Примеры использования Элементарную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Элементарную языковую подготовку;
Вы даже не можете сделать элементарную работу?
Элементарную ртуть и ртутные соединения;
Ртуть" означает элементарную ртуть( Hg(),№ КАС 7439- 97- 6);
Mercury" means elemental mercury(Hg(0), CAS No. 7439-97-6);Испытайте элементарную физику с этой игрой, в которой шар должен войти в куб.
Люди также переводят
Она изучила предметы: французский,немецкий, элементарную математику… и так далее.
She has studied French,German, elementary mathematics, History and soon and so on.Я сотворил данную элементарную забаву для выяснить как наверное моя 1- ая забава.
I did this for fun elementary probably figure out how my first game.Для щелочных грунтов,садовники могут добавлять элементарную серу, чтобы снизить pH к более нейтральному значению.
For alkaline soils,gardeners can add elemental sulfur(S) to decrease pH to a more neutral value.Он посещал элементарную школу, а затем Королевскую Католическую Гимназию в Хэлмне.
He attended elementary school and later the Royal Catholic High School in Chelmno.Многие бурундийцы утратили веру в судебную систему иее способность отправлять правосудие и обеспечивать элементарную защиту.
Many Burundians have lost confidence in the judiciary andits ability to bring justice and afford basic protection.Наша команда взяла эту элементарную идею и превратила ее в аэрозольную гранату.
Элементарную технику вырезания из черной бумаги Кругликова использовала для создания превосходных и разнообразных произведений.
Elementary technique of cutting out black paper Kruglikova used to create beautiful and diverse works.Сегодня, за то, что мы признали элементарную правду о столице Израиля, нас обвиняют в нанесении ущерба делу мира.
Today, for acknowledging a basic truth about the capital city of Israel, we are accused of harming peace.В большинстве случаев нуждается вповышении уровень информированности и понимания проблем безопасности, включая элементарную противопожарную подготовку.
In most cases security awareness andconsciousness including basic fire drill training need to be reinforced.Отходы, содержащие элементарную ртуть, такие как термометры и барометры, должны собираться без нарушения их целостности.
Elemental mercury-containing wastes such as thermometers and barometers should be collected without any breakage.Сброс без показа= Онлайн- покер предоставляет вам элементарную возможность сбрасывать карты- и вы не должны ею пренебрегать.
Muck, Don't Show= Playing online poker gives you the simple option of mucking your cards and you should take advantage of this.Степень рекуперации серы- это среднегодовая процентнаядоля поступившего сероводорода( H2S), преобразованного в элементарную серу.
The sulphur recovery rate is the percentage of the imported hydrogen sulphide(H2S)converted to elemental sulphur as a yearly average.В Марокко, например, элементарную ртуть можно купить в магазине специй, а остающаяся ртуть хранится дома, создавая большой риск разлива.
In Morocco for example, elemental Hg can be bought in a spice shop with left over Hg stored in the house with a high risk of spill.Но чтобы не полагаться в этом деле исключительно на руководителя проектов,мы поддерживаем элементарную базу данных всех наших переводческих памятей.
To avoid relying solely on the PM to notice the text similarities,we maintain a simple database of all our translation memories.Когда Desulfobulbus propionicus присутствует на аноде,то он окисляет элементарную серу до сульфата, что создает свободные электроны для электросинтеза.
Desulfobulbus propionicus, when present at the anode,oxidizes elemental sulfur to sulfate, which creates free electrons in the process.Элементарную ртуть используют в магическо- религиозных обрядах, причем наибольшие проблемы вызывает ритуал разбрызгивания ртути на пол в домах карибских и латиноамериканских общин.
Elemental mercury is put to magico-religious uses, most problematically the sprinkling of mercury on floors of homes in Caribbean and Latino communities.Это ставит под угрозу способность ЮНИСЕФ предоставлять детям и женщинам элементарную защиту и основные социальные услуги, необходимые для их выживания.
This jeopardizes the ability of UNICEF to provide children and women the basic protection and social services necessary for their survival.Возьмите в привычку выполнять утром хотя бы элементарную зарядку, таким образом вы подготовите позвоночник, суставы и другие системы организма к дневной работе.
Make it a habit to do in the morning at least the elementary charge, so you will prepare the spine, joints and other body systems to day work.Элементарную ртуть, более распространенную в дымовых газах от сжигания бурого угля и полубитуминозного угля, сложнее захватить существующими устройствами контроля за загрязнением.
Elemental mercury, more prevalent in the flue gases of lignite and sub-bituminous coal combustion, is more difficult to capture with existing pollution controls.Необходимо покаяться и смириться,жертвенно признать элементарную правду западничества, правду культуры, суровую правду закона и нормы.
It is necessary to repent and be humbled,to sacrificially admit the elementary truth of Westernism, the truth of culture, the harsh truth of law and norms.Рассматриваемые варианты предусматривают элементарную или существенную реконструкцию здания с учетом требований безопасности и в связи с обеспечением следственного изолятора, зала заседаний и кабинетов.
The packages provide for basic or advanced adaptations of the building in respect of security, holding cells, courtroom and offices.В результате международное сообщество с трудом выполняет даже наиболее элементарную работу по защите гражданских лиц и доставке им гуманитарной помощи в таких суровых и трудных условиях.
As a result, the international community struggles to perform even the most basic work to protect civilians and bring them humanitarian assistance in this harsh and difficult environment.О' Тул пишет, что, несмотря на элементарную природу фильмов, таких как« Бесплатная поездка», stag film стали испытывать« жесткие ограничения в визуальных экспериментах» за короткий промежуток времени.
O'Toole writes that despite the elementary nature of movies like A Free Ride, stag films became"rigidified into a restricted visual experience" in a short period of time.В отличие от традиционной политики и спекуляций, научный метод является проверенной,надежной системой решения этих технических проблем, используя только имеющиеся факты и элементарную логику.
As opposed to traditional politics and speculation, the scientific method is a proven,robust system of solving these technical problems using just the available facts and basic logic.Где дети умирают из-за того, что не могут получить элементарную медицинскую помощь, и вылечиться от таких вполне простых заболеваний, как диарея или что бы то ни было еще.
Where children are dying because they can't get basic medical care… to treat very 
