Примеры использования Эмалированных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Осуществляем общий ремонт нержавеющих и эмалированных контейнеров.
Для спецификации эмалированных проводов определены следующие параметры.
For specifying an enamelled wire or magnet wire the following parameters must be identified.Специальные меры предосторожности для эмалированных частей.
Special precautionary measures for enamelled parts.Процесс производства- объясняет выпуск эмалированных проводов обмоточные провода.
Production Flow explains the production basics of enamelled wire.Эти овощи солят в стеклянных банках,бочонках, эмалированных кастрюлях.
Очистку эмалированных деталей, крышки и рассекателя следует выполнять теплой мыльной водой.
To clean the enamelled parts, cap and crown, wash it with warm soapy water.Компания Buchi предлагает широкий выбор аксессуаров для стеклянных, эмалированных реакторных систем.
Buchi offers a wide range of accessories to glass-, glass lined steel reactor systems.Пища доставляется в эмалированных ведрах по улице на расстоянии 150- 200 метров до основного здания.
Food is carried in enameled buckets 150-200 meters to the main building.Головой нимб из мелких алмазных роз, из эмалированных головы торчат перья обертывания.
The head is a Nimbus of small diamond roses, from which the enameled head stick out springs and surrounds.Специальным вариантом эмалированных проводов является самоспекаемый( самоспекающийся) или склеиваемый эмалированный провод.
A special type of enamelled wire is selfbonding wire or bondable wire.Если на здании висит флаг, то у основания флагштока всегда размещаются гербы на эмалированных щитах.
If there's a flag on a building, there will always be enameled plaques with coats of arms at the base of the flagpole.Очистка эмалированных, лакированных и хромированных поверхностей должна выполняться с помощью мыльной воды или нейтрального моющего средства.
When cleaning the enamelled, varnished or chrome sections, use warm soapy water or a non caustic detergent.Жидкие кушанья подаются, например, в эмалированных мисках местного производства- табак, жаркое и каши- в плоских деревянных мисках.
For example, liquid food is served in enamel bowls of the local production- tobacco, roast meat and porridge- are served in flat wooden bowls.Он состоит из протоколов еженедельных заседаний, корреспонденции, вырезок из прессы,публикаций, эмалированных значков, фотографий и баннеров.
It includes the minutes of the weekly meetings, correspondence, press cuttings,publicity material, enamel badges, photographs and the group's banner.Кроме того издание содержит 2 эмалированных значка, 5 открыток, запечатанных в коллекционный конверт, плакат и сертификат подлинности.
In addition, the box set includes two enamel badges, five artcards sealed in a collector's envelope, a poster, and a certificate of authenticity.В оформлении фасада использованы самые разные материалы: от стекла до камня,а крыша из эмалированных пластинок напоминает изогнутую спину дракона.
In the design of the facade from a variety of materials, from glass to stone,and the roof of enameled plates resembles a curved back of a dragon.При сборке эмалированных частей, всегда используйте прилагаемые волоконные шайбы, так как они предотвратят повреждение эмали во время соединения винтами.
When assembling enamelled parts, always use the provided fibre washers, as they will prevent А еще- выпить кофе или пообедать в окружении старых керосиновых ламп, видавших виды чемоданов,до блеска начищенных клаксонов и самых обычных эмалированных кастрюль.
And yet- a cup of coffee or dine surrounded by old oil lamps, seasoned trunks,polished to a shine horns and the most common enamel pot.Технология соединений REKIN R предназначена для соединения намоточных эмалированных, медных и алюминиевых, круглых и профильных проводов в электродвигателях и масленных трансформаторах.
SHARK technology is dedicated to connect winding enameled wires in engines and oil transformers, copper and aluminum wires, round and rectangular wires.А еще- выпить кофе или пообедать в окружении старых керосиновых ламп, видавших виды чемоданов,до блеска начищенных клаксонов и самых обычных эмалированных кастрюль.
A else- vypyt coffee or poobedat in okruzhenyy staryh kerosynovyh lamps issuing chemodanov types toBLESK nachyschennyh klaksonov and samyh obychnyh emalyrovannyh Casserole.Она занимается производством эмалированных труб для( химической и фармацевтической промышленности), бытовых приборов, отопительного и железнодорожного оборудования.
De Dietrich carries on business as a manufacturer of glass-lined steel pipes(for use in the chemical and pharmaceutical industries), household appliances, heating equipment and railway equipment.Он включает в себя: универсальный, биоразлагающийся более чем на 90% крем, который восстанавливает блеск нержавеющей стали, атакже синтетических или эмалированных поверхностей;
It contains: a multi-purpose cream that is over 90% biodegradable and perfect to restore the beauty of stainless steel orof other synthetic or enamelled surfaces;Индустриальная серия эмалированных баков Атмосфера Пром включает модели емкостью от 1000 до 10000 литров и специально предназначена для нагрева воды и аккумуляции тепла в различных системах отопления и горячего водоснабжения.
The industrial series of enameled tanks Atmosfera Prom includes the models with capacity from 1,000 to 10,000 liters and is specially designed for water heating and heat accumulation in different heating and hot water systems.Молочко по уходу за кислотоупорной сталью: средство по уходу и защите различных поверхностей металлов как внутри, так и снаружи зданий: стальных кислотоупорных, хромированных, латунных,алюминиевых и эмалированных.
Agent for maintenance and protection of all surfaces of metals both indoors and outdoors: acid-resistant steel, chromed, brazen,aluminium and enameled surfaces.Золотое Яйцо Колыбель с Гирляндами изготовлено в стиле Луи XVI, эмалировано прозрачной светло-голубой и украшено полосой, составленной из окрашенных роз эмали ипрозрачных изумрудных зеленых эмалированных листьев, и полос свитков и аканта в цветном золоте.
Gold Egg in style Lui XVI, Он включает в себя: универсальный, биоразлагающийся более чем на 90% крем, который восстанавливает блеск нержавеющей стали, атакже синтетических или эмалированных поверхностей; салфетку из микрофибры и две« волшебные» губки, позволяющие очищать и гигиенизировать поверхности, используя для этого только воду без моющих средств.
It contains: a multi-purpose cream that is over 90% biodegradable and perfect to restore the beauty of stainless steel orof other synthetic or enamelled surfaces; a microfibre cloth and two“magic sponges” that clean and remove grime with the addition of just water, with no need for detergents.Ванны чугунные эмалированные 7324 КНР Антидемпинговая пошлина 51, 87.
Enameled baths of cast iron 7324 PRC Anti-dumping duty 51.87.Мочалки металлические предназначены для мытья посуды эмалированной, стеклянной, из нержавеющей стали.
Scourers are designed for washing utensils enameled, glass, stainless steel.След эмалированного железа, пятно серебрянной платины.
A trace of enameled iron, a fleck of silver plating.Чудом сохранилась эмалированная табличка« газ».
An old enameled«Gas» plaque has miraculously survived on the wall.
