ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗРЯД на Английском - Английский перевод

• electric discharge
• electrical discharge

Примеры использования Электрический разряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Импульсный электрический разряд в вакууме» 1984.
Pulse Electric Discharge in Vacuum, 1984;

Вчера, когда я коснулась Флэша, я почувствовала электрический разряд.
When I touched The Flash the other night, I felt a jolt of electricity.

Резкий электрический разряд… мог бы разорвать цепь.
A sharp electric discharge… would deactivate the circuits.

Выше этого предела большинство людей воспринимают электрический разряд как„ удар“.
At this limit, most people perceive the electric discharge as a“blow”.

Электрический разряд может вызвать прямые или косвенные ранения, и даже смерть.
An electrical discharge can directly or indirectly cause serious or deadly accidents.

В этих условиях на электроде возникает вспышечный коронный электрический разряд 10.
Under these conditions, a flash corona electrical discharge is generated on the electrode 10.

Электрический разряд, во время которого могут генерироваться химически активные частицы, можно разбить на две фазы.
The electric discharge, during which chemically active particles can be generated, may be divided into two phases.

При помощи лазера в воздухе создается канал, по которому может проходить электрический разряд.
Using a laser in the air creates a channel through which can pass an electrical discharge.

Номера для оригинальных запасных частей может привести к пожару, электрический разряд или других опасностей.
Non-original spare parts could cause fire, electrical discharge or other hazards.

Частичный разряд представляет собой электрический разряд, который происходит в изоляции, часто в пустотах.
A partial discharge is an electric discharge which occurs in a portion of an insulated area often in voids.

Лишь в 18 веке было доказано, что молния- это искровой электрический разряд в атмосфере.
Only in the 18th century was it proved that lightning is an electric discharge in the atmosphere accompanied by a flash of light and the rumble of thunder.

Молния- так называется электрический разряд между двумя облаками, или между частями одного и того же облака, или между облаком и землею.
The lightning- so is called an electric discharge between two clouds, or between parts of the same cloud, or between a cloud and the earth.

Электрический разряд, производимый этими скатами имеет напряжение 70- 80 вольт, а максимальный потенциал оценивается в 200 вольт.
This ray has been measured producing up to 70-80 volts, and the maximum potential of the electric discharge has been estimated to be as high as 200 volts.

Хорошему человеку в любом случае нужно быть острожным и вежливым, чтобы не напороться на пулю, нож или электрический разряд, которые специально для него не предназначались.
A good guy should be careful and polite in any case to avoid bullet, knife or electric discharge, which weren't meant for him.

Если пропустить электрический разряд через смесь пара PCl3 и газообразного водорода, образуется редкий сложный хлорид фосфора с формулой P2Cl4.
If an electric discharge is passed through a mixture of PCl3 vapour and hydrogen gas, a rare chloride of phosphorus is formed, diphosphorus tetrachloride P2Cl4.

Это означает, что склонность покрытия к зарядке при ходьбе по нему остается ниже 2000 В. Выше этого предела большинство людей воспринимают электрический разряд как„ удар“.
This means that the charging propensity of the floorcovering remains below 2000V on a walk test. At this limit, most people perceive the electric discharge as a“blow”.

Существуют разные типы ловушек, различающихся по принципу действия( клей, электрический разряд, инсектицид и др.) и по виду насекомых, для поимки которых они разработаны.
There are different types of traps, which differ in the principle of action(glue, electric discharge, insecticide, etc.) and by the type of insects for which they are designed to catch.

Разработан электроразрядный процесс получения водно- угольной суспензии, в котором в качестве механизма измельчения бурого угля используется высоковольтный электрический разряд.
Electric-discharge process of water-coal suspension production where high-voltage electric discharge is used as a mechanism of brown coal disintegration has been developed.

Даже если это было просто совершенно обычный электрический разряд, по их мнению, это должно было бы быть по крайней мере" неизвестных или ранее незарегистрированных типа электрического разряда».
Even if it was just a completely ordinary electric discharge, according to them it would have to be at least"Unknown or previously undocumented kind of electrical discharge.".

Концы изолированной первичной обмотки часто торчали на несколько сантиметров от обоих концов вторичной обмотки, чтобы предотвратить электрический разряд от высокого вторичного напряжения через первичную обмотку.
The ends of the insulated primary coil often protruded several inches from either end of the secondary coil, to prevent arcs from the secondary to the primary or the core.

Электрический материал: электрический разряд обработки электрода и контактной сварки электродом; большая доля электрических контактов, автоматический выключатель воздуха в контактах.
Electrical material: electrical discharge machining of electrode and resistance welding electrode; high proportion electrical contacts, air circuit breaker in the contacts.

Он проанализировал спектры 35 элементов, используя горелку Бунзена, электрический разряд или и то и другое вместе, чтобы индуцировать свечение, и таким образом открыл лантаноиды- самарий( 1880), диспрозий( 1886) и европий 1890.
He analysed spectra of 35 elements, using the Bunsen burner, electric spark or both to induce luminescence and in this way discovered the lanthanides samarium(1880), dysprosium(1886) and europium 1890.

Когда привлеченное ультрафиолетом насекомое пытается приблизиться к источнику света, оно неминуемо попадает на сетку и немедленно получает смертельный электрический разряд( поэтому прибор иногда в народе называют электрошоковой лампой от насекомых).
When an insect attracted by UV light tries to get close to a source of light, it inevitably falls on the grid and immediately receives a deadly electrical discharge(therefore, the device is sometimes popularly called an electroshock lamp from insects).

В случае, если будет обнаружен достаточно скоро после того, как разряд молнии, который будет создан, можно будет в любой точке Круги на полях тепловизор для обнаружения и проверки наличия такой остаточной энергии, поставляемой электрический разряд, хранится в подземных временно хранятся в виде тепла.
In the case that will be discovered soon enough after the discharge of lightning that created them, will be possible at every point of the Crop Circles occurrence by thermal imagery detect and thus verify the presence of residual energy delivered by the by electric discharge, temporarily stored underground as accumulated heat.

Да. Это произвело эффект электрического разряда, встряхнувшего тамас, встряхнувшего инертность.
Yes. Its effect is like an electrical discharge that shakes up the tamas, shakes up inertia.

Гелий помогает отводить тепло от электрического разряда.
Helium then helps to conduct heat away from the electric discharge.

Неоригинальные запасные части могут привести к возникновению пожара, электрического разряда или другой опасной ситуации.
Non-original spare parts could cause fire, electrical discharge or other hazards.

Схема генератора плазмы вспышечного коронного электрического разряда.
Schematic diagram of the generator of flash corona electrical discharge plasma.

В промы? ленности О3 получают действием на воздух электрического разряда.
Tainty O3 receive the action of the air electric discharge.

Генератор плазмы вспышечного коронного электрического разряда.
The generator of flash corona electrical discharge plasma.