Примеры использования Электротехнической комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международной электротехнической комиссии 1995/ 1998 годы.
Представлено экспертами от Германии,Нидерландов и Международной электротехнической комиссии МЭК.
Submitted by the experts from Germany,Netherlands and International Electrotechnical Commission IEC.Члены ИСО и Международной электротехнической комиссии ведут реестры действующих в настоящее время стандартов ИСО или ЕН.
Members of ISO and the International Electrotechnical Commission maintain registers of currently valid ISO or EN.Сообщение Международной организации по стандартизации( ИСО)/ Международной электротехнической комиссии МЭК.
Presentation by International Organization for Standardization(ISO)/International Electro-technical Commission IEC.Члены ИСО и Международной электротехнической комиссии( МЭК) ведут реестры действующих на текущий момент Международных стандартов.
The members of ISO and the International Electrotechnical Commission(IEC) maintain registers of currently valid International Standards.Содействовать использованию в этой отрасли соответствующих стандартов Международной электротехнической комиссии( МЭК)/ ИСО;
Fostering the use of relevant International Electrotechnical Commission(IEC)/ISO standards by the industry;Содействовать использованию в этой отрасли соответствующих стандартов Международной электротехнической комиссии( МЭК)/ Международной организации по стандартизации( ИСО);
To foster the use of relevant International Electrotechnical Commission(IEC)/International Organization for Standardization(ISO) standards by the industry;Этот пересмотренный вариант был опубликован в виде брошюры в рамках поддержки со стороны Международной электротехнической комиссии.
This revised version was published in a bound brochure thanks to inkind support from the International Electrotechnical Commission.Выбор был сделан в пользу Схемы Международной электротехнической комиссии( МЭК) по сертификации на соответствие стандартам на электрическое оборудование для взрывоопасных атмосфер Схема IECEx.
The choice instrument was the International Electro-technical Commission(IEC) System for Certification to Standards Relating to Equipment for Use in Explosive Atmospheres(IECEx) system.ЕКСЭ разрабатывает стандарты втех областях электротехники и электроники, где отсутствуют стандарты Международной электротехнической комиссии МЭК.
CENELEC develops standards in the field of На сессии также присутствовали представители следующих неправительственных организаций:Международной электротехнической комиссии( МЭК) и Международной организации по стандартизации ИСО.
Representatives of the following non-governmental organizations also attended the session:International Electrotechnical Commission(IEC), and International Organization for Standardization ISO.Иракская организация по стандартам будет снабжена комплексным набором унифицированных арабских стандартов имеждународных стандартов ISO и норм Международной электротехнической комиссии МЭК.
The Iraqi standards organization will be supplied with a comprehensive set of unified Arab standards andinternational ISO standards and International Electrotechnical Commission(IEC) norms;WP. 29/ AC. 2 был проинформирован о том, что 16 и 17 марта 2009 года в Париже планируется провести совместное рабочее совещание МЭА/ ИСО/ Международной электротехнической комиссии( МЭК) по вопросу об экономии энергии.
WP.29/AC.2 was informed of a joint IEA/ISO/International Electrotechnical Commission(IEC) workshop on energy saving scheduled to be held in Paris on 16 and 17 March 2009.ISO/ IEC 27000- серия международных стандартов, включающая стандарты по информационной безопасности опубликованные совместно Международной Организацией по Стандартизации( ISO)и Международной Электротехнической Комиссии IEC.
ISO/IEC 27006 is an information security standard published by the International Organization for Standardization(ISO)and the International Electrotechnical Commission IEC.И ISO/ IEC 10746, является совместной разработкой Международной организации по стандартизации( ИСО),Международной электротехнической комиссии( МЭК) и Сектора стандартизации электросвязи МСЭ- Т.
And ISO/IEC 10746, is a joint effort by theInternational Organization for Standardization(ISO), the International Electrotechnical Commission(IEC) and the Telecommunication Standardization Sector ITU-T.В 1994 году был подготовлен меморандум о взаимопонимании в целях координации работы Международной организации по стандартизации( ИСО),Международной электротехнической комиссии( МЭК) и ЕЭК ООН.
A Memorandum of Understanding(MoU) had been developed in 1994 to coordinate the work between the International Organization for Standardization(ISO),the International Electrotechnical Commission(IEC) and UN/ECE.В целях координации деятельности Международной организации по стандартизации( ИСО),Международной электротехнической комиссии( МЭК) и ЕЭК ООН в 1994 году был подписан меморандум о взаимопонимании.
In order to coordinate the work between the International Organization for Standardization(ISO),the International Electro-technical Commission(IEC) and the UNECE, a Memorandum of Understanding(MoU) was developed in 1994.ТК 31 Международной электротехнической комиссии( МЭК), Схема МЭК для сертификации стандартов, касающихся оборудования для использования во взрывоопасных средах( МЭСС); и Федеральное физико-техническое управление ФТУ.
International Electrotechnical Commission(IEC) TC 31, the IEC System for Certification to Standards Relating to Equipment for Use in Explosive Atmosphere(IECEx); and Physikalisch-Technische Bundesanstalt PTB.В качестве прибора для измерения уровня звука должны использоваться высокоточные шумомеры типа, описанного во втором издании публикации№ 179 Международной электротехнической комиссии( МЭК)" Прецизионные шумомеры.
The apparatus used for measuring the sound level shall be a precision sound-level meter of the type described in International Electrotechnical Commission(IEC) publication No. 179"Precision sound-level meters", second edition.Рабочая группа по политике в области стандартизации и сотрудничеству по вопросам нормативного регулирования( РГ. 6)учредила партнерство со Схемой по сертификации стандартов, касающихся оборудования для использования во взрывоопасных средах( МЭСС) Международной электротехнической комиссии.
The Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies(WP.6)has established a partnership with the International Electrotechnical Commission System for Certification to Standards Relating to Equipment for Use in Explosive Atmosphere IECEx.Правительствам стран ЕЭК в сотрудничестве с соответствующими межправительственными и другими организациями и с учетом деятельности Международной организации по стандартизации( ИСО)и Международной электротехнической комиссии( МЭК) следует рассмотреть возможность поощрения.
ECE Governments should, in collaboration with appropriate intergovernmental and other organizations and taking into account the activities of theInternational Organization for Standardization(ISO) and the International Electro-technical Commission(IEC), consider the possibility of encouraging.Эти принципы были совместно разработаны национальными представителями при активном сотрудничестве Международной организации по стандартизации и Международной электротехнической комиссии, а также при участии других международных и региональных органов, занимающихся вопросами стандартизации.
The principles were elaborated by the combined efforts of national representatives with the active collaboration of the International Organization for Standardization and the International Electro-technical Commission, and with the participation of other international and regional bodies engaged in standardization work.Участвовали также эксперты от следующих неправительственных организаций: Международной организации предприятий автомобильной промышленности( МОПАП), Международной ассоциации заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ), Европейской ассоциации поставщиков автомобильных деталей( КСАОД), Брюссельской рабочей группы 1952 года( БРГ)и Международной электротехнической комиссии МЭК.
Experts from the following nongovernmental organizations also participated: International Organization of Motor Vehicle Manufacturers(OICA); International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA); European Association of Automobile Suppliers(CLEPA); Working Party"Brussels 1952"(GTB);International Electrotechnical Commission IEC.В работе сессии приняли также участие эксперты от следующих неправительственных организаций: Европейской ассоциации поставщиков автомобильных деталей( КСАОД),Международной электротехнической комиссии( МЭК), Международной ассоциации заводов- изготовителей мотоциклов( МАЗМ) и Международной организации предприятий автомобильной промышленности МОПАП.
Experts from the following nongovernmental organizations also took part in the session:European Association of Automotive Suppliers(CLEPA); International Electrotechnical Commission(IEC); International Motorcycle Manufacturers Association(IMMA) and International Organization of Motor Vehicle Manufacturers OICA.Подготовка, по мере необходимости, рекомендаций ЕЭК ООН в области оценки соответствия в свете работы Международной организации по стандартизации( ИСО),Международной электротехнической комиссии( МЭК), Международной организации по сотрудничеству в области аккредитации лабораторий( ИЛАК), Международного форума по аккредитации( МФА) и других международных организаций или форумов.
To prepare UNECE recommendations related to conformity assessment as the need arises in the light of work done by the International Organization for Standardization(ISO),the International Electro-technical Commission(IEC), the International Laboratory Accreditation Cooperation(ILAC), the International Accreditation Forum(IAF) and other international organizations or forums.Международная электротехническая комиссия( МЭК) опубликовала стандарты для батарей.
The International Electrotechnical Commission(IEC) has published standards for batteries.Международная электротехническая комиссия МЭК.
International Electrotechnical Commission IEC.Ричард Кей, МЭК Международная электротехническая комиссия.
Richard Kay, IEC International Electro-technical Commission.Международная электротехническая комиссия( МЭК) по стандартам полевых шин, включила технологию Foundation Fieldbus в IEC 61804.
The International Electrotechnical Commission(IEC) standard on field bus, including Foundation Fieldbus, is IEC 61158.Г-н Габриель Барта Международная электротехническая комиссия.
Mr. Gabriel Barta International Electrotechnical Commission.
