ЭМОЦИОНАЛЬНУЮ СФЕРУ на Английском - Английский перевод

• emotional sphere

Примеры использования Эмоциональную сферу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом можно влиять на свое состояние организма и эмоциональную сферу.
Thus you can influence your health and emotional sphere.

Это позитивный настрой на жизнь, который повышает эмоциональную сферу, а значит улучшает функции центральной нервной системы.
This positive attitude to life, which increases the emotional sphere, and thus improves the function of the Central nervous system.

В отличие от них мы постарались объединить в каждой процедуре воздействие на тело и эмоциональную сферу клиента.
In contrast, we have combined in each procedure the impact on the body and the emotional sphere of the client.

Стимулировать зоны чувственного восприятия, отвечающие за эмоциональную сферу, улучшить самочувствие и настроение, избавиться от депрессии;
Stimulate the area of sensory perception, responsible for emotional sphere, improving feeling and mood, easing depression.

При вдыхании аромат возбуждает в головном мозге рецепторные зоны системы гипоталамуса, который контролирует эмоциональную сферу человека.
Inhaling aromas, arouses the brain receptor areas of the hypothalamus, which control the emotional sphere of a person.

Правильно развивать свою эмоциональную сферу и растить в себе любовь к Богу, которая когда-нибудь должна будет превратиться в страстную влюбленность в Него.
To develop the emotional sphere correctly and to grow in oneself love for God, which at some point has to turn into a passion for Him.

В то же время, найдется не многое количество людей, которые никогда прежде не слышали о позитивном воздействии музыки на организм и эмоциональную сферу.
At the same time, there are not many people who have never heard about the positive effects of music on the body and the emotional sphere.

Важную роль играет воздействие на эмоциональную сферу личности, но главная цель реабилитационных мероприятий- это возвращение утраченных коммуникативных, социальных и профессиональных навыков.
Important impact on the emotional sphere of the person, but the main goal of rehabilitation measures is the return of lost communication, social and professional skills.

Через обоняние( при вдыхании аромат возбуждает в головном мозге рецепторные зоны системы гипоталамуса, который контролирует эмоциональную сферу человека).
Through the sense of smell(inhaling aromas, arouses the brain receptor areas of the hypothalamus, which control the emotional sphere of a person);

Массаж действует успокаивающе на органы чувств, регулирует эмоциональную сферу, снижает мышечный тонус, стимулирует микрообращение крови, снимает стресс и чувство тревоги, прибавляет сил и повышает иммунитет.
The massage soothes the senses, regulates the emotional sphere, relieves muscle tension, stimulates microcirculation of blood, mitigates stress and anxiety, provides strength and immunity.

У мужчин такой естественной прямой возможности нет, их шанс для начала духовного Пути- это лишь сонастройка с тончайшими состояниями женщин или же специальные психотехники, развивающие и утончающие эмоциональную сферу.
Men do not have such a natural and direct opportunity; their chance to begin the spiritual Path is to attune to the most subtle states of women or to use special psycho-techniques, which develop and refine the emotional sphere.

Определение лингвокультурных особенностей прагматического воздействия на эмоциональную сферу адресата полемического дискурса показывает, что для американской проблемной статьи характерно использование автором исконно эмоциональной лексики, которая менее представлена в британских проблемных статьях.
The revelation of lingvocultural features of pragmatic influence on the emotional sphere of the addressee of the polemic discourse shows that the American problem article is characterized by the use of originally emotional lexis which is less used in British problem articles.

Эмоциональная сфера в старости: возрастные и региональные различия С.
Emotional Sphere in Elderly People: Age and Regional Differences pp.

Ключевые слова: математическое образование, юмор в преподавании математики, эмоциональная сфера образования.
Key words: mathematical education, humor in teaching of mathematics, emotional sphere of education.

Также очень важно быть самокритичным и владеть своей эмоциональной сферой.
It is also very important to be self-critical and to own the emotional sphere.

Ключевые слова: духовно- нравственное воспитание, эмоции, нравственные чувства, эмоциональная сфера личности, молодежь.
Key words: spiritual and moral upbringing, emotions, moral senses, emotional sphere of personality, youth.

Описываются особенности формирования эмоциональной сферы детей на этапе дошкольного детства.
Th e characteristics of emotional development of preschool children are described.

В психической и эмоциональной сферах вызывает расслабление напряжения и общее успокоение.
In the mental and emotional area, it induces stress release and pacification in general.

В первую очередь, это касается эмоциональной сферы.
First of all, it relates our emotional area.

Куля,« Вопросник для выявления выраженности самоконтроля в эмоциональной сфере, деятельности и поведении», самооценка волевых качеств личности.
Kuhl,"Questionnaire for revealing the expression of self-control in the emotional sphere, activity and behavior", self-evaluation of volitional qualities.

Личность и эмоциональная сфера студентов в контексте подготовки специалистов для работы с детьми в юридически значимых ситуациях( Часть 1) С.
Personality and emotional sphere of students in the context of the preparation of specialists for work with children in legally relevant situations(Part 1) pp.

Приведены исследования, показавшие связь перфекционизма с нарушениями в эмоциональной сфере у детей и подростков, а также с суицидальным поведением.
Presented studies show the connection of perfectionism with disturbances in the emotional sphere in children and adolescents, as well as suicidal behavior.

Здесь же мы получаем наилучшую возможность для правильного развития эмоциональной сферы- через сонастройку с прекрасным в живой природе.
Here we have the best opportunity for developing correctly the emotional sphere through attunement with the beauty of living nature.

Альгоменорея, ожидание болезненных менструаций неблагоприятно сказывается на самочувствии женщины, ее психической, эмоциональной сфере, ведет к нарушению внутрисемейных отношений.
Algomenoreya waiting painful periods adversely affects the well-being of a woman, her mental, emotional sphere, leads to disruption of family relationships.

Ключевые слова: культура межрелигиозных отношений, компетенции, социально- гуманитарные дисциплины, воспитание, эмоциональная сфера личности, молодежь.
Key words: culture of inter-confessional relations, competencies, social humanitarian disciplines, upbringing, emotional sphere of personality, youth.

Ключевые слова: активность, психическая саморегуляция, методика ДФС, полезависимость, эмоциональная сфера, стресс, внешняя мотивированность, опросник Кеттелла.
Key words: activity, psychical self-regulation, DFS method, field-dependence, emotional sphere, stress, exterior justification, Cattell test.

Хотя большинство болезней легко уходит- стоит лишь изменить образ питания, перестать курить и пьянствовать, начать отлаживание своей эмоциональной сферы.
But most diseases are easily cured just by changing the nutritional habits, quitting smoking and drinking hard, and starting to regulate the emotional sphere.

Причем методологическим направлением работы здесь будет утончение сознания, начиная с овладения регуляцией собственной эмоциональной сферы.
In terms of methodological direction, this work must consist in refinement of the consciousness, which starts with mastering regulations of one's own emotional sphere.

Изучены клинические проявления и количественные характеристики хронической головной боли напряжения, состояние вегетативной и эмоциональной сферы, а также качество жизни и адаптационные реакции.
Clinical implications and quantitative characteristics of a chronic tense headache, condition of vegetative and emotional sphere, and also quality of life and adaptive reactions are studied.

Вы также вовлечены в ваши умственные и эмоциональные сферы, а также фокусируете всю свою энергию в это физическое развитие и завершение тех событий.
You also engage your mental and emotional spheres as well to focus all energy into that physical development and completion of those events.