ЭЛЕКТРОННЫЙ ФОРУМ на Английском - Английский перевод

• electronic forum
• e-forum

Примеры использования Электронный форум на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электронный форум.
Electronic forum.

Для облегчения работы группы экспертов был открыт электронный форум.
An electronic forum was set up to facilitate the work of the expert group.

Электронный форум;
An electronic forum.

Начало обсуждений согласованных показателей( через электронный форум);
Commencement of the discussion on harmonized indicators(via the electronic forum);

Электронный форум Всемирной туристской организации.
World Tourism Organization electronic forum.

На первом этапе можно предусмотреть переводы информационного бюллетеня и электронный форум.
In a first stage, translations a newsletter and an electronic forum could be provided.

Электронный форум для определения и обсуждения потребностей Сторон в области оказания технической помощи.
Electronic forum to collect and debate on Parties' needs for technical assistance.

Создать веб- сайт, сеть участников и электронный форум для всех стран, участвующих в этом предложении;
To establish a website, a participants' network and an e-forum for all countries involved in the proposal;

Распространение информации: различные материалы, представленные группой экспертов, следует, по возможно, загрузить на вебсайт ЮНКТАД и электронный форум.
Dissemination: The various inputs provided by the expert group should be uploaded on UNCTAD's website(and in the e-forum) as appropriate.

Участники совещания предложили ЕЭК ООН создать электронный форум( включая базу электронных адресов участников) для содействия обмену опытом.
The meeting suggested that UNECE create an electronic forum(including e-mail addresses of participants) to facilitate exchange of experience.

Будет разработан электронный форум для целей пересмотра Ниццкой классификации, который начнет действовать в начале следующего периода пересмотра классификации 2011 г.
An electronic forum will be developed for the Nice Classification revision to implement at the beginning of the next classification revision period 2011.

За период, выделенный на представление замечаний, общественностью были получены, через электронный форум и/ или в виде прямых сообщений, отклики в общей сложности 43 технических экспертов( февраль- май 2011 года);
A total of 43 technical experts provided feedback through the e-forum and/or direct communication during the public comment period(February- May 2011);

Каждая целевая группа имеет собственный электронный форум( вики- страницу) для выполнения соответствующей задачи( задач); дополнительную информацию о викистраницах можно найти здесь.
Each Task Force has its own electronic forum(Wiki) for carrying out corresponding Task(s); further information on the Wikis is available here.

Электронный форум africagis@ rio. org, который еженедельно передает информационный бюллетень, посвященный представляющим интерес для стран Африки международным новостям о ГИС, на двух языках.
The electronic forum africagis@rio. org which transmits every week a bilingual bulletin of worldwide news on GIS of interest to Africa.

В этой работе принимала участие Консультативная группа по вопросам науки и техники Глобального экологического фонда, а информация о показателях была доступна для участников общественных консультаций через электронный форум.
The GEF Scientific and Technical Advisory Panel was involved in this exercise and the indicators have been opened for public consultation through an e-forum.

Электронный форум оказался эффективным инструментом, дающим возможность для одновременного обсуждения ряда касающихся энергетической безопасности вопросов на протяжении длительного периода;
The e-Forum has proved to be a powerful tool that enables simultaneous discussion on a number of issues relevant to energy security over an extended period;

В настоящее время на базе Центра по освоению засушливых земель проходит электронный форум, на котором обсуждается вопрос о том, как добиться прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The Drylands Development Centre is currently hosting an electronic forum on how progress can be made towards achieving the Millennium Development Goals.

Эта сеть представляет собой электронный форум, который повысил эффективность внутреннего контроля, облегчив доступ всего персонала ПРООН к указаниям, касающимся решения оперативных проблем.
This network is an electronic forum that has improved internal control by making it easier for staff throughout UNDP to seek guidance on solving operational problems.

Секретариат будет и впредь стремиться получать отклики и мнения по различным каналам, включая электронный форум, чтобы облегчить непрерывное обсуждение основных вопросов, касающихся энергетической безопасности в регионе.
The secretariat will continue to seek feedback and views from different channels, including the electronic forum, to facilitate a continuous discussion on substantive issues related to energy security in the region.

Недавно ПРООН создала электронный форум<< Практикум по вопросам сокращения масштабов нищеты>>, содержащий справочные материалы, информацию о накопленном опыте, инструментах и исследованиях по вопросам нищеты.
UNDP recently launched the Poverty Reduction Practice Workspace, an electronic forum for resources, lessons learned, tools and research on poverty.

В 2003 году для содействия обмену информацией и опытом при укреплении контактов между национальными комитетами Консультативная служба организовала электронный форум, позволяющий интерактивное обсуждение и обеспечивающий доступ к соответствующим документам.
In 2003, to foster the exchange of information and experience while strengthening contacts between the national committees, it launched an electronic forum allowing interactive discussion and providing access to relevant documents.

Электронный форум открыт для всех государств- членов ПКТЗ и всех заинтересованных государств, международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющих статус наблюдателя при ПКТЗ.
The Electronic Forum is open to all States members of the SCT and all interested States, international intergovernmental and non-governmental organizations which have observer status in the SCT.

Чтобы руководитель форума также проводил исследования и пропагандистскую работу, с тем чтобы электронный форум использовался эффективно, а результаты такого обмена информацией адекватно документировались и распространялись среди широкого круга пользователей.
The moderator would also have to conduct research and raise awareness to make sure that the electronic forum is used in a meaningful way and that the results of this exchange are adequately documented and disseminated to a range of users.

Вместе с тем такой электронный форум должен быть регулируемым, а результаты обсуждений должны классифицироваться и вноситься в снабженную поисковыми средствами базу данных, с тем чтобы обеспечить эффективность этого механизма для обмена информацией.
However, the electronic forum would have to be moderated and the results of discussions classified and stored in a searchable database in order to provide a useful mechanism for sharing information.

Она обновила и дополнила свою серию фактологических бюллетеней, разработала новое типовое законодательство, проводила работу в отношении опубликования руководства по вопросам национального осуществления норм международного гуманитарного права и организовала электронный форум для национальных комитетов по международному гуманитарному праву.
It has updated and added to its series of fact sheets, prepared new model legislation, worked on the publication of a manual on national implementation of international humanitarian law and launched an electronic forum for national committees on international humanitarian law.

Институт обеспечивает электронный форум для научно-исследовательских институтов и национальных и международных организаций, занимающихся проблемами разоружения и международной безопасности; благодаря ему они могут больше узнать друг о друге.
The Institute provides an electronic forum for research institutes, national and international organizations working in the area of disarmament and international security to become more familiar with one another.

В рамках усилий по обмену между государствами- членами передовым опытом в области сокращения масштабов нищеты ЭКА будет организовывать проведение совещаний групп по изучению документов о стратегии смягчения проблемы нищеты в качестве регулярных форумов для руководителей и экспертов стран Африки в целях обсуждения вопросов сокращения масштабов нищеты; будет оказывать поддержку в осуществлении контроля на уровне стран за ходом процесса, охватывающего документы о стратегии смягчения проблемы нищеты; и создаст электронный форум для распространения информации, касающейся групп по изучению этих документов.
As part of the effort to share experience among Member States on best practices for poverty reduction, ECA will convene poverty reduction strategy paper learning group meetings as regular forums for African policy makers and experts to discuss poverty reduction issues; support country-level monitoring of progress in the poverty reduction strategy paper process; and establish an electronic forum for disseminating information related to the learning groups.

ЮНИДИР периодически обеспечивает электронный форум для научно-исследовательских институтов и национальных и международных организаций, занимающихся проблемами разоружения и международной безопасности, благодаря чему они могут больше узнать друг о друге.
UNIDIR through its web site occasionally serves as an electronic forum for research institutes and national and international organizations working in the area of disarmament and international security to achieve greater familiarization.

Хотя электронный форум обеспечивает всем заинтересованным сторонам возможность в индивидуальном порядке высказать свои замечания по этому руководству, Целевая группа стремится организовать надлежащую информационную деятельность для обеспечения активного участия национальных экспертов.
While the electronic forum provides the possibility for all to comment on the Manual, on an individual basis, the Task Force is aiming to organize adequate outreach activities in order to actively involve national experts.

Одним из таких средств мог бы быть электронный форум или функция онлайновых совещаний как средство общения экспертов, разработчиков политики из различных секторов и других заинтересованных сторон по вопросам участия общественности в принятии стратегических решений.
One such tool could be an electronic forum or an online meeting facility for communication among experts, policy makers from different sectors and other interested parties on public participation in strategic decision-making.