ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ РЕАКЦИИ на Английском - Английский перевод

• emotional response
• emotional reaction

Примеры использования Эмоциональной реакции на Русском языке и их переводы на Английский язык

И все же, ты права насчет наличия у меня эмоциональной реакции.
However, you're right that I am having an emotional reaction.

Эволюция Эмоциональной реакции после потери зрения может проявиться в одной из трех основных форм личностной адаптации.
Emotional response after loss of vision can evolve into one of these three basic forms of adjustment.

У психопатов очень ровный диапазон, лишенный эмоциональной реакции.
Sociopaths are utterly flat, devoid of any emotional response.

В апреле неливанская вооруженная группа совершила одиночный акт, который явился результатом эмоциональной реакции населения на чрезмерно жестокие нападения Израиля на палестинское население.
The isolated act last April was carried out by an armed group that was not Lebanese and was the result of an emotional reaction by the population to the excessively violent Israeli attacks against the Palestinian people.

Позвольте им уйти.- И отказать им в чувстве страха, максимальной эмоциональной реакции?
And deny them the feeling of fear, the ultimate in emotional response?

То есть, простым языком, здесь происходит формирование эмоциональной реакции в ответ на раздражитель.
That is, in simple words, formation of an emotional reaction takes place here in response to a given stimulus.

Для Джеймса будет хуже всего, если вы нарушите процесс лечения, поддавшись эмоциональной реакции.
The worst thing for James would be for you to curtail his treatment based on an emotional reaction.

Это ваша 33 попытка добиться от меня эмоциональной реакции.
This is your thirty-fifth attempt to elicit an emotional response from me.

Ким Ки Дук также один из уважаемых корейских режиссеров, известен использованием минимум диалогов между персонажами для получения эмоциональной реакции от аудитории.
Kim Ki-Duk is also a well-respected filmmaker and is known for using minimal dialogue between characters to create an emotional response from the audience.

Его работа и его произведения рождаются от благодати, созерцая мир, не должны быть поняты, не в пользу предвзятые просто живопись методы, ничьих и пишет, Однако забота о эмоциональной реакции через цвет и формы, которые выражает, кроме нескольких представлений, исходящих от целого, узнают себя.
Her work and her artworks are born from the grace of contemplating the world, doesn't need to be understood, doesn't favor preconceived techniques simply paints, draws and writes, however care about the emotional reaction through color and shapes that expresses, besides the multiple perceptions emanating from the whole, recognize herself.

Чарльз Табер и Мильтон Лодж доказывали, что результат стэнфордской команды было трудно воспроизвести, поскольку доказательства, использованные в последующих экспериментах, были очень абстрактными или неясными для получения эмоциональной реакции.
Charles Taber and Milton Lodge argued that the Stanford team's result had been hard to replicate because the arguments used in later experiments were too abstract or confusing to evoke an emotional response.

Традиционно, сопереживание трактуется, как интеллектуальная способность взятия на себя роли или точки зрения другого человека, и/ или эмоциональной реакции на проявление схожих эмоций другим человеком.
Traditionally, empathy is roughly defined as an intellectual ability of taking the role or perspective of another person and/or an emotional response to another person with the same emotional display.

FastTony. es один из первых в мире выпустил для всех клиентов инструмент Live Reactions, с помощью которого простым способом можем создать собственный пост с голосованием, на котором в режиме реального времени будут подсчитываться клики по каждой эмоциональной реакции.
FastTony. es one of the first available to all customers tool Facebook Post Live Reactions, by means of which an easy way to create your own post from the vote, which in real time will be counted clicks on various emotes reaction.

Между тем, как показывает серьезный хронологический анализ этого случая, речь о конфликте цивилизаций не идет, вопреки тому, что можно было подумать после эмоциональной реакции населения и определенной части прессы, которая объявила о столкновении европейского мира, отстаивающего свободу выражения мнений и исламского мира, выступающего против такой свободы.
Meanwhile, as shown by a thorough chronological analysis of the case, it was not a matter of a clash of civilizations, regardless of what one may have thought after the emotional reaction of the population and a certain segment of the press, which declared it to be a collision of the European world defending freedom of expression and the Muslim world speaking out against that freedom.

Поскольку ход рассуждений человека определяется двумя различными моделями мышления( сознательная- систематическая, аналитическая, с интенсивными когнитивными процессами, и бессознательная- быстрая и нагруженная эмоциями), предполагалось, что второй язык позволяет дистанцироваться от автоматических бессознательных процессов, дать дорогу аналитическому мышлению и снизить уровень необдуманной эмоциональной реакции.
As human reasoning is shaped by two distinct modes of thought: one that is systematic, analytical and cognition-intensive, and another that is fast, unconscious and emotionally charged, it was believed that a second language provides a useful cognitive distance from automatic processes, promoting analytical thought and reducing unthinking, emotional reaction.

У него нормальная эмоциональная реакция на недавние ужасные события.
He's having a normal emotional reaction to a devastating experience.

Боюсь, что эмоциональная реакция женщины может поставить нас в тупик.
The feminine emotional response can be completely baffling, I fear.

У Эдриана нормальная эмоциональная реакция на недавние ужасные события.
Wear it well. Adrian is having a normal emotional reaction.

Эмоциональная реакция?
Emotional response?

Нужна положительная эмоциональная реакция Фишера на происходящее.
We need Robert Fischer to have a positive emotional reaction to all this.

Эмоциональная реакция на новую ситуацию.
Emotional response to a new situation.

Это была эмоциональная реакция на материнство!
I had an emotional reaction to childbirth!

У тебя эмоциональная реакция на отлет детей.
You're having an emotional response to the children's departure.

Эта запись вызвала у нее сильную эмоциональную реакцию.
So she had a strong emotional reaction to the sounds on the tape.

А может эмоциональная реакция нуждается в стимуле.
Perhaps an emotional response requires physical stimuli.

Сильная, эмоциональная реакция.
Strong, emotional reaction.

Эмоциональная реакция на темноту имеет важное метафорическое значение во многих культурах.
The emotional response to darkness has generated metaphorical usages of the term in many cultures.

Это может спровоцировать какую-то эмоциональную реакцию.
It could trigger an emotional reaction.

Тогда это моя эмоциональная реакция.
That would be my emotional response to this.

Можно ли понять, с чем связана острая эмоциональная реакция на то или иное слово?
Can we say why there is a strong emotional reaction to a given word?