ЭЛЕКТРОННАЯ ОБРАБОТКА на Английском - Английский перевод

• electronic processing

Примеры использования Электронная обработка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электронная обработка.
Electronic Data Processing.

Мероприятия Евростата: Темы 13: Электронная обработка информация; 14: Информационные технологии частично.
Activities of Eurostat: Themes 13: Electronic data processing; 14: Information technologies part.

Электронная обработка информации- микрокомпьютеры.
Electronic data processing- microcomputers.

В рамках обзоров эффективности также изучались некоторые основные внутренние процедуры, такие, как планирование и подготовка документации, электронная обработка документов и обзор с участием внешних партнеров.
The efficiency reviews also examined some core internal procedures such as documentation planning and preparation, electronic processing of documents and external peer review.

Электронная обработка претензий категории C 46- 48 22.
Electronic processing of category“C” claims 46- 48 21.

В декабре 2001 года СИТПРО и ЕЭК ООН представили WebElectra и UNeDocs на проходившей в Брюсселе международной конференции на тему" Онлайновая и электронная обработка информации в сфере стандартных таможенных услуг.
In December 2001, SITPRO and UNECE presented WebElectra and UNeDocs at an international conference on"Online and Electronic Processing for Standard Customs Services", e-Customs in Brussels.

Электронная обработка межорганизационных платежей ПРООН.
Electronic processing of UNDP Inter Organizational payments.

В качестве одного из первых шагов в интересах обеспечения пригодности претензий для применения компенсационных формул выявляются претензии, электронная обработка которых может быть сопряжена с проблемами.
As a first step, and in order to ensure that claims are ready for the application of the compensation formulae, claims with potential problems related to electronic processing are identified.

Электронная обработка требований об оплате для повышения эффективности, подотчетности и транспарентности.
Online processing of payment requests to increase efficiency, accountability and transparency.

Ряд конкретных мер- таких как введение системы" единого окна", предварительная электронная обработка, избирательный подход на основе оценки риска и разделение этапов таможенной очистки и выпуска товаров- крайне важны с точки зрения более оптимальной интеграции развивающихся стран в ГПСЦ.
Specific measures- such as a single window, advance electronic processing, risk-based selectivity, and separation of release and clearance- were critical for better integration of developing countries into GSCs.

Электронная обработка данных позволяет ускорить этот процесс и повысить уровень детализации распространяемых данных.
The electronic processing of data allows an acceleration of the process and an increase in the level of detail of the disseminated data.

Отдельные рабочие процессы в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене были оптимизированы путем принятия таких мер, как электронное оформление виз, электронное подтверждение участия в миссии/ проведения специальных проверок и электронная обработка заявок на поездки.
Selected work processes at the United Nations Office at Vienna were streamlined through such measures as online visa request processing, electronic mission approval/security clearance checks and the electronic processing of travel applications.

Ii электронная обработка результатов статистических обследований: методы, программное обеспечение и организация, выборка, взвешивание и оценка;
Ii electronic processing of statistical surveys- methods, software and organization, sampling, weighting and estimation;

Отделение Организации Объединенных Наций в Вене продолжало осуществлять оптимизацию отдельных рабочих процессов, введя такие новые процедуры, как онлайновая обработка заявлений на оформление виз, утверждение служебных поездок/ проверка наличия допуска службы безопасности в электронном виде, а также электронная обработка заявок на поездки.
The United Nations Office at Vienna continued to streamline selected work processes by introducing new procedures, such as online visa request processing, electronic mission approval/security clearance checks and the electronic processing of travel applications.

Сначала была введена электронная обработка и утверждение заявок на выдачу разрешений на импорт и экспорт не подпадающих под ограничения и не облагаемых пошлинами товаров.
First to be implemented was the electronic processing and approval of import and export permit applications for non-controlled and non-dutiable goods.

Сокращение затрат было достигнуто, в частности, в таких областях, как управление и оперативная поддержка; на диаграмме 3 показано, что в ходе осуществления реформы значительно уменьшились расходы, в том числе общие оперативные расходы, расходы на поставки и материалы, приобретение оборудования, электронная обработка данных и некоторые расходы на оказание услуг совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.
Cost reductions have in particular been achieved in the areas of administration and operational support; as figure III indicates, those costs, which include general operating costs, supplies and material, acquisition of equipment, electronic data-processing and some joint service costs with other United Nations agencies, have decreased significantly over the reform period. Figure III. UNIDO administrative and operational.

В ее функции будет входить электронная обработка и хранение данных о лицах, регистрирующихся на пунктах въезда и выезда, а также обеспечение новой технологии защиты паспортов Самоа, которая даст возможность сохранять данные в электронном формате и сведет к минимуму опасность подделки паспортов.
This includes the electronic processing and storage of information of persons at the entry and exit ports and the introduction of new security technology to be incorporated in to Samoan passports to enable the electronic storage of data and minimizing the risk of fraudulent passports being created.

Электронную обработку таможенных деклараций;
Electronic processing of goods declarations;

В настоящее время началась разработка плана действий по обеспечению полностью электронной обработки документов.
A plan of action has now been initiated for complete electronic processing of documents.

Ii Аренда и эксплуатация оборудования электронной обработки.
Ii Rental and maintenance of electronic data-processing equipment 100.

Отсутствие оплаты за электронную обработку запросов на визы;
There is no charge for online processing of a visa application.

Подготовка претензий для электронной обработки.
Preparation of claims for electronic processing.

Было принято программное решение относительно перехода к полностью электронной обработке информации.
A policy decision had been made to move towards complete electronic processing of information.

Это план электронной обработки данных.
So we plan to computerise identity papers.

Исследование осуществимости электронной обработки.
Feasibility study on electronic processing.

Соглашение 1958 года: предложение по электронной обработке официальных утверждений типа.
Agreement: Proposal for Electronic Treatment of Type Approvals.

Оптимизация процесса перехода к хранению в цифровом формате и электронной обработке карт медицинского освидетельствования военных наблюдателей и сотрудников гражданской полиции миротворческих миссий.
Optimization of transfer to digital storage and electronic processing of the medical examination records of peacekeeping military observers and civilian police officers.

Осуществление перехода к хранению в цифровом формате и электронной обработке регистрационных записей по результатам медицинского освидетельствования военных наблюдателей и сотрудников гражданской полиции миротворческих миссий.
Implementation of transfer to digital storage and electronic processing of the medical examinations records for peacekeeping military observers and civilian police officers.

Разработчик медицинского оборудования и устройств электронной обработки информации, Клайнс являлся ведущим ученым лаборатории Динамического Моделирования в госпитале Роклэнд в Нью-Йорке.
A designer of physiological instrumentation and electronic data-processing systems, Clynes was the chief research scientist in the Dynamic Simulation Laboratory at Rockland State Hospital in New York.

Должна предусматривать применение электронной обработки для выявления, измерения и/ или учета физического явления либо управления физическим процессом.
Must use electronic processing to detect, measure and/or record physical phenomena or to control a physical process.