Примеры использования Электрический потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При ударе молнии может ненормально вырасти электрический потенциал.
Восстанавливает электрический потенциал раковой клетки и ощелачивает ее.
V- электрический потенциал, приложенный к приводу стенда в вольтах;
V is the electrical potential applied to Во время грозового разряда электрический потенциал может увеличится до недопустимого значения.
Electric potential may rise abnormally if struck by a lightning bolt.Электрический потенциал, по достижении которого это происходит, называется пороговым.
The electrical potential at which this occurs is called the threshold Аппарат оборудован обратной миографией- считывает электрический потенциал мышцы и передает на компьютер.
Equipped with the reverse myography unit, it can read the electric potential of muscles and send it to the computer.Электрический потенциал здоровых клеток составляет- 175мВ, а у раковых клеток от до- 10 мВ.
The electric potential of healthy cells is -175mV and that of cancer cells 0 to -10 mV.Также ионы несут электрический заряд, который формирует электрический потенциал на мембране мембранный потенциал. .
Ions also carry an Электрический потенциал травянистых растений в значительной мере зависит от площади поверхности листа.
The electric potential of the herbaceous plants largely depended on the leaf area.Можно полагать, что электрический потенциал между почвой и растением характеризует энергию жизнедеятельности растения.
It can be supposed that the electric potential between the soil and the plant characterizes the vital energy of the plant.На мембране типичной животной клетки имеется трансмембранный электрический потенциал от- 50 мВ до- 70 мВ.
By convention, a typical animal cell has a transmembrane electrical potential of -50 mV to -70 mV inside the cell relative to the outside.Статический электрический потенциал может быть создан с помощью системы из трех электродов: кольца и двух крышек.
The static electric potential can be generated using a set of three electrodes: a ring and two endcaps.Все растения, независимо от вида и состояния,всегда имеют отрицательный электрический потенциал по сравнению с почвой.
All the plants, independently from their species and their state,always had a negative electric potential relative to the soil.Ленты уравнивают электрический потенциал, одновременно разряжая электростатические заряды, благодаря чему предупреждается короткое замыкание.
The tapes equalize electrical potential while also discharging electrostatic charges, which prevents shortcircuits.Провода заземления телефонных линий или громоотводы:могут вызвать аномально высокий электрический потенциал в заземлении во время грозы.
Telephone earth wires or lightning rods:might cause abnormally high electric potential in the earth during lighting storms.Предположительно, поток электрических зарядов взаимодействует с биологическими мембранами,на которых существует электрический потенциал.
Presumably, the flow of Клетка, обеспечивая на мембране градиент концентрации ионов солей,поддерживает электрический потенциал относительно внешней среды, создающий.
A cell, which provides across its membrane a gradient of the salt ions concentration,produces an electric potential with respect to the environment.Они также выравнивают электрический потенциал, разряжают статические заряды и безопасно соединяют металлические токопроводящие контакты и части корпуса.
They also balance out electrical potential, discharge static charges and connect metallic conductor tracks and housing parts safely to each other.В ранней форме кибернетического интерактивного искусства,Шеннон задействовал электрический потенциал человеческого тела, чтобы включать/ выключать органический переключатель.
In this early form of cybernetic interactive art,Shannon enabled the electric potential of the human body to trigger an organic switch.Электрический потенциал травянистых растений напрямую связан с поверхностью листа, поэтому самые высокие потенциалы наблюдались у лопуха, борщевика, и молодых банановых пальм.
Electrical potential of herbaceous plants is directly related with the leaf area and the highest Термоэлектричество представляет собой совокупность явлений, в которых разница температур создает электрический потенциал, или электрический потенциал создает разницу температур.
Thermoelectricity is a class of phenomena in which a temperature difference creates an electric potential or an electric potential creates a temperature difference.Поскольку электрический потенциал внутри клетки отрицательный, приток положительных ионов вызовет деполяризацию мембраны, вследствие чего происходит сдвиг значения трансмембранного электрического потенциала ближе к нулю.
Since the electric potential inside the cell is negative, the influx of a positive ion depolarizes the membrane which brings the transmembrane Термоэлектричество относится к классу явлений в материалах, при котором разность температур создает электрический потенциал или электрический потенциал создает разность температур.
Thermoelectricity refers to a class of phenomena in which a temperature difference creates an electric potential or an electric potential creates a temperature difference.Движущей силой процесса, как правило, является давление( обратный осмос, нанофильтрация), но может быть и разница концентраций( диализ), давление паров( первапорация,мембранная дистилляция), или электрический потенциал электродиализ.
The driving force of the entire process is generally pressure(reverse osmosis, nano-filtration), but it can also be the difference of concentrations(dialysis), vapour pressure(pervaporation,membrane distillation), or electric potential electro-dialysis.Умные" материалы представляют собой материалы, способные" воспринимать" внешние воздействия( например, тепло,давление, электрический потенциал, свет и т. п.) и реагировать на них весьма конкретными и желательными способами.
Smart materials are those materials that are capable of“sensing” external stimuli(e.g., heat,pressure, electrical potential, light, etc.) and responding in highly specific and desirable ways.В дальнейшем будем считать, что система находится в термодинамическом равновесии с термостатом с температурой T{\ displaystyle T}, тогда концентрации зарядов,n j( r){\ displaystyle n_{ j}(\ mathbf{ r})}, могут быть рассмотрены как термодинамические величины, а соответствующий электрический потенциал, как соответствующий самосопряженному полю.
If we further assume the system to be in thermodynamic equilibrium with a heat bath at absolute temperature T{\displaystyle T}, then the concentrations of discrete charges,n j( r){\displaystyle n_{j}(\mathbf{r})}, may be considered to be thermodynamic(ensemble) averages and the associated electric potential to be a thermodynamic mean field.Кремер определил, что возникающий между частями жидкости, расположенными по разные стороны стеклянной мембраны, электрический потенциал пропорционален концентрации кислоты концентрации водородных ионов.
Cremer, the father of Erika Cremer, determined that the electric potential that arises between parts of the fluid, located on opposite sides of the glass membrane is proportional to the concentration of acid hydrogen ion concentration.Электрический потенциал ϕ{\ displaystyle\ phi} определяется таким образом, что ϕ( r){\ displaystyle\ phi(\ mathbf{ r})=} в точках, где материал не имеет заряда( число электронов в точности равно числу ионов- условие электронейтральности), и аналогично μ0 определяется как внутренний химический потенциал в точках, где материал не имеет заряда.
The electric potential ϕ{\displaystyle\phi} is defined in such a way that ϕ( r) 0{\displaystyle\phi(\mathbf{r})=0} at the points where the material is charge-neutral(the number of electrons is exactly equal to the number of ions), and similarly μ0 is defined as the internal chemical Первый сигнал электрического потенциала характеризующий соответствующие ЭКГ.
The first signal of the electric potential characteri se the corresponding ECG.Разность электрических потенциалов между почвой и растением всегда отрицательна.
The electrical potential difference between soil and a plant was always negative.
