AN ELECTRONIC FORUM на Русском - Русский перевод

• электронный форум
• электронного форума

Примеры использования An electronic forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

An electronic forum.
Электронный форум;

In a first stage, translations a newsletter and an electronic forum could be provided.
На первом этапе можно предусмотреть переводы информационного бюллетеня и электронный форум.

An electronic forum was set up to facilitate the work of the expert group.
Для облегчения работы группы экспертов был открыт электронный форум.

The progress in its implementation was monitored through special reports, public consultations and an electronic forum.
Контроль за ходом ее выполнения осуществляется с помощью специальных отчетов, путем проведения консультаций с общественностью и через электронный форум.

One is called Talkshop Café, which is an electronic forum page for young people to share their views on current topics.
Одна из них называется" Talkshop Café", которая является электронным форумом для молодых людей, на котором они обмениваются мнениями по современным проблемам.

Develop mechanisms to share good practices and exchange experience in SEEA implementation, in collaboration with UNSD, for example through an electronic forum.
В сотрудничестве с СОООН разработать механизмы обмена передовой практикой и опытом внедрения СЭЭУ, например с помощью электронного форума.

The meeting suggested that UNECE create an electronic forum(including e-mail addresses of participants) to facilitate exchange of experience.
Участники совещания предложили ЕЭК ООН создать электронный форум( включая базу электронных адресов участников) для содействия обмену опытом.

It has updated and added to its series of fact sheets, prepared new model legislation, worked on the publication of a manual on national implementation of international humanitarian law and launched an electronic forum for national committees on international humanitarian law.
Она обновила и дополнила свою серию фактологических бюллетеней, разработала новое типовое законодательство, проводила работу в отношении опубликования руководства по вопросам национального осуществления норм международного гуманитарного права и организовала электронный форум для национальных комитетов по международному гуманитарному праву.

An electronic forum will be developed for the Nice Classification revision to implement at the beginning of the next classification revision period 2011.
Будет разработан электронный форум для целей пересмотра Ниццкой классификации, который начнет действовать в начале следующего периода пересмотра классификации 2011 г.

UNDP recently launched the Poverty Reduction Practice Workspace, an electronic forum for resources, lessons learned, tools and research on poverty.
Недавно ПРООН создала электронный форум<< Практикум по вопросам сокращения масштабов нищеты>>, содержащий справочные материалы, информацию о накопленном опыте, инструментах и исследованиях по вопросам нищеты.

This network is an electronic forum that has improved internal control by making it easier for staff throughout UNDP to seek guidance on solving operational problems.
Эта сеть представляет собой электронный форум, который повысил эффективность внутреннего контроля, облегчив доступ всего персонала ПРООН к указаниям, касающимся решения оперативных проблем.

Such additional services to be provided by the Clearing House are under development, such as an electronic forum or bulletin board that will allow interactive exchange of information.
В настоящее время ведется создание системы дополнительных услуг, которые будут предоставляться Информационным центром, в частности речь идет об электронном форуме или электронной доске объявлений, которые позволят проводить интерактивный обмен информацией.

Ii AFRICAGIS@RIO. ORG, an electronic forum in which more than 500 members receive information bulletins on GIS and remote sensing on a regular basis and exchange various information;
Ii проведение электронного форума АФРИКАГИС@ РИО. ОРГ, с помощью которого более 500 членов регулярно получают информационные бюллетени по ГИС и дистанционному зондированию и обмениваются различной информацией;

In 2003, to foster the exchange of information and experience while strengthening contacts between the national committees, it launched an electronic forum allowing interactive discussion and providing access to relevant documents.
В 2003 году для содействия обмену информацией и опытом при укреплении контактов между национальными комитетами Консультативная служба организовала электронный форум, позволяющий интерактивное обсуждение и обеспечивающий доступ к соответствующим документам.

The Institute provides an electronic forum for research institutes, national and international organizations working in the area of disarmament and international security to become more familiar with one another.
Институт обеспечивает электронный форум для научно-исследовательских институтов и национальных и международных организаций, занимающихся проблемами разоружения и международной безопасности; благодаря ему они могут больше узнать друг о друге.

In addition to soliciting comments on the draft PRTR guidance document from experts on the PRTR Working Group itself, UNECE had proposed to solicit the comments of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC) PRTR Coordinating Group, using the PRTR'Virtual Classroom' as an electronic forum for this purpose.
В дополнение к запрашиванию замечаний в отношении проекта инструктивного документа по РВПЗ у экспертов непосредственно из Рабочей группы по РВПЗ ЕЭК ООН предложила запросить замечания у Координационной группы по РВПЗ Межорганизационной программы по безопасному обращению с химическими веществами( МПБОХВ) с использованием для этой цели" виртуального класса" по вопросам РПВЗ в качестве электронного форума.

The Drylands Development Centre is currently hosting an electronic forum on how progress can be made towards achieving the Millennium Development Goals.
В настоящее время Центр по освоению засушливых земель проводит электронный форум для обсуждения вопроса о том, как добиться прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

As part of the effort to share experience among Member States on best practices for poverty reduction, ECA will convene poverty reduction strategy paper learning group meetings as regular forums for African policy makers and experts to discuss poverty reduction issues; support country-level monitoring of progress in the poverty reduction strategy paper process; and establish an electronic forum for disseminating information related to the learning groups.
В рамках усилий по обмену между государствами- членами передовым опытом в области сокращения масштабов нищеты ЭКА будет организовывать проведение совещаний групп по изучению документов о стратегии смягчения проблемы нищеты в качестве регулярных форумов для руководителей и экспертов стран Африки в целях обсуждения вопросов сокращения масштабов нищеты; будет оказывать поддержку в осуществлении контроля на уровне стран за ходом процесса, охватывающего документы о стратегии смягчения проблемы нищеты; и создаст электронный форум для распространения информации, касающейся групп по изучению этих документов.

The Drylands Development Centre is currently hosting an electronic forum on how progress can be made towards achieving the Millennium Development Goals.
В настоящее время на базе Центра по освоению засушливых земель проходит электронный форум, на котором обсуждается вопрос о том, как добиться прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

One such tool could be an electronic forum or an online meeting facility for communication among experts, policy makers from different sectors and other interested parties on public participation in strategic decision-making.
Одним из таких средств мог бы быть электронный форум или функция онлайновых совещаний как средство общения экспертов, разработчиков политики из различных секторов и других заинтересованных сторон по вопросам участия общественности в принятии стратегических решений.

On the basis of a number of meetings and regional consultations, as well as contributions through an electronic forum and review comments, the Executive Secretary has prepared proposals for a consolidated update of the Global Strategy 2011-2020, including updates to the sixteen outcome-oriented targets.
На основе результатов ряда совещаний и региональных консультаций, а также данных, полученных через электронные форумы и в форме замечаний, сделанных в ходе обзора, Исполнительный секретарь подготовил предложения по обобщенному обновлению Глобальной стратегии на 2011- 2020 годы, включая обновление шестнадцати целевых задач, ориентированных на достижение конкретных результатов.

One step further in the development of an electronic forum would be the setting-up of a'virtual classroom', an electronic forum that would be used not only for exchanging information on existing practices and mechanisms, but also for providing guidance for countries that need to develop legislation and policy mechanisms in this area.
Одним из шагов по дальнейшему развитию электронного форума могло бы стать создание" Виртуальной классной комнаты", т. е. электронного форума, который использовался бы не только для обмена информацией по существующей практике и механизмам, но также для предоставления ориентирующей информации для стран, которым необходимо разработать законодательные и политические механизмы в этой области.

The secretariat reported on the development of the Aarhus Clearinghouse for Environmental Democracy, an electronic forum designed to promote the exchange of information and good practice in the implementation of the Convention and its Protocol on PRTRs and more generally on matters related to principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development.
Секретариат сообщил о разработке Орхусского координационного механизма по вопросам экологической демократии- электронного форума, предназначенного для поощрения обмена информацией и эффективной практикой в осуществлении Конвенции и ее протокола о РВПЗ и в более общем плане по вопросам, связанным с принципом 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию.

These could include, development of an electronic forum with feedback mechanisms, people database and mailing list, a list of"frequently asked questions" and"fact sheets" that present and summarize the information available, as well as providing access to relevant THE PEP databases, statistics and a trilingual glossary.
К ним могут быть отнесены: создание электронного форума с механизмами обратной связи, подготовка базы контактных данных, списка почтовой рассылки, перечня" часто задаваемых вопросов" и" фактологических бюллетеней", в которых будет указываться и резюмироваться имеющаяся информация, а также обеспечение доступа к соответствующим базам данных ОПТОСОЗ, статистической информации и трехъязычному глоссарию.

UNIDIR through its web site occasionally serves as an electronic forum for research institutes and national and international organizations working in the area of disarmament and international security to achieve greater familiarization.
ЮНИДИР периодически обеспечивает электронный форум для научно-исследовательских институтов и национальных и международных организаций, занимающихся проблемами разоружения и международной безопасности, благодаря чему они могут больше узнать друг о друге.

Iii Technical material: database and an electronic forum on best practices on corporate social and environmental responsibility accessible on the Internet(1); advisory information(clearing house) service on persistent organic pollutants, heavy metals and other chemicals(1); online database on environmentally sound technologies for sustainable construction(1); the clearing house web site of the Global Network on Energy for Sustainable Development(1);
Iii технические материалы: база данных и электронный форум, посвященные передовой практике в отношении корпоративной социальной и экологической ответственности, с доступом через Интернет( 1); информационно- справочные услуги( услуги в области обмена информацией), касающиеся стойких органических загрязнителей, тяжелых металлов и других химических веществ( 1); интерактивная база данных об экологически чистых строительных технологиях, способствующих устойчивому развитию( 1); информационная страница/ вебсайт Глобальной информационной сети по вопросу об использовании энергии в целях устойчивого развития( 1);

The Congress may wish to look into the question of more online teaching materials, an electronic forum of international criminal justice educators, case study collections and the use of films to explain certain principles and materials to make United Nations crime prevention and criminal justice terminology more accessible.
Конгресс, возможно, пожелает изучить вопрос о подготовке большего числа онлайновых учебных материалов, проведении электронного форума для лиц, ведущих просветительскую работу по вопросам международного уголовного правосудия, подготовке сборников результатов предметных исследований и использовании кинофильмов для разъяснения определенных принципов и материалов, с тем чтобы обеспечить большую доступность терминологии Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

This system should, at a first step, work as an electronic discussion forum.
На первом этапе эта система должна функционировать в виде электронного дискуссионного форума.

A web site for the project as well as an electronic discussion forum are envisaged.
Предусматривается создание в рамках проекта веб- сайта, а также электронного дискуссионного форума.

The case was unique in that it involved the legality of speech in an electronic public forum.
Это- уникальный процесс, который затронул правовые аспекты высказываний на публичных электронных форумах.