ЭМАЛЕВОЙ на Английском - Английский перевод

• enamel

Примеры использования Эмалевой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая ваза с эмалевой росписью.
Grand Russian glass vase with enamel paintings.

Крышка с эмалевой монограммой, внутренняя крышка с надписью гравировка 1873.
The cover with enamelled monogram, inner lid with dedication engraving, 1873.

Венок перевязан белой эмалевой лентой с датами« 1811» и« 1911».
Wreath is entwined with white enamel ribbon dated"1811" and"1911.

Напольная печь с эмалевой глазурью для отопления и приготовления пищи Года жизни/ Период работы.
Floor plate(oven) for preparation meal with enamel glaze Artist/Maker Dates.

Дерево, полихромная роспись с эмалевой имитацией, кабошоны.
Russian wood, imitation of polychrome enamel paint and cabochon kovsh.

Венок обвит красной эмалевой лентой с надписью и датами« 1811» и« 1911».
Wreath is entwined with red enamel inscribed ribbon dated"1811" and"1911.

Снизу крест охвачен синей эмалевой лентой с надписью.
At the bottom of the cross there is entwined with blue enamel inscribed ribbon.

Благодаря идеально гладкой эмалевой структуре, чистка становится легкой, быстрой и эффективной.
Thanks to the super smooth structure of the enamel, cleaning is fast, easy and efficient.

Митра сделана из золота, по краю украшена эмалевой полосой с изображением птиц и цветов.
The mitre is made of gold, with a band of enamel work depicting birds and plants.

Решить эту проблему можно путем установки на дефектный зуб металлокерамического аналога верхней эмалевой части зуба.
Can solve this problem by installing a faulty tooth enamel cermet analogue top of the tooth.

Его дизайн варьируется от простого, сделанного из металла, до усложненного инкрустацией, эмалевой росписью, филигранью или гравировкой.
Designs vary from simple metal rings to more complex styles decorated with enamel, filigree or engravings.

Серебро; чеканка, эмаль по скани, золочение 15 Ларец с эмалевой миниатюрой« XVII век» по картине С. Соломко.
Silver; embossing, fi ligree enamel, gilding 15 Coff ret with enamel miniature"XVII century" original painting by S. Solomko.

Серебро, полудрагоценные камни; чеканка, вальцовка, эмаль, инкрустация 3 Портсигар с эмалевой миниатюрой« Тройка».
Silver, semiprecious stones; embossing, rolling, enamel, inlay 3 Cigarette case with enamel miniature"Troika.

Серебро; чеканка, эмаль по скани 20 Шкатулка с эмалевой миниатюрой« Битва скифов со славянами» по картине В. Васнецова.
Silver; embossing, fi ligree enamel 20 Chest with enamel miniature"Battle of Scythes with Slavs" original painting by V. Vasnetsov.

Знак представляет собой серебряный венок из лавровых и дубовых листьев, обвитый красной эмалевой лентой с датами« 1806» и« 1906».
Badge is a silver wreath of laurel and oak branches entwined with red enamel ribbon dated"1806" and"1906.

В ее центре- позолоченная пятиконечная звезда в серебряном дубовом венке на голубом фоне, окруженная белой эмалевой лентой с надписью золотыми буквами:« За службу Родине в ВС СССР» и изображением серпа и молота; края ленты позолочены.
At its center, a circular medallion containing a convex five pointed star within an oak wreath on a blue background, surrounded by a white enamelled ribbon with the inscription:"For Service to the Motherland in the Armed Forces of the USSR"(Russian:«За службу Родине в ВС СССР») on the sides and top, and the image of the hammer and sickle at the bottom.

Серебро; чеканка, токарнодавильные работы, эмаль по скани, амальгама 2 Шкатулка с эмалевой миниатюрой« Жених и невеста».
Silver; embossing, metal-spinning works, fi ligree enamel, amalgam 2 Chest with enamel miniature"Bride and Groom.

Золото, жемчуг; штамп, чеканка, гравировка, гильошировка, канфарение, живописная эмаль, выемчатая эмаль, инкрустация 24 Табакерка с эмалевой миниатюрой.
Gold, pearls; stamping, embossing, engraving, guilloché, shotting, painted enamel, champlevé enamel, inlay 24 Tobacco box with enamel miniature.

Аннотация: Проведен сравнительный анализ существующих методов оценки стойкости эмалевой изоляции к образованию дефектов.
Annotation: The article contains a comparative analysis of existing evaluation methods for defects resistance of enamel insulation.

Серебро; штамп, чеканка, токарно- давильные работы, живописная эмаль, эмаль по скани, амальгама, золочение 2 Портсигар с эмалевой миниатюрой« Сваха».
Silver; stamping, embossing, metalspinning works, painted enamel, fi ligree enamel, amalgam, gilding 2 Cigarette case with enamel miniature"Matchmaker.

Серебро; штамп, живописная эмаль, эмаль по скани, золочение 17 Пудреница с эмалевой миниатюрой« Боярыня в кокошнике».
Silver; stamping, painted enamel, fi ligree enamel, gilding 17 Powder box with enamel miniature"A boyar lady in kokoshnik.

Серебро; штамп, чеканка, токарнодавильные работы, живописная эмаль, эмаль по скани, золочение 7 Шкатулка с эмалевой миниатюрой« Жених и невеста».
Silver; stamping, embossing, metal-spinning works, painted enamel, fi ligree enamel, gilding 7 Chest with enamel miniature"Bride and Groom.

Серебро; штамп, чеканка, эмаль по скани, живописная эмаль, золочение 07 1 Шкатулка с эмалевой миниатюрой« Три девицы под окном…».
Silver; stamping, embossing, fi ligree enamel, painted enamel, gilding 07 1 Chest with enamel miniature"Three girls at the window.

Серебро; штамп, гравировка, канфарение, эмаль по скани, живопись по эмали, золочение 23 Портсигар с эмалевой миниатюрой« Охота на уток».
Silver; stamping, engraving, shotting, fi ligree enamel, painted enamel, gilding 23 Cigarette case with enamel miniature"Duck Hunt.

Золото, серебро, полудрагоценные камни; штамп, гравировка, живописная эмаль, золочение, монтировка 4 Ковш с эмалевой миниатюрой« Богатыри» по картине В. Васнецова.
Gold, silver, semiprecious stones; stamping, engraving, painted enamel, gilding, mount 4 Kovsh with an enamel miniature"The Bogatyrs" original painting by of V. Vasnetsov.

Сполосните и подсушите.( 2) Нанесите адгезив в соответствии с инструкциями производителя; мы рекомендуем любой адгезив от BISCO.( 3) Выдавите CORE- FLO DC Lite только до уровня дентино- эмалевой границы.( 4) Свето- отвердите CORE- FLO DC Lite 10 сек.
Rinse and dry.(2) Apply an adhesive according to the manufacturer's instructions; we recommend the use of any BISCO adhesive.(3) Express CORE-FLO DC Lite only to the level of the dentin-enamel junction.(4) Light cure the CORE-FLO DC Lite for 10 seconds.

Внизу знака красная эмалевая лента с золотыми датами« 1700» и« 1900».
Red enamel ribbon with gold dates"1700" and"1900" at the bottom of the badge.

Из чего состоит эмалевый нож, его назначение?
What is in the enamel knife, his appointment?

Эмалевые краски- краски, содержащие перетертые пигменты или смеси лаков и масел.
Enamel paints- paints containing grated pigments or a mixture of varnishes and oils.

Эмалевые же и рельефные литые изображения помещались только на крышки мощевиков.
Enamel and cast embossed images had been put only on the reliquary covers.