ЭММАНУЭЛЬ ДЕКО на Английском - Английский перевод

• emmanuel decaux

Примеры использования Эммануэль деко на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Эммануэль Деко.
Mr. Emmanuel DECAUX.

Эммануэль Деко Франция.
Emmanuel Decaux France.

Председатель: Эммануэль Деко Франция.
Chair: Emmanuel Decaux France.

Г-н Эммануэль ДЕКО Франция.
China Mr. Emmanuel DECAUX.

Заместитель: Эммануэль Деко Франция.
Alternate: Emmanuel Decaux France.

Г-н Эммануэль ДЕКО Франция.
Mr. Emmanuel Decaux France.

Первым Докладчиком редакционной группы был назначен г-н Эммануэль Деко.
Emmanuel Decaux was appointed the first Rapporteur of the drafting group.

Докладчик ОБСЕ, профессор Эммануэль Деко, выполнил свою задачу независимо и беспристрастно.
The OSCE rapporteur, Prof. Emmanuel Decaux, fulfilled his task with independence and impartiality.

Проф. Эммануэль Деко, Доклад докладчика ОБСЕ по Беларуси( доклад по итогам« Московского механизма»), Вена, 28 мая 2011.
Professor Emmanuel Decaux, OSCE Rapporteur's Report on Belarus(the Moscow Mechanism Report), Vienna, 28 May 2011.

На нем также присутствовали Эммануэль Деко, Мишель Форс, Бакре Ндиайе, Таральд Браутасет, Хальвор Саетре, Кристиан Строаль и Франсуа Зимерей.
Emmanuel Decaux, Michel Forst, Bacre Ndiaye, Tarald Brautaset, Halvor Saetre, Christian Strohal, and François Zimeray honoured the event with their presence.

На том же заседании с заявлениями выступили следующие приглашенные эксперты: Эммануэль Деко, Роберто Гарретон, Флоранс Самбири- Яоко, Синтия Ротшильд и Джейн Ходжес.
At the same meeting, the panellists Emmanuel Decaux, Roberto Garretón, Florence Sambiri-Jaoko, Cynthia Rothschild and Jane Hodges made statements.

В обсуждениях Рабочей группы также приняли участие следующие члены Подкомиссии: Чэнь Шицю, Мохамед Хабиб Шериф, Эммануэль Деко, Эль- Хаджи Гиссе и Соли Джехангир Сорабджи.
The following members of the SubCommission also took part in the discussions of the working group: Shiqiu Chen, Mohamed Habib Cherif, Emmanuel Decaux, ElHadji Guissé, and Soli Jehangir Sorabjee.

В своем вступительном заявлении Председатель Комитета Эммануэль Деко подчеркнул необходимость всеобщей ратификации Конвенции, которая должна касаться всех стран.
In his opening statement, the Chair of the Committee, Emmanuel Decaux, emphasized the need for a universal ratification of the Convention, which should concern all countries.

В обсуждениях в рабочей группе приняли также участие следующие члены Подкомиссии: г-н Эммануэль Деко, г-жа Барбара Фрей, г-н Эль- Хаджи Гиссе и гжа Лейла Зерруги.
The following members of the SubCommission also took part in the discussions of the working group: Mr. Emmanuel Decaux, Ms. Barbara Frey, Mr. ElHadji Guissé, and Ms. Leïla Zerrougui.

Г-н Ситулсингх, председатель редакционной группы, внес на рассмотрение предаврительный доклад, который подготовил бывший член Комитета и докладчик по этому вопросу г-н Эммануэль Деко A/ HRC/ AC/ 7/ 2.
Mr. Seetulsingh, chairperson of the drafting group, presented a preliminary report prepared by former Committee member and rapporteur Mr. Emmanuel Decaux on the topic A/HRC/AC/7/2.

Г-н Арьель Дулицки, Председатель Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям, и г-н Эммануэль Деко, Председатель Комитета по насильственным исчезновениям.
Press conference by Mr. Ariel Dulitzky, Chair of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, and Mr. Emmanuel Decaux, Chair of the Committee on Enforced Disappearances.

В работе двадцать девятой сессии Рабочей группы принимали участие следующие ее члены: г-н Эммануэль Деко, г-жа Юлия Антоанелла Моток, г-на Паулу Сержиу Пиньейру, г-н Абдель Саттар и гжа Халима Эмбарек Варзази.
The members of the Working Group at its twenty-ninth session were: Mr. Emmanuel Decaux, Ms. Iulia-Antoanella Motoc, Mr. Paulo Sérgio Pinheiro, Mr. Abdul Sattar and Mrs. Halima Embarek Warzazi.

В работе заседаний приняли также участие следующие члены Подкомиссии или их заместители, не входящие в состав рабочей группы: Марк Боссайт, Эммануэль Деко, Флоризель О' Коннор, Дэвид Ривкин, Ибрахим Салама и Йодзо Йокота.
The following members or alternates of the Sub-Commission who were not members of the working group also attended the meetings: Marc Bossuyt, Emmanuel Decaux, Florizille O'Connor, David Rivkin, Ibrahim Salama and Yozo Yokota.

В 2006 году Специальный докладчик Подкомиссии по поощрению и защите прав человека Эммануэль Деко разработал проект свода принципов, регулирующих отправления правосудия военными трибуналами см. E/ CN. 4/ 2006/ 58.
In 2006, the Special Rapporteur of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Emmanuel Decaux, elaborated a set of draft principles governing the administration of justice through military tribunals see E/CN.4/2006/58.

На основе принципа ротации Председатель Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания Малколм Эванс был избран Председателем- Докладчиком двадцать шестого совещания, а заместителем Председателя путем аккламации был избран Председатель Комитета по насильственным исчезновениям Эммануэль Деко.
Based on the principle of rotation, the Chair of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, Malcolm Evans, was elected Chair-Rapporteur of the twenty-sixth meeting and the Chair of the Committee on Enforced Disappearances, Emmanuel Decaux, was elected Vice-Chair by acclamation.

В работе заседаний приняли также участие следующие члены Подкомиссии или их заместители, не входящие в состав рабочей группы: г-жа Франсуаза Хэмпсон, гн Эммануэль Деко, г-жа Юлия Антуанелла Моток, г-жа Флоризель О' Коннор, гн Годфри Преваре, г-жа Лалаина Ракотоаризоа, г-н Соли Сорабджи, г-жа Халима Варзази, г-н Йодзо Йокота и г-жа Лейла Зерруги.
The following members or alternates of the Sub-Commission who were not members of the working group also attended the meetings: Ms. Françoise Hampson, Mr. Emmanuel Decaux, Ms. Iulia-Antoanella Motoc, Ms. Forizelle O'Connor, Mr. Godfrey Preware, Ms. Lalaina Rakotoarisoa, Mr. Soli Sorabjee, Ms. Halima Warzazi, Mr. Yozo Yokota, Ms. Leila Zerrougui.

В своем вступительном заявлении Председатель Комитета Эммануэль Деко сослался на страдания жертв насильственных исчезновений и их семей и напомнил о процессе, который привел к принятию Конвенции, начиная с резолюции 33/ 173 Генеральной Ассамблеи от 1978 года о насильственных исчезновениях, проложившей путь к созданию Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям.
In his opening statement, the Chair of the Committee, Emmanuel Decaux, evoked the suffering of the victims of enforced disappearances and their families and recalled the process leading to the adoption of the Convention, from General Assembly resolution 33/173 on enforced disappearance in 1978, which paved the way to the establishment of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.

На этом заседании в состав Комитета были избраны следующие члены: гн Мохаммед аль- Обайди( Ирак), гн Мамаду Бадио Камара( Сенегал), гн Эммануэль Деко( Франция), гн Альваро Гарсе Гарсия и Сантос( Уругвай), гн Люсиано Асан( Аргентина), гн Райнер Хуле( Германия), гжа Суела Янина( Албания), гн Хуан Хосе Лопес Ортега( Испания), гн Енох Мулембе( Замбия) и гн Кимио Якусидзи Япония.
The meeting elected the following members: Mr. Mohammed Al-Obaidi(Iraq), Mr. Mamadou Badio Camara(Senegal), Mr. Emmanuel Decaux(France), Mr. Alvaro Garcé García y Santos(Uruguay), Mr. Luciano Hazan(Argentina), Mr. Rainer Huhle(Germany), Ms. Suela Janina(Albania), Mr. Juan José López Ortega(Spain), Mr. Enoch Mulembe(Zambia) and Mr. Kimio Yakushiji Japan.

Выражает признательность Специальному докладчику г-ну Эммануэлю Деко за его предварительный доклад;
Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his preliminary report;

Подготовлен Эммануэлем Деко, Докладчиком Редакционной группы Консультативного комитета.
Prepared by Emmanuel Decaux, Rapporteur of the drafting group of the Advisory Committee.

Г-ну Эммануэлю Деко Франция.
Mr. Emmanuel Decaux France.

Рабочий документ, подготовленный Эммануэлем Деко.
Working paper prepared by Emmanuel Decaux.

Рабочий документ, подготовленный г-ном М. Эммануэлем Деко.
Working paper prepared by Mr. Emmanuel Decaux in pursuance of.

По правам человека, Эммануэлем Деко.
International human rights treaties, Emmanuel Decaux.

По поощрению и защите прав человека Эммануэлем Деко.
The Promotion and Protection of Human Rights, Emmanuel Decaux.