ЭМАЛИРОВАННУЮ на Английском - Английский перевод

• enamel
• enameled
• enamelled

Примеры использования Эмалированную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собирает все, что осыпалось, высыпает в ту же эмалированную посуду.
Collects all, that fall, pours into the same enameled ware.

Положить в эмалированную кастрюлю, залить 3 л холодной воды и оставить на 1 час.
Put in an enamel pot, cover with 3 l cold water and leave for 1 hour.

Голубцы плотно сложить в эмалированную кастрюлю, пересыпав порезанным острым перцем.
Stuffed tightly folded in an enamel pot, peresypav chopped hot pepper.

В эмалированную кастрюлю емкостью 5 литров влить 3, 5 литра воды и поставить на огонь.
In an enamel pot 5 litres pour 3.5 liters of water and put on fire.

Посуду для этого берут пластиковую или эмалированную, но ни в коем случае не алюминиевую.
The containers should be made of plastic or enamel, and never aluminum.

Сухари положить в эмалированную посуду, залить кипятком, накрыть крышкой и настаивать в течении 6 часов.
Put dried crusts in an enamel bowl, pour boiling water, cover and leave for 6 hours.

Никогда не выливайте антинакипин в эмалированную раковину и не используйте его повторно.
Never pour the descaler into an enamelled sink and do not use it a second time.

Сложить в эмалированную, стеклянную или керамическую посуду ягоды бузины и засыпать сахаром каждый слой 2 см.
Fold in an enamel, glass or ceramic dish elderberries and cover with sugar each layer is 2 cm.

Собирает все, что с него осыпалось, и высыпает в эмалированную посуду, в которой готовилась растирка.
Collects all that he had had showered, and pours in the enameled ware, was used for rastirka.

Эмалированную кружку с монограммой Николая и Александры Федоровны и гербом, и надписью« 1896».
An enameled mug with the monogram of Nicholas and Alexandra Feodorovna and the coat of arms with inscription"1896.

Свежие листья молодого растения положите в эмалированную посуду так, чтобы они прикрывали дно на 3- 5 см.
Fresh leaves of the young plants put in an enamel dish so that they cover the bottom 3-5 cm.

Чтобы приготовить из него мазь, берут, 5 кг сливочного масла, кладут в эмалированную кастрюлю и доводят до кипения.
To prepare from it ointment, take 0.5 kg of butter, put in enamelled pot and bring to a boil.

Для этого следует на 2- 3 дня поместить в эмалированную или стеклянную посуду с водой несколько камешков кремния.
To do this for 2-3 days to put in an enamel or glass dish with water a few pebbles silicon.

В эмалированную посуду складываете пряности, потом слой огурцов, потом опять слой пряностей и опять огурцы.
Put spicery in enamel ware, then a layer of cucumbers, then another layer of spicery and pickles again.

Для приготовления настоя 50 г листьев крапивы заливают 500 мл кипятка, при этом лучше использовать эмалированную посуду.
For an infusion of nettle leaves Mr. 50 500 ml of boiling water is poured, and the better use of enamel ware.

Отвар: в эмалированную кружку или кастрюлю насыпать полстакана скорлупы кедровых орехов, залить, 5 л кипятка.
Broth: in an enamel mug or a saucepan, pour a glass shell cedar of nuts, add 0.5 liters of boiling water.

Затем массу нужно переложить в стеклянную или эмалированную посуду, залить кипятком, накрыть крышкой и настаивать два часа.
Then the mass is necessary to place it in a glass or enameled ware, pour boiling water, cover and insist for two hours.

В эмалированную кастрюлю плотно закладывают свежий хмель, заливают его горячей водой и варят примерно 1 час, прикрыв крышкой.
In an enamel pan tightly lay fresh hops, fill it with hot water and cook about 1 hour, covered with a lid.

Для приготовления отвара нужно в литровую эмалированную кружку или кастрюлю насыпать полстакана скорлупы кедровых орехов, залить, 5 л кипятка.
To prepare the broth in a quart enameled mug or a saucepan, pour a glass shell cedar of nuts, add 0.5 liters of boiling water.

Эмалированную кастрюлю с отстоянной и отфильтрованной водой нужно поставить в морозильную камеру холодильника на 1- 1, 5 часа.
Enameled saucepan with distilled or filtered water should be put in the freezer of refrigerator for 1-1.5 hours.

Прокрутить сырье через мясорубку и уложить полученную массу в эмалированную миску и накрыть крышкой или тарелкой соответствующего диаметра.
Scroll raw materials through a meat grinder and put the resulting mass into an enamel bowl and cover with a lid or a plate of appropriate diameter.

Например, очищенную морковь положить в эмалированную кастрюлю, сверху- нарезанные антоновские яблоки, залить соленой водой и поставить под гнет на две недели.
For example, peeled carrots put in enamelled pot, top- sliced Antonov apples, pour salt water and put under the yoke of two weeks.

В эмалированную кастрюлю нарезать по 80- 100 г моркови, свеклы, капусты, луковицу, добавить 1- 1, 2 л воды, не солить, кипятить на малом огне 8- 10 мин.
In an enamel pot cut by 80 to 100 g carrots, beet, cabbage, onion, add 1-1,2 liters of water, do not add salt, boil on low heat for 8-10 minutes.

После этого скрутите листья в трубочки, выложите в эмалированную кастрюлю слоем в 5 см, накройте слегка влажной тканью и поставьте на ночь в теплое место.
Then roll up the sheets into tubes, put in an enamel pan with a layer of 5 cm, cover with a slightly damp cloth and store overnight in a warm place.

Выложить в большую эмалированную кастрюлю или бочонок послойно: слой капусты, сверху- горсть моркови, 2 зубчика чеснока, 3 горошины черного перца и 2 лавровых листа.
Put in a large enameled saucepan or a keg layers: a layer of cabbage, from above- a handful of carrots, 2 cloves garlic, 3 pea black pepper, and 2 Bay leaves.

По истечении этого срока масло следует вылить в эмалированную посуду и нагревать на водяной бане при температуре 45 градусов, помешивая, в течение 1 часа.
Upon expiration of this period, the oil should be poured into an enamel ware and heated in a water bath at a temperature of 45 degrees, stirring, for 1 hour.

В эмалированную посуду влить 1 стакан рафинированного растительного масла, бросить туда пчелиного воска размером со спичечную коробку и поставить посуду на небольшой огонь, чтобы воск растаял.
In enamelled pots pour 1 glass of refined oil, throw beeswax the size of a match box and put the dishes on the small fire to keep the wax melted.

Травы измельчить, сложить в эмалированную кастрюлю и залить 3 л остуженной кипяченой воды, потом нагревать сбор на слабом огне 2 часа, не допуская кипения.
Grass crushed, folded into an enamel saucepan and cover with 3 l cooled boiled water, then heat the collection on low heat for 2 hours, not allowing the boil.

Полную столовую ложку измельченной травы паслена черного положить в эмалированную кастрюлю без сколов и трещин, залить стаканом сырой воды, довести до кипения и варить 10 минут на слабом огне.
Full Tablespoon chopped grass black nightshade put in an enamel pan, without chips and cracks, pour a glass of tap water, bring to a boil and cook 10 minutes on low heat.

Два сухих трубчатых нагревателя- нагревательный элемент не находится в прямом контакте с водой, а монтируется плотно в тонкую металлическую трубку, эмалированную вместе с флянцем бака.
Two dry tube heaters- the heating element does not go into a direct contact with water; it is tightly fitted inside a thin tube which is enameled together with the water tank flange.