ЭЛЕКТРОННЫЙ ЧИП на Английском - Английский перевод

• electronic chip

Примеры использования Электронный чип на Русском языке и их переводы на Английский язык

В головке ключа имеется электронный чип.
An electronic chip is integrated in the head of the key.

Главная составляющая системы- это миниатюрный электронный чип, носитель информации с индивидуальным идентификационным кодом участника.
The main component of this system is a small electronic chip with a unique identification code of the participant.

Биометрические данные, включая отпечатки пальцев, будут заноситься на электронный чип удостоверения личности.
The bio-metric data attached to the fingerprint would go onto an electronic chip in Kazakhstanis' ID cards.

Все участники получили электронный чип, благодаря которому активная хронометражная система Race Result определила настоящих чемпионов!
All participants are awarded by an electronic chip, thanks to which the true champions have been identified by the active chronometer system Race Result!

Удостоверение личности нового образца имеет электронный чип, такой же, как у банковских карт.
The identity card of the new sample has an electronic chip, the same as that of bank cards.

Результаты соревнования фиксировались профессиональной хронометражной системой, поэтому каждый участник получил вместе со стартовым набором специальный электронный чип.
The results were recorded with a professional timekeeping system, therefore each participant has got a special electronical chip in his start kit.

В дипломатическом паспорте, выпущенном на основе паспорта<< ZP>>, содержится электронный чип с биометрическими данными.
In diplomatic passport on the basis of"ZP" passport electronic chip with biometrics data is included.

Фактически она будет представлять собой электронный паспорт- на электронный чип, вмонтированный в карту, будет заноситься вся информация о владельце.
Actually it will be an electronic passport- to the electronic chip, implanted into the card, will be brought in all information about the owner.

Низар Райан, представитель Хамас продемонстрировал во время пресс-конференции электронный чип, найденный на теле одной из жертв.
During a press conference, Nizar Rayan, a political leader of Hamas, showed an electronic chip that was found embedded in the body of one of the victims.

Кодирование данных: персональные данные вводятся на электронный чип в водительском удостоверении, который затем становится источником информации для соответствующих органов.
Data encoding: integration of personal data on an electronic chip in the driver's license, which then becomes a source of information for the relevant authorities.

В эту сумму войдут госпошлина 170 гривень, около 87 гривень придется заплатить Государственной миграционной службе( ГМС), за изготовление бланка и за электронный чип также надо будет заплатить 261 гривню.
This amount will include state tax UAH 170, about 87 UAH will have to pay the State Migration Service(SMS) for the production of forms and electronic chip will also need to pay 261 hryvnia.

Фактически она будет представлять собой электронный паспорт- на электронный чип, вмонтированный в карту, будет заноситься вся информация о владельце: имя, откуда и когда приехал, с какой целью, на какой срок.
Actually it will be an electronic passport- to the electronic chip, implanted into the card, will be brought in all information about the owner: name, from where and when he arrived, with what purpose, for what period.

Как вы можете видеть чип Goldstar по-прежнему существует, но на этот раз материнская плата заклеймен Samsung( SPC- 200R/ 201 R REV) и близлежащих чипе также Samsung один, а на ранних модель Супер Boy Gam* это было Nippon Электронный чип компьютера….
As you can see the Goldstar chip is still there but this time the motherboard is branded by Samsung(SPC-200R/ 201R REV A) and the nearby chip is also a Samsung one while on early model of the Super Gam*Boy it had a Nippon Electronic Computer chip….

Отправка центрального электронного чипа стоимостью~ 3000€.
Missing central electronic chip which costs~3000€.

Стартовый номер со встроенным электронным чипом.
Start number with an integrated electronic chip.

Для этого всем выдавались специальные электронные чипы и карты контрольных пунктов.
To this end, all persons were given special electronic chips and checkpoint cards.

Считывает любую информацию с электронного чипа на любое вашей карте.
Pulls all the information off the electronic chips on any card you're carrying.

Е место в мире по производству электронных чипов и бытовых кондиционеров.
St place in the world in the production of electronic chips and household air conditioners.

После прохождения сертификации M- TIP« Связной Банк» начал принимать к оплате в терминалах« Связного» карты MasterCard с электронным чипом.
After passing the certification of M-TIP«Svyaznoy Bank» began to accept MasterCard cards with an electronic chip for payments in«Svyaznoy» terminals.

Генерация и использование" водяных знаков" для выявления несанкционированного изменения визуальной и электронной информации на электронном чипе документа.
Generation and Use of Watermarks to Detect Unsanctioned Changes in the Visual and Electronic Information in the Electronic Chip of a Document.

Участники ответственны за закрепление номера участника на передней стороне майки и сохранность электронного чипа.
Is the responsibility of the participants to wear the competition number over the T-shirt in the front part and to do not damage electronic chip.

Возможность приема к оплате банковских карт MasterCard с электронными чипами является очередным шагом по обеспечению еще более удобного сервиса для посетителей магазинов».
A possibility of payment acceptance with MasterCard bank cards with electronic chips is the next step to provision of an even more convenient service for store visitors».

Так как свет может переносить информацию, эти передовые технологии позволяют разрабатывать компьютеры, основанные на свете, без проводов и электронных чипов.
Since light can carry information… this super-advanced technology points the way… to futuristic light-based computers… that bypass wires and electronic chips.

Сканеры распознания лиц будут основаны на тех же технологиях, что и электронный паспортный контроль для обладателей паспортов с встроенными электронными чипами.
Face recognition scanners will be based on the same technologies as the electronic passport control for passport holders with embedded electronic chips.

Компания Apple заказала комплектующие для создания iTV- приемников в 2012 г. Digitimes, цитируя корейские медиа- источники, сообщает, что Apple будет акцентировать внимание на 32 и 37- дюймовых приемниках, использующих электронные чипы от Samsung и дисплеи.
Digitimes, quoting Korean media sources, reports that Apple will be focusing on 32 inch and 37inch sets using Samsung electronic chips and Sharp displays.

Тимощук заявил, что платные услуги ГМС и изготовление бланка с электронным чипом, а также услуги ГП" Документ" незаконны, в частности, первые две позиции запрещены Верховным судом, в отношении ГП" Документ" такой пункт запрещен законом.
Timoschuk said that HMS paid services and manufacturing stationery with an electronic chip, as well as the services of SE"Document" are illegal, in particular, the first two positions are banned by the Supreme Court in respect of the SE"Document" this item is prohibited by law.

Выдача стартовых пактов осуществляется в фирменном магазине Крикова, и в этот день его посетили половина участников забега, которые получили свои рюкзаки с набором бегуна и регистрационные номера с электронным чипом.
Handout of start packs is performed in the Cricova company store, and on this day it was visited by half of the runners, who got their backpacks with the set of runner and registration numbers with an electronic chip.

По международным правилам, участники полумарафона и забега на 10 км получат стартовый пакет, который включает рюкзак, футболку с символикой" Balti Half Marathon", стартовый номер с электронным чипом и памятную медаль на финише.
In accordance with the international rules, the participants in the half marathon and in the 10 km race will receive a start pack that includes a backpack, a T-shirt with the symbols of"Balti Half Marathon", a start number with an electronic chip and a commemorative medal at the finish.

В этот день они прикрепили электронные чипы к стартовым номерам, который участники обязаны будут прикрепить на одежду, чтобы хронометражная система точно зарегистрировала результаты каждого бегуна.
On this day, they have attached electronic chips to the starting numbers that participants will have to attach to their clothes to allow the chronometer system to accurately record the results of each runner.

Достигнутый уровень миниатюризации позволит создать плоские фотонные устройства, оптические переключатели и другие устроства настолько малогабаритными, что их без особых затруднений станет возможно интегрировать в электронные чипы, обрабатывающие и передающие огромные потоки информации.
The achieved level of miniaturization will allow creating flat photonic devices, optical switches and other devices so small that they can be integrated without difficulty into electronic chips processing and transmitting huge information flows.