ЭЛЕМЕНТЫ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security elements
• security features
• safety features
• safety elements

Примеры использования Элементы безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные элементы безопасности, которые надлежит включить.
Core security elements to be incorporated.

Элементы безопасности на основе Конвенции МДП.
Security The elements of security from the TIR Convention.

Автомобильные элементы безопасности гарантируют надежность в длительных поездках.
Vehicle safety elements ensure reliability for many miles.

Элементы безопасности, участвующие в контроле доступа к зонам ограниченного доступа.
The security elements in the access control of restricted areas.

Второй этап, включая элементы безопасности, будет введен 1 января 2008 года.
A second phase incorporating security elements will be introduced on 1 January 2008.

Элементы безопасности, участвующие в управлении доступом к зоны ограниченного доступа.
Security elements involved in controlling access to restricted areas.

Отдел транспорта ЕЭК ООН совместно с МСАТ сделал сообщение на тему" Элементы безопасности процедуры МДП.
The UNECE Transport Division had given, jointly with the IRU, a presentation on"Security elements in the TIR Procedure.

Элементы безопасности в онлайновом реестре устройств наложения таможенных пломб и таможенных печатей еэк оон.
Security features of the on-line unece register of customs sealing devices and customs stamps.

Поэтому важно регулярно усиливать элементы безопасности для поддержания высокого уровня безопасности..
Therefore, it is important to regularly enhance the security features to maintain a high security level.

Все элементы безопасности, как правило, производятся путем горячей штамповки, чтобы свести к минимуму возможность поломки в ходе эксплуатации.
All security features are typically hot-forged to minimize the chance of breakage during operation.

И действительно, система бумажной книжки МДП, несмотря на ее многочисленные элементы безопасности, подвержена фальсификации и злоупотреблениям.
Indeed, the paper TIR Carnet, despite its multiple security elements, is prone to falsification and misuse.

Иногда элементы безопасности из утерянных или украденных паспортов используются в сочетании с коммерчески доступными материалами.
Sometimes security features from lost or stolen passports are used in combination with commercially available material.

Преимуществами данного плуга по сравнению с фронтальным являются многочисленные главные и вспомогательные элементы безопасности.
Safe to use The advantage of using this snow plough over a front loader are numerous primary and secondary safety elements.

Это уникальное сочетание возможно только потому, что все технологические элементы безопасности идеально соответствуют друг к другу.
This unique combination is only possible because the technology's security elements are all perfectly matched to one another.

Элементы безопасности, поставляемые от RUUKKI, удовлетворяют положениям и инструкциям, указанным в новом кодексе F2 строительных норм и правил Финляндии.
RUUKKI safety elements comply with regulations and instructions specified in the new F2 code of building norms and rules of Finland.

Данная монета является первой монетой в мире содержащей уникальные элементы безопасности, которые гарантируют подлинность монет.
They are the first silver coins in the world to contain unique anti-counterfeiting security features that guarantee the coins' authenticity.

Повысьте безопасность с помощью инновационных ламинирующих и защитных покрытий карты, которые обеспечивают открытые элементы безопасности, видимые человеческим глазом.
Strengthen security with innovative card laminates that provide overt security features that are visible to the human eye.

Канадские правила, применяемые к бамперам, являются одними из наиболее строгих в мире все элементы безопасности транспортного средства должны срабатывать после удара со скоростью 8 км/ ч.
The Canadian bumper regulation is one of the most stringent in the world all the safety features of the vehicle have to be functional after an 8 km/h impact.

Группа предложила, что следует попрежнему использовать" Зеленую карту" единого формата, однако Бюро следует разрешить вводить такие элементы безопасности, как голограммы.
The Group has proposed that there should continue to be a single format of Green Card, but that bureaux should be permitted to introduce security features such as holograms.

Административный комитет, возможно, пожелает одобрить элементы безопасности, предлагаемые секретариатом для онлайнового реестра, и принять решение о типе требуемой аутентификации.
The Administrative Committee may wish to endorse the security features proposed by the secretariat for the on-line register and decide on the type of required authentication.

В консультации с секретариатом ЕЭК ООН Договаривающиеся стороны могут добавить цвета или маркировку, например элементы безопасности, без ущерба для других положений настоящего добавления.
After consulting the UN/ECE secretariat, Contracting Parties may add colours or markings, such as security features, without prejudice to the other provisions of this Appendix.

Элементы безопасности для онлайнового реестра устройств наложения таможенных пломб и таможенных печатей ЕЭК ООН предоставит Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.
The United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) will provide the security features for the on-line UNECE register of Customs sealing devices and Customs stamps.

Не раскрывая конфиденциальную информацию, могла бы Южная Африка разъяснить включенные в паспорта и другие проездные документы элементы безопасности в целях борьбы с контрафакторами?
Without compromising sensitive information, could South Africa please explain the security features it has incorporated in its passports and other travel documents in order to thwart counterfeiters?

Канадские нормативные положения, касающиеся бамперов, считаются одними из наиболее жестких в мире все элементы безопасности транспортного средства должны быть в функциональном состоянии после удара на скорости 8 км/ ч.
The Canadian bumper regulation is one if not the most stringent in the world all the safety features of the vehicle have to be functional after an 8 km/h impact.

Элементы безопасности МООНЛ наряду с национальными органами безопасности продолжат патрулирование границ Либерии с Кот- д' Ивуаром, Гвинеей и Сьерра-Леоне и контроль за развитием событий.
The security elements of UNMIL, along with national security institutions, will continue to patrol and monitor developments along the Liberian borders with Côte d'Ivoire, Guinea and Sierra Leone.

После того, как будет подписан договор, мы передадим вам сертификат устройства, необходимый для использования услуги, включая элементы безопасности, и предоставим вам возможность протестировать услугу в демо- среде.
After signing the contract, we shall forward you the machine certificate which is necessary for using the service together with the security features and give you a possibility to try out the service in our test environment.

Поэтому Morpho разрабатывает новые элементы безопасности, приспособленные для автоматической проверки документов на электронных пунктах пропуска пассажиров- e- gates( устройства для чтения документов) и/ или для использования со смартфонами.
Therefore Morpho is developing new security features specially adapted to automated document verification at e-gates(document readers) and/or for use with Smartphones.

Данные, которые хранятся в каждом" cookie", перечислены ниже: дата и время последнего посещения пользователем нашего веб- сайта, образ содержания, которое пользователь выбрал в свой первый визит на наш веб- сайт и элементы безопасности, которые участвуют в контроле доступа к зонам с ограничениями доступа.
The data stored in each cookie are: date and time of the last time you visited our website, content design chosen by the user in the first visit to our web and security elements involved in the control of access to restricted areas.

Клиент несет ответственность также в случае, если Карточка или Элементы безопасности Карточки были использованы иным неправомерным способом и Клиент или Пользователь Карточки не обеспечили надлежащее хранение Карточки или Элементов безопасности Карточки.
The Customer shall also be held liable, if the Card or the Security Elements have been used in another unauthorised manner and the Customer or Card User has failed to safeguard the Card or Security Elements in accordance with the requirements.

Среди наших услуг, предоставляемых по всему миру с неограниченным использованием: высококачественные бесплатные HD аудиоконференции, демонстрация экрана, видеоконференции, аудио- и видеозаписи, настраиваемое приветствие, элементы безопасности, интеграция календарей и мобильные приложения.
Service offerings around the globe with unlimited use include: high-quality HD audio conferencing, screen sharing, video conferencing, audio and visual recordings, customized greetings, security features, calendar integrations and mobile applications.