ЭМИР КАТАРА на Английском - Английский перевод

• emir of qatar
• amir of qatar

Примеры использования Эмир катара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эмир Катара.
Amir of Qatar.

Ваше Высочество эмир Катара!
Your Highness, Emir of Qatar.

Эмир Катара ушел на покой, передав власть сыну.
Qatar emir resigns, hands over power to son.

Мы, Хамад бин Халифа Аль Тани, эмир Катара.
We, Hamad bin Khalifa Al Thani, Amir of Qatar.

Эмир Катара затем позвонил мне, чтобы переговорить по этому вопросу.
The Amir of Qatar subsequently called me to talk about this matter.

Его Высочество шейх Халифа бен Хамад аль Тани, эмир Катара;
His Highness Sheikh Khalifa Bin Hamad Al Thani, Amir of Qatar;

В ноябре 2015 года эмир Катара Тамим бин Хамад Аль Тани посетил с официальным визитом Мексику.
In November 2015, Emir of Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani paid an official visit to Mexico.

Сегодня мы видим как страдает сирийский народ",- Эмир Катара.
We speak today and we see the suffering the Syrian people," says Qatar Amir Al Thani.

В феврале 2001 года эмир Катара Хамад бин Халифа Аль Тани осуществил трехдневный официальный визит в Оман.
Qatari Emir Hamad bin Khalifa Al-Thani spent three days in Oman on an official capacity in February 2001.

На этой церемонии присутствовали президенты Судана, Чада и Эритреи и эмир Катара.
The Presidents of the Sudan, Chad and Eritrea and the Emir of Qatar were present at the ceremony.

Эмир Катара, выступая в качестве Председателя Группы 77 в Ассамблее на ее 3м заседании, сказал следующее.
The Emir of Qatar, speaking as Chairman of the Group of 77, told this Assembly at its 3rd meeting.

Государственном агентстве новостей Катара, в котором эмир Катара высказал критику в адрес Саудовской Аравии, а также поддержал Иран.
News Agency of Qatar, in which the Emir of Qatar criticized Saudi Arabia, and also supported Iran.

Его Величество эмир Катара шейх Хамад бен Халифа Аль Тани принял решение оказать пострадавшим максимальную помощь.
His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, the Emir of Qatar, has decided to provide the maximum assistance to the victims.

В этом году шейх Тамим бен Хамад аль- Тани, эмир Катара, заплатил около 100- 110 миллионов евро за недвижимость на побережье.
Earlier this year, Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani, emir of Qatar, paid between 100-110 million Euros for a waterside Yali property.

Эмир Катара на переговорах с Трампом по Сирии в Овальном кабинете:" Мы не можем мириться с военным преступником.
Emir of Qatar, sitting beside Trump in Oval, talks Syria:"We cannot tolerate with a war criminal This matter should end immediately.

С заявлением на церемонии открытия сегмента высокого уровня выступил Эмир Катара Его Высочество шейх Хамад бен Халифа Аль- Тани.
The Emir of Qatar, His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, made a statement at the opening ceremony of the high-level segment.

Эмир катара воспользовался этой возможностью, чтобы безвозмездно выделить на создание такого специального фонда помощи афганскому народу 10 млн. долл. США.
The Amir of Qatar took the opportunity to donate $10 million for the creation of such a special fund in order to help the Afghan people.

Греция уже создала ранее прецедент по продаже островов( в марте эмир Катара купил шесть островов близ острова Итака в Ионическом море всего за 8, 4 млн евро).
Greece already had a precedent for the sale of the islands(the Emir of Qatar in March bought six islands near the island of Ithaca in the Ionian Sea just 8.4 million euros).

Выступая в Риме, эмир Катара предопределил итоги миссии по наблюдению, первая группа членов которой прибыла в Сирию лишь за день до этого.
Speaking in Rome, the Amir of Qatar pre-judged the outcome of the supervision mission, the first group of whose members had arrived in Syria only one day earlier.

Поэтому удивляет то, что всего лишь через два дня после принятия резолюции эмир Катара Хамад бен Халифа Аль- Тани сделал заявление, явно противоречащее духу и букве указанной резолюции.
It is therefore surprising that only two days after the resolution was adopted, the Amir of Qatar, Hamad bin Khalifa Al-Thani, made statements explicitly contradicting its spirit and letter.

عبد الله بن جاسم بن محمد آل ثاني‎, также известный как Шейх Абдаллах бин Джасим Аль Тани и Шейх Абдаллах бин Касим Аль Тани, бывший эмир Катара.
Abdullah bin Jassim bin Mohammed Al Thani(Arabic: عبد الله بن جاسم بن محمد آل ثاني"Abdullah bin Jassim bin Mohammed Al Thani"), also known as Sheikh Abdullah bin Jassim Al Thani or Sheikh Abdullah bin Qassim Al Thani, was the Emir of Qatar.

Затем эмир Катара шейх Ахмад был вынужден отречься от престола по требованию Вашингтона, который по российскому доносу упрекал его в использовании механизмов, направленных против американских экономических интересов.
Shortly afterwards, the Emir of Qatar, cheikh Ahmad, was obliged to abdicate by Washington, which blamed him- after denunciation by Russia- for operating in a way that was damaging to United States economic interests.

Катару также была оказана честь быть принимающей стороной второй Встречи на высшем уровне стран Юга в 2005 году, в ходе которой Его Королевское Высочество эмир Катара представил много инициатив, направленных в целом на активизацию международного сотрудничества в целях развития.
Qatar was also honoured to host the second South Summit in 2005, in which His Royal Highness, the Emir of Qatar, submitted many initiatives that were entirely designed to galvanize the international partnership for development.

Его Высочество эмир Катара солидарен с народом Ливана и готов оказать всестороннюю помощь народу Ливана, с тем чтобы облегчить человеческие страдания в этот критический этап в современной истории Ливана.
The solidarity of the State of Qatar with the people of Lebanon stems from His Highness the Emir of Qatar, who will lend all assistance to the people of Lebanon in order to alleviate the human suffering at this critical stage in the modern history of Lebanon.

Конечно, Великобритания своевременно отошла в сторону после голосования в Палате Общин, эмир Катара принужден Соединенными Штатами отречься, Франция не может поддерживать давление после операции в Мали, а Турция слишком разделена, чтобы вести широкомасштабную операцию.
Indeed, the United Kingdom has rightly been forced to retire by a vote of the House of Commons; the Emir of Qatar was forced by the United States to abdicate; France could not maintain its military pressure since its operation in Mali; Turkey is too divided to conduct large-scale operations.

Его Высочество Эмир Катара предпринял шаги по завершению работы по строительству современного государства, основанного на принципах широких консультаций, демократического правления и участия граждан в принятии касающихся их решений и в разработке национальной политики.
His Highness the Amir of Qatar took steps to complete the work of constructing a modern State based on strengthened consultative and democratic processes and the involvement of citizens in decisions that affect them and in national policymaking.

Сравнив арабские волнения с эпическими войнами за свободу и объединение на Американском и Европейском континентах, эмир Катара Шейх Хамад( путчист, который заткнул рот и оппозиции и СМИ своей страны) призвал к свержению диктатур и торжеству свободы самовыражения.
Having compared the turmoil in the Arab world to the epic struggles in the Americas and Europe for liberty and unity, the Emir of Qatar pleaded for the overthrow of dictatorships and the establishment of freedom of expression… he, Sheik Hamad, the very putschist who muzzled all opposition and the media in his country.

Эмир Катара Хамад бен Халифа аль- Тани 10 декабря обратился в Дохе с речью к участникам специальной конференции, призвав их проявлять бдительность и не забывать о том, что речь прежде всего идет о мечети Аль- Акса в Палестине, а также о палестинском государстве.
Hamad bin Khalifa Al-Thani, the Emir of Qatar, addressed the conferees at the opening of the special session in Doha on 10 December, urging them to be careful and not to forget that their prime cause was the Al-Aksa Mosque in Palestine and also the Palestinian State.

Катар был удостоен чести провести у себя четвертую Конференцию министров ВТО в 2004 году, на которой была принята Дохинская программа действий, а также выступил устроителем второй Встречи на высшем уровне стран Юга в 2005 году, на которой эмир Катара выдвинул инициативу создания Дохинского фонда развития и гуманитарной помощи.
Qatar had been honoured to host the fourth Ministerial Conference of WTO in 2004, from which the Doha agenda had resulted, and had also hosted the Second South Summit in 2005, at which the Emir of Qatar had introduced the initiative of establishing the Doha Fund for Development and Humanitarian Assistance.

В ходе поездки в Рим эмир Катара высказал предвзятое, непродуманное и одностороннее суждение по поводу миссии по наблюдению, заявив, что<< план Аннана имеет не более трех процентов шансов на успех>> и что<< сирийский народ нуждается не в мирной поддержке, а в оружии!
On his visit to Rome, the Amir of Qatar expressed a preconceived, premature and unilateral view of the observers' mission, saying,"The Annan plan has no more than a 3 per cent chance of success", and that"the Syrian people needs not peaceful support, but weapons!