ЭЛЕКТРОСВЯЗИ МСЭ на Английском - Английский перевод

• ITU telecommunication

Примеры использования Электросвязи МСЭ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный союз электросвязи МСЭ.
International Telecommunication Union.

Региональное присутствие Международного союза электросвязи МСЭ.
International Telecommunication Union regional presence.

БРЭ Бюро развития электросвязи МСЭ.
BDT Telecommunication Development Bureau(of ITU) CEOS.

В сотрудничестве с Международным союзом электросвязи МСЭ.
In cooperation with the International Telecommunication Union ITU.

Всемирный форум по политике в области электросвязи МСЭ в Лиссабоне в 2009 году.
ITU World Telecommunication Policy Forum, Lisbon, in 2009.

Марица Дельгадо Бюро развития электросвязи МСЭ.
Maritza Delgado ITU Telecommunication Development Bureau.

Была представлена следующая межправительственная организация: Международный союз электросвязи МСЭ.
The following intergovernmental organization was represented: International Telecommunications Union ITU.

Малькольм Джонсон, Директор Бюро стандартизации электросвязи МСЭ Биография.
Malcolm Johnson, Director, ITU/TSB Biography.

Консультации и разъяснения на этот счет были получены от Международного союза электросвязи МСЭ.
Advice and clarifications on this matter have been received from the International Telecommunication Union ITU.

Бюро стандартизации электросвязи МСЭ продолжало играть ведущую роль в разработке глобальных стандартов электросвязи..
ITU's Telecommunication Standardization Bureau continues to play a leading role in developing global standards for telecommunications.

Гринь Юрий Григорьевич, Заместитель Директора Бюро развития электросвязи МСЭ Биография.
Yury Grin, Deputy to the Director of BDT, ITU/BDT Biography.

Автор хотел бы поблагодарить Департамент инфраструктуры, благоприятной среды и электронных приложений Бюро развития электросвязи МСЭ.
The author wishes to thank the Infrastructure Enabling Environment and E-Application Department, ITU Telecommunication Development Bureau.

Исследовательские группы Сектора стандартизации электросвязи МСЭ занимались разработкой политики, касающейся доступности ИКТ и аудиовизуальных медийных средств.
The study groups of the ITU Telecommunication Standardization Sector have been developing policies on ICT and audiovisual media accessibility.

Он наладил новое партнерство с Международным союзом электросвязи МСЭ.
It developed a new partnership with the International Telecommunication Union ITU.

Г-н Чжао был избран Директором Бюро стандартизации электросвязи МСЭ в Миннеаполисе, США, в 1998 году и переизбран на второй срок в Марракеше, Марокко, в 2002 году.
Mr Zhao was elected Director of ITU Telecommunication Standardization Bureau in Minneapolis, USA in 1998 and re-elected for a second term in Marrakech, Morocco in 2002.

Организация сотрудничает с Международным союзом электросвязи МСЭ.
The organization cooperates with the International Telecommunication Union ITU.

Что касается стандартов электросвязи, то в 2013 году Сектор стандартизации электросвязи МСЭ утвердил 139 рабочих элементов, включая рекомендации, дополнения и технические документы Сектора.
On telecommunications standards, the ITU Telecommunication Standardization Sector approved 139 work items in 2013, including Sector recommendations, supplements and technical papers.

Форум был организован ЭКА в сотрудничестве с ПРООН и Международным союзом электросвязи МСЭ.
The cooperating agencies collaborating with ECA in organizing the Forum were UNDP and the International Telecommunication Union ITU.

В Индии и Марокко ЮНЕСКО и Бюро развития электросвязи МСЭ продолжат работу по осуществлению проектов для учителей начальных школ в области интерактивного телеобучения через терминалы с очень малой апертурой VSAT.
UNESCO and the ITU Telecommunication Development Bureau will continue interactive television distance learning via very small aperture terminal(VSAT) pilot projects for primary teachers in India and Morocco.

Информационный центр Азиатско-Тихоокеанской сети с 2003 года является членом Сектора развития электросвязи Международного союза электросвязи МСЭ.
The Asia Pacific Network Information Centre has been a Sector Member of the International Telecommunication Union(ITU) development sector since 2003.

В Индии и Марокко ЮНЕСКО и Бюро развития электросвязи МСЭ продолжат осуществление экспериментальных проектов в интересах учителей начальных школ в области интерактивного телеобучения через терминалы с очень малой апертурой VSAT.
Interactive television distance learning via very small aperture terminal(VSAT) pilot projects for primary teachers will be continued in India and Morocco by UNESCO and the ITU Telecommunication Development Bureau.

С 1986 по 1992 год г-н Чжао был руководящим сотрудником в бывшем Международном консультативном комитете по телеграфии и телефонии( сокращенно МККТТ), а с 1993 по 1998 год- в Бюро стандартизации электросвязи МСЭ БСЭ.
From 1986 to 1992, Mr Zhao was a senior staff member in what was then the International Telegraph and Telephone Consultative Committee(known under its French acronym CCITT), and from 1993 to 1998 in ITU's Telecommunication Standardization Bureau.

Положения Устава, Конвенции и Регламента электросвязи МСЭ не исключают возможности замены уведомляющей администрации, действующей от имени других администраций, однако не предусматривают для этого соответствующей процедуры.
Provisions of the Constitution, Convention and the Radio Regulations of ITU do not rule out that a notifying Administration acting on behalf of other Administrations can be replaced, but do not specify how such a replacement should be handled.

Конкретные инициативы включают в себя Глобальную программу кибербезопасности, ресурсы МСЭ по законодательству в области киберпреступности, а также две новые резолюции исследовательской группы 17 по вопросам кибербезопасности Сектора стандартизации электросвязи МСЭ.
Specific initiatives include the Global Cybersecurity Agenda, ITU cybercrime legislation resources and two new resolutions by Study Group 17 on Cybersecurity of the ITU Telecommunication Standardization Sector.

Сектор стандартизации электросвязи МСЭ в сотрудничестве с Сектором развития электросвязи приступил к осуществлению инициативы по укреплению потенциала, призванной оказать африканским странам, а также странам других регионов помощь в решении проблем стандартизации.
The ITU telecommunication standardization sector, in association with the telecommunication development sector, launched an initiative on capacity-building measures to assist Africa as well as other regions in bridging the standardization gap.

У этого собрания КГРЭ обширная повестка дня, поскольку на нем будут в том числе рассматриваться итоги 19- й Полномочной конференции МСЭ( ПК- 14), которая проходила в Пусане, Республика Корея, с 20 октября по 7 ноября 2014 года, и их последствия для работы Сектора развития электросвязи МСЭ- D.
This meeting of TDAG has a broad agenda as it will address, among other things, the outcomes of the 19th ITU Plenipotentiary Conference(PP-14), held in Busan, Republic of Korea, from 20 October to 7 November 2014, and their implications for the work of the ITU Telecommunication Development Sector ITU-D.

Кроме того, Сектор стандартизации электросвязи МСЭ, действуя через Оперативную группу по доступности аудиовизуальных СМИ, работает над расширением возможностей доступа к аудиовизуальным СМИ; он также организовал два конкурса приложений для телевидения на базе Интернет- протокола.
The ITU Telecommunication Standardization Sector is also working to enhance accessibility features of audiovisual media through the Focus Group on Audiovisual Media Accessibility and has organized two Internet Protocol television Application Challenges.

В сотрудничестве с ЮНИТАР Бюро развития электросвязи МСЭ организовала в Африке ряд суб- региональных учебных семинаров по проблемам разработки и использования телекоммуникационной и информационной технологии для охраны окру- жающей среды и обеспечения устойчивого развития.
In collaboration with UNITAR, the ITU Telecommunication Development Bureau has organized several subregional training seminars in Africa on the development and use of telecommunication and information technology for protection of the environment and sustainable development.

Исследовательская группа 5 Сектора стандартизации электросвязи МСЭ утвердила девять новых рекомендаций в отношении стандартов экологичности ИКТ, а также опубликовала 17 докладов по таким темам, как адаптация к изменению климата и смягчение его последствий, энергоэффективность," умные" электросети, электронные отходы, экологически устойчивые ИКТ, экологически устойчивые здания и управление оборудованием ИКТ по окончании срока его службы.
Study Group 5 of the ITU Telecommunication Standardization Sector approved nine new recommendations on green ICT standards and published 17 reports covering areas such as climate change adaptation and mitigation, energy efficiency, smart grids, e-waste, sustainable ICTs, sustainable buildings and end-of-life management for ICT equipment.

Была представлена информация о том, что основные программы Сектора развития электросвязи МСЭ соответствуют шести программам Стамбульского плана действий, который был принят на Всемирной конференции по развитию электросвязи в марте 2002 года и в котором намечена программа деятельности развивающихся стран по устранению разрыва и созданию возможностей в области цифровых технологий, включая реформу законодательства, развитие телекоммуникационной сети, электронные стратегии и услуги, экономику и финансы, создание потенциала и специальную программу для наименее развитых стран.
It was reported that the major programmes of the ITU Telecommunication Development Sector correspond to the six programmes of the Istanbul Action Plan, adopted by the World Telecommunication Development Conference in March 2002, which charted a course for developing countries to transform the digital divide into digital opportunities, covering regulatory reform, telecommunication network development, electronic strategies and services, economics and finance, capacity-building and a special programme for least developed countries.