ЭЛЕКТРИФИКАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• electrificación
• de electricidad
• electrificar
• de energía
• eléctrica

Примеры использования Электрификации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оказание содействия электрификации.
Promoción de la electrificación.

Министерство электрификации и энергетики.
Ministerio de Electricidad y Energía.

Электричество и водоснабжение-- Министерство электрификации и водоснабжения.
Ministerio de Electricidad y Agua.

Деятельность по маломасштабной электрификации сельской местности носит спорадический характер.
La aplicación en pequeña escala a la electrificación rural ha sido esporádica.

Цель 3: 100 процентов боливийских граждан будут иметь доступ к услугам электрификации и освещения.
Meta 3: El 100% de las bolivianas y bolivianos cuentan con servicios de energía eléctrica y luz.

Одновременно решаются задачи электрификации и водоснабжения сельских районов.
También se están abordando las cuestiones relativas a la electrificación rural y el abastecimiento de agua.

ЭШ- ШАХАВИ Управление по вопросам атомных электростанций, министерство электрификации и энергетики, Египет.
Saleh EL-SHAHAWI Dirección de Centrales Nucleares, Ministerio de Electricidad y Energía, Egipto.

Приоритетными объектами для электрификации являются школы, центры общин, рыболовецкие центры и жилища.
Las prioridades de ese suministro son las escuelas, los centros comunitarios, las pesquerías y los hogares.

С учетом этих целей ведутся работы по электрификации внешних островов.
En el marco de estos objetivos se están llevando a cabo actividades de suministro de electricidad a las islas periféricas.

Первоочередное внимание уделяется электрификации сельских районов и распространению энергоэффективных печей.
Prioridad al suministro de electricidad a las zonas rurales y la distribución de cocinas que utilizan eficientemente el combustible.

Аналогичные решения с использованием солнечной энергии внедряются для электрификации телекоммуникационных вышек.
Las empresas de telecomunicaciones africanas están implementando soluciones solares similares para electrificar torres de telecomunicaciones.

Декарбонизация этих процессов потребует либо электрификации, либо использования водорода или биотоплива.
La descarbonación de estas actividades requerirá de una electrificación o del uso de hidrógeno o biocombustibles.

Усилия по привлечению поддержки местной общины посредством подчеркивания дополнительных выгод электрификации.
Tomar medidas para lograr el apoyo de la comunidad local destacando los beneficios auxiliares de la electrificación.

Проделанная на дорогах и шоссе и в области электрификации и телекоммуникации, значительно расширила важнейшие основы нашей экономики.
Las carreteras y caminos, la electricidad y las telecomunicaciones han ensanchando objetivamente las bases profundas de nuestra economía.

Дело идет вяло, но прогресс все-таки есть… КА: Но бóльшую часть времени ты отдаешь электрификации машин, транспорту и компании Tesla.
Es para pasar el rato, pero esta yendo bien, así que… CA: La mayor parte de tu tiempo lo pasas electrificando autos y medios de transporte con Tesla.

Октября 2006 года были обнародованы постановления министра( электрификации и энергетики)№№ 419, 420 и 421, в которых указывается следующее:.
El 19 de octubre de 2006 se promulgaron las decisiones ministeriales(Ministerio de Electricidad y Energía) núms. 419, 420 y 421, que disponen lo siguiente:.

В период 1970- 1990 годов еще около 800 миллионов человек получили возможность воспользоваться плодами программ электрификации сельских районов.
Entre 1970 y 1990 los programas de suministro de electricidad en las zonas rurales consiguieron llegar a 800 millones de nuevos clientes.

Администрация электрификации сельских районов сыграла важную роль в финансировании создания и расширения сельских кооперативов электроснабжения.
La Dirección de Electricidad Rural ha desempeñado un papel decisivo en la financiación de la creación y la ampliación de las cooperativas eléctricas rurales.

В настоящее время, несмотря на то что Намибия достигла почти 70процентной электрификации городских центров, этот показатель в сельских районах составляет только 15 процентов.
En la actualidad, aunque Namibia haya logrado una electrificación de alrededor del 70% en los centros urbanos, la cifra sólo es del 15% en las zonas rurales.

Согласно докладу министерства электрификации и водоснабжения, в 2012 году Кувейт израсходовал на производство электроэнергии и опреснение воды 2 423 012 351 кувейтских динаров.
Según un informe del Ministerio de Electricidad y Agua, en 2012 Kuwait destinó 2.423.012.351 dinares kuwaitíes a la generación de electricidad y la desalinización de agua.

Содействие децентрализации рынка энергоресурсов для устойчивых энергосистем с уделением повышенного внимания сельским районам и электрификации сельских районов.
Fomentar la transformación del mercado de energía descentralizado para los sistemas de energía sostenibles, prestando especial atención a las zonas rurales y a la electrificación rural.

В Панаме МАБР оказывает поддержку программам сельской электрификации для сообществ, населяющих автономию Куна- Яла, с уделением особого внимания социальным, культурным и гендерным аспектам.
En Panamá, el Banco está apoyando programas de electricidad rural para comunidades de la comarca Kuna Yala centrados en la perspectiva social, cultural y de género.

Являясь эффективной формой производства энергии в сельской местности, небольшие и мини- ГЭС играют важную роль в процессе достижения цели электрификации Китая.
Las pequeñas centrales y minicentrales hidroeléctricas constituyen una eficaz forma de producción de energía en las zonas rurales y han venido desempeñando un importante papel en el logro de la electrificación rural de China.

Многие страны отдают предпочтение электрификации центральных объектов, таких, как поликлиники( для охлаждения лекарств), школы, государственные учреждения и общественные центры.
En muchos países se da prioridad a la electrificación de centros importantes, como dispensarios(para la refrigeración de medicamentos), escuelas, oficinas gubernamentales y centros comunitarios.

Значительная поддержка по линии портфеля проектов ГЭФ в области изменения климата оказывалась проектам автономных солнечных фотоэлектрических систем для электрификации сельских районов.
Los sistemas fotovoltaicos solares fuera de la red para la electrificación rural han recibido un apoyo significativo de la cartera de proyectos del FMAM para el cambio climático.

Эффективные технологии электрификации открывают возможность предлагать электрообслуживание, являющееся экологически чистым, эффективным, безопасным и надежным по цене, сопоставимой с типичными расходами на керосин.
Las tecnologías eficientes de alumbrado permiten ofrecer servicios energéticos que son limpios, eficientes, seguros y fiables a un costo que es comparable al del gasto típico en queroseno.

С точки зрения улучшения электроснабжения в сельских районах децентрализованные ТВЭ могут быть особенно уместными и зачастую являться более экономичной альтернативой сетевой электрификации.
Para la expansión de la electricidad en las zonas rurales, las tecnologías de energía renovable descentralizadas pueden representar una alternativa especialmente apropiada y a menudo más económica a la electrificación basada en la red.

Совещание группы экспертов по развитию электрификации трущоб с помощью новаторских механизмов финансирования по линии местных предприятий электроэнергетики в странах Африки к югу от Сахары( 1)[ 1].
Reunión del grupo de expertos sobre electrificación de los barrios marginales con un mecanismo de financiación innovador por medio de las empresas eléctricas locales en países de África al sur del Sahara(1)[1].

Многие средиземноморские страны уже изучили и разработали новые проекты и соответствующие финансовые механизмы электрификации сельской местности и удовлетворения потребностей городского населения за счет использования возобновляемых источников энергии.
Muchos países mediterráneos han estudiado y establecido nuevos proyectos, con los mecanismos financieros correspondientes, para atender a las necesidades de electricidad de las zonas rurales y de las zonas urbanas mediante el aprovechamiento de formas de energía renovable.

Программы сельской электрификации и жилищного строительства уже принесли результаты в деле включения сельских женщин в процесс экономического и социального развития.
Programas como los de electrificación rural y vivienda están dando buenos resultados en lo que respecta a la inclusión de las mujeres de las zonas rurales en el desarrollo económico y social.