas rurales de las provincias de Estuaire y Moyen-Ogooué.

Разработано предварительное соглашение, касающееся подготовительного этапа проекта создания фотоэлектрической сборочной станции для электрификации сельских районов Гамбии.
Se elaboró un acuerdo preliminar sobre la etapa preparatoria de un proyecto relativo a una instalación de ensamblaje con energía fotovoltaica para la electrificación de zonas rurales de Gambia.

В настоящее время ведутся работы по расширению масштабов электрификации сельских районов, внедрению технологии использования биогаза и производству энергосберегающих плит.
En la actualidad se ejecuta la ampliación de la electrificación en las zonas rurales, la promoción de la tecnología del biogás y de hornillos eficientes desde el punto de vista del uso de la energía.

Содействие децентрализации рынка энергоресурсов для устойчивых энергосистем с уделением повышенного внимания сельским районам и электрификации сельских районов.
Fomentar la transformación del mercado de energía descentralizado para los sistemas de energía sostenibles, prestando especial atención a las zonas rurales y a la electrificación rural.

Об электроэнергии: В 1999 году премьер-министр утвердил План электрификации сельских районов( решение 22/ 1999/ QD- TTg 1999 года), задачей которого является обеспечение электроэнергией к 2000 году всех провинций и уездов страны.
La electricidad: En 1999, el Primer Ministro aprobó el Plan de electrificación rural(Decisión 22/1999/QD-TTg, de 1999) con el propósito de llevar la electricidad a todas las provincias y distritos del país para el año 2000.

Значительная поддержка по линии портфеля проектов ГЭФ в области изменения климата оказывалась проектам автономных солнечных фотоэлектрических систем для электрификации сельских районов.
Los sistemas fotovoltaicos solares fuera de la red para la electrificación rural han recibido un apoyo significativo de la cartera de proyectos del FMAM para el cambio climático.

В Бангладеш кооперативы по электрификации сельских районов составляют основу Программы электрификации сельских районов, в рамках которой в период с 1983 по 2004 год в 67 кооперативах работали 4 миллиона членов.
En Bangladesh las cooperativas de electrificación rural, que sirven de núcleo del programa de electrificación rural del país, contaban con 4 millones de miembros en 67 cooperativas en el período comprendido entre 1983 y 2004.

Стремительная урбанизация и индустриализация создают избыточный спрос на энергию, а рассредоточенность населения осложняет решение задачи электрификации сельских районов.
Los rápidos procesos de urbanización e industrialización crean un exceso de demanda de energía, y la electrificación de las zonas rurales se ve dificultada por la dispersión de sus habitantes.

Цель Программы электрификации сельских районов заключалась в обеспечении электрификации 15 сельских общин в год и в общей сложности 300 общин к моменту окончания текущего плана национального развития.
El objetivo del programa de electrificación rural era dotar de electricidad a 15 comunidades rurales por año y a un total de 300 comunidades para el final de la fase actual del Plan Nacional de Desarrollo.

ЮНИДО представила правительствам Китая и Индии комплексную программу по использованию возобновляемых источников энергии для электрификации сельских районов и в производственных целях.
La ONUDI ha presentado a los Gobiernos de China y la India un programa general sobre la utilización de fuentes de energía renovables con fines productivos y de electrificación de zonas rurales.

Как правило, программы электрификации сельских районов сосредоточены на подсоединении деревень и удаленных районов к национальной энергосистеме, зачастую принадлежащей и эксплуатируемой правительством.
Por lo general los programas de electrificación rural se han centrado en la conexión de las poblaciones rurales y de las zonas apartadas a una red nacional que suele ser de propiedad del Estado, que se encarga del funcionamiento.

Эта программа призвана сосредоточить внимание на освоении потенциала малой гидроэнергетики и энергии биомассы для электрификации сельских районов и на производстве.
Su objetivo fundamental será aprovechar las posibilidades que ofrecen las pequeñas plantas de energía hidroeléctrica y de biomasa para la electrificación de las zonas rurales y los sectores productivos.

Повышение общих показателей электрификации сельских районов в конкретной стране или регионе страны при общем сокращении использования таких традиционных видов топлива, которые являются неустойчивыми, как топливная древесина и древесный уголь.
La tasa general de electrificación rural de determinado país o región ha aumentado, junto con una reducción general de la utilización de combustibles tradicionales, cuando se trate de combustibles no sostenibles como la madera y el carbón.

Возможные направления политики по расширению доступа к современным источникам энергии включают в себя программы электрификации сельских районов и создание экономических стимулов в целях снижения относительных затрат домохозяйств и компаний на энергию из современных источников.
Entre las medidas que se podrían adoptar para mejorar el acceso a fuentes energéticas modernas figuran los programas de electrificación rural y los incentivos económicos destinados a rebajar el costo relativo de la energía moderna para los hogares y las empresas.

Программа общей электрификации сельских районов будет охватывать к 2010 году 1, 5 миллиона семей, а национальная программа сельского дорожного строительства обеспечит выход из изоляции 6 млн. человек к 2004 году.
El programa de electrificación rural general beneficiará a 1,5 millones de familias antes de 2010, mientras que el programa nacional de realización de caminos rurales acabará con el aislamiento de 6 millones de personas en 2004.

Далее она интересуется результатами осуществления программ, предназначенных для сельских женщин, включая программу водоснабжения, санитарии и медицинского просвещения, Фонд электрификации сельских районов и Программу борьбы с недоеданием.
A continuación pregunta cuáles han sido los efectos de los programas establecidos para las mujeres de las zonas rurales, incluido el programa sobre abastecimiento de agua, saneamiento y educación para la salud, el Fondo de electrificación rural y el Programa de lucha contra la malnutrición.

Осуществление программ электрификации сельских районов с использованием как обычных электросетей, так и индивидуальных электростанций на солнечной энергии позволило увеличить долю электрифицированных сельских домашних хозяйств с 16 процентов в 1996 году до 94 процентов в 2006 году.
Los programas de electrificación rural, tanto por medio de redes convencionales como de equipos de energía solar individuales han aumentado el acceso a la electricidad del 16% de los hogares rurales en 1996 al 94% en 2006.

Привлекательность солнечных фотоэлектрических домашних систем с точки зрения пользователя заключается в том, что сегодня капитальные затраты на установку систем, особенно в рамках программ электрификации сельских районов, в значительной мере покрываются правительствами или учреждениями- донорами.
Desde el punto de vista de los usuarios, los sistemas solares fotovoltaicos para los hogares son interesantes porque los gastos efectivos de capital de instalación, especialmente si se instalan en el marco de programas de electrificación rural, están muy subvencionados por los gobiernos u organismos donantes.