ЭНДОПРОТЕЗЫ на Английском - Английский перевод

• endoprostheses
• meshes
• endoprosthesis
• implants

Примеры использования Эндопротезы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полные эндопротезы и острые воспаления больших суставов.
Total endoprosthesis and acute inflammations of large joints.

При этом в боковых отделах используют эндопротезы, имеющие полулунную форму.
In addition, semilunar-shaped endoprostheses are used in lateral parts.

Ануров[ 9] эндопротезы с подобными характеристиками относит к ультралегким.
Anurov[9] refer the implants with such characteristics to ultra-lightweight ones.

Напечатать можем все: начиная с обуви, через эндопротезы до космических станций на Марсе.
We can print anything: from shoes, through endoprostheses to space stations on Mars.

В данной работе эндопротезы имплантировались только по методике onlay.
In the present research endoprostheses were implanted according to onlay technique only.

В некоторых публикациях( 2014, 2015) авторы считают такие эндопротезы ультралегкими 8, 33.
In some papers(2014, 2015) the authors consider these meshes ultra-lightweight 8, 33.

Далее из брюшной стенки выкраивали полоски длиной 10 см и шириной 1 см, содержащие эндопротезы.
Then we exected abdominal wall strips with endoprostheses, 10 cm long and 1 cm wide.

Эндопротезы из реперена лучше всего подходят для временного закрытия брюшной полости.
Reperen endoprostheses are appropriate for temporary closure of the abdominal cavity best of all.

Ключевые слова: грыжа; сетка; ненатяжная пластика; интраперитонеальная пластика; синтетические эндопротезы.
Keywords: hernia; mesh; tension-free plasty; IPOM; synthetic endoprostheses.

Все перечисленные эндопротезы по своей структуре относились к плетеным из монофиламентных нитей.
All described meshes pertained by their structure to the meshes woven from monofilament fibers.

Ключевые слова: ненатяжная пластика, синтетические эндопротезы, сетка, биопленка, грыжа, неотложная хирургия.
Keywords: non-tension plasty, synthetic endoprostheses, mesh, biofilm, hernia, emergency surgery.

Ключевые слова: сетка, бесшовная ненатяжная пластика, грыжа, синтетические эндопротезы, пластика брюшной стенки.
Keywords: mesh, sutureless tension-free plastic, hernia, synthetic endoprostheses, abdominal wall plasty.

Эндопротезы прикрепляли к структурам брюшной стенки атравматичной синтетической нитью 4/ полипропилен.
The meshes were attached to the structures of the abdominal wall with an atraumatic synthetic thread 4/0 polypropylene.

Двухмыщелковые несвязанные эндопротезы коленного сустава с замещением или без замещения задней поверхности надколенника.
Bicondylar uncoupled knee joint TEP implants with and without replacement of posterior surface of patella.

Ключевые слова: сетка; медицинский клей; Сульфакрилат; бесшовная фиксация эндопротезов; ненатяжная пластика; грыжа; синтетические эндопротезы.
Keywords: mesh; glue; Sulfacrylate; sutureless fixation; tension-free plasty; hernia; synthetic endoprosthesis.

Ключевые слова: протезирующая пластика; сетка; грыжа; синтетические эндопротезы; титансодержащие эндопротезы; прочность соединительной ткани.
Keywords: prosthetic repair; mesh; hernia; synthetic endoprostheses; titanium-containing endoprostheses; connective tissue strength.

В арсенале современной ортопедии есть эндопротезы с двойной головкой- одна большая, которая защищает впадину, и еще одна, дополнительная, которая движется больше.
In the Arsenal of modern Orthopaedics have implants double head to one that protects depression, and another, more moving and more.

Использованы эндопротезы из полипропилена( стандартный, легкий), поливинилиденфторида, реперена, композитных материалов( полипропилен и поливинилиденфторид), применяемые в хирургии грыж.
We studied endoprostheses made of polypropylene biofilms(standard, light), polyvinyliden fluoride, reperen, composite materials(polypropylene and polyvinyliden fluoride) used in hernial surgery.

Компания TEN MedPrint производит серийные и индивидуальные эндопротезы и импланты по заданным моделям клиентов, используя сертифицированный процесс 3D- печати( ISO- 131485) и сертифицированные материалы Ti6Al4V.
The TEN MedPrint company produces serial and piece endoprostheses and implants according to client models using a certified 3D-printing process(ISO-131485) and certified materials Ti6Al4V.

Наши специалисты выполняют открытые хирургические вмешательства, а также лечение с помощью техник хирургии с минимальным вмешательством, таких как эндопротезы и стенты, которые позволяют уменьшить время восстановления пациента.
The carry out open heart surgery and also treatments using minimally invasive techniques such as endoprostheses and stents, which help to reduce the patient's recovery time.

В последней работе указано, что для onlay- и sublay- техники следует использовать только стандартные, средние или тяжелые эндопротезы, применение легких сеток допустимо при небольших паховых грыжах, а имплантация ультралегких материалов не рекомендуется.
The last work shows only standard, medium or heavy endoprostheses to be used for onlay and sublay techniques, while lightweight meshes are acceptable in small inguinal hernias, and the implantation of ultra-lightweight materials is not recommended.

В сотрудничестве с Межотраслевым научно-техническим комплексом" Микрохирургия глаза" им. С. Н. Федорова ученые создали эластичные орбитальные имплантаты- эндопротезы- искусственный глаз- сферу диаметром 16- 18 миллиметров.
In cooperation with the Fedorov Intersectoral Science and Technology Complex“Microsurgery of the Eye”, the scientists created elastic orbital endoprosthetic implants(a false eye), a sphere measuring 16-18 millimetres in diameter.

Для выполнения операций с применением синтетических материалов в условиях бактериальной контаминации необходимо разрабатывать особые эндопротезы, которые были бы способны противодействовать колонизации и образованию биопленки.
To perform operations using synthetic materials under bacterial contamination conditions it is necessary to design special endoprostheses capable to resist colonization and biofilm formation.

Количество имплантированных эндопротезов в группах сопоставимо табл.
The quantity of implanted endoprostheses in the groups was comparable Table 1.

Распределение типов эндопротезов в группах было сопоставимо.
The distribution of endoprosthesis types in the groups was comparable.

Способ изготовления полимерных деталей трения скольжения для искусственных эндопротезов// Патент РФ 2 354 668 С1.
Method for making polymer sliding friction components for artificial endoprostheses.

Уникальный эндопротез бедренной кости, который растет вместе с пациентом.
Unique femur endoprosthesis that"grows" with the patient.

В течение 48 ч in vitro на поверхности всех эндопротезов формируется микробная биопленка.
Microbial biofilm forms within 48 h in vitro on endoprostheses surfaces.

За последние несколько лет количество эндопротезов доступных пациентам значительно возросло.
Over the past years the number of implants available for the patients has significantly increased.

Эндопротез следует размещать вне контакта с зоной максимальной контаминации.
Endoprosthesis should not be placed in contact with the zone of maximum contamination.