ЭНДОТЕЛИЙ на Английском - Английский перевод

• endothelium

Примеры использования Эндотелий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может повредить эндотелий.
That can damage the endothelium.

Эндотелий- универсальный регулятор функции сердечно-сосудистой системы// Укр. кардіол. журн. 2001.
The en‑ dothelium‑ a universal regulator of the cardiovascular system, Ukr. kardіol. zhurn. 2001.

Ток крови в сосуде прекращается, и эндотелий разрастается вокруг баллона до тех пор, пока перекрытый сосуд не зарастет соединительной тканью.
The blood stops and endothelium grows around the balloon until the vessel fibroses.

Они являются аутокринными и паракринными липидными медиаторами, которые воздействуют на тромбоциты, эндотелий, матку, тучные клетки и другие клетки и органы.
They are autocrine and paracrine lipid mediators that act upon platelets, endothelium, uterine and mast cells.

При этом учитывался фактор эндотелий- зависимой поток- индуцируемой регуляции диаметра артериальных сосудов.
Thus the factor an endothelium- dependent stream- induced of a regulation of a diameter of arterial vessels was taken into account.

В научных исследованиях ставились задачи, подтверждающие или отрицающие действительное митогенное действие VEGF на сосудистый эндотелий 152.
Scientific researches offer the challenges confirming or denying an actual mitogenic effect of VEGF on vascular endothelium 152.

Следствием этого становится расширение« нормальных» сегментов артерий, в которых эндотелий не отделен от tunica media атеросклеротическими бляшками.
This causes dilation of the"normal" segments of arteries, i.e. where the endothelium is not separated from the tunica media by atherosclerotic plaque.

Это свидетельствует о том, что с возрастом эндотелий адаптируется и приобретает способность сохранять целостность клеток в условиях окислительного стресса.
These findings indicated that with advancing age, the endothelium had adapted to preserve cellular integrity when confronted with oxidative stress.

Пигмент образуется из распавшихся эритроцитов; он заполняет селезенку, костный мозг, купферовские клетки печени, эндотелий сосудов внутренних органов.
The pigment is formed from disintegrated cells; it fills the spleen, bone marrow, copperhouse liver cells, endothelium of blood vessels of internal organs.

Один из путей которым БПК 157 выполняет это через гарантировать эндотелий, который тонкий слой клеток которые выравнивают поверхность кровеносных сосудов внутреннюю.
One of the ways that BPC 157 accomplishes this is through safeguarding the endothelium, which is the thin layer of cells that line the blood vessels' interior surface.

Персистирующей гипертензии, высокий уровень холестерина или триглицеридов и Курение являются три основные причины, которые могут повредить эндотелий слоя стен вашего артерии.
Persistent hypertension, high levels of cholesterol or triglycerides and smoking are the three main causes that can damage endothelium layer of your artery walls.

Эндотелий кровеносных сосудов использует окись азота в качестве сигнала окружающим гладкомышечным клеткам расслабиться, что приводит к вазодилатации и увеличению кровотока.
The endothelium(inner lining) of blood vessels uses nitric oxide to signal the surrounding smooth muscle to relax, thus resulting in vasodilation and increasing blood flow.

Индукция фенотипа, характерного для клеток ГЭБ, в эндотелиоцитах в период пренатального развития головного мозга обеспечивается влиянием на эндотелий стволовых нейрональных клеток 4.
Induction of phenotype characteristic of BBB cells in endothelial cells during prenatal development stage of the brain is ensured by impact of neuronal cells on endothelium 4.

Гемогенный эндотелий- это особый подвид эндотелиальных клеток, рассыпанных в эндотелии сосудов, которые могут при определенных условиях дифференцироваться в гемопоэтические( кроветворные) клетки.
Hemogenic endothelium is a special subset of endothelial cells scattered within blood vessels that can differentiate into haematopoietic cells.

Кроме эндотелия клапанов, в процесс вовлекается эндотелий капилляров( тромбоваскулит), вследствие чего капилляры отличаются повышенной ранимостью, ломкостью.
In addition to the endothelium of the valves, the process involves the endothelium of capillaries(thrombovascular), whereby the capillaries are characterized by high vulnerability, fragility.

Показано, что эндотелий, оказывая антиконстрикторный эффект на гладкую мускулатуру артерий, способствует оптимизации магистральных функций артерий и стабилизации периферического кровотока.
Is exhibited, that the endothelium rendering anticonstriction effect at a smooth musculation of arteries, promotes optimisation of trunk functions of arteries and stabilisation peripheral blood flow.

Объединив PenStrep, монотиоглицерин, аскорбиновую кислоту и несколько цитокинов, метод дал более 50% сердечно- предшественники клетки( кардиомиоциты, эндотелий и гладкомышечные клетки) из общего количества дифференцированных клеток.
By combining PenStrep, monothioglycerol, ascorbic acid and several cytokines(including active A, BMP4 and bFGF), the method yielded more 50% cardiac-lineage cells(cardiomyocytes, endothelium or smooth muscle cells) out of total differentiated cells.

Кроме того, эндотелий в составе нейроваскулярной единицы головного мозга является объектом регуляции со стороны других клеток НВЕ- перицитов, астроцитов и нейронов, а также молекул внеклеточного матрикса 7, 8.
Besides, endothelium in the brain neurovascular unit is an object of regulation by other NVU cells- pericytes, astrocytes and neurons, as well as extracellular matrix molecules 7, 8.

Через 1 сут после воздействия ОФР нарастало повышение проницаемости ГЭБ, на 14- е сутки структура ГЭБ частично нормализовалась( эндотелий капилляров имел плотные межклеточные контакты), а к 30- м суткам ультраструктура ГЭБ и микроциркуляция восстанавливались.
A day after OSS action, increase of HEB permeability grew, on day 14 the HEB structure was partly normalized(capillary endothelium had tight intercellular junctions), and by day 30 the HEB ultrastructure and microcirculation had been restored.

Расчет параметров кровообращения с помощью модели показал, что наличие эндотелий- зависимой поток- индуцируемой регуляции диаметра артериальных сосудов имеет значение для стабилизации градиента давления в отдельных участках сосудистого русла несмотря на изменение кровотока.
The calculation of parameters of a circulation with the help of model has shown, that the presence an endothelium- dependent stream- induced of a regulation of a diameter of arterial vessels matters for stabilization of a lapse rate of pressure in separate sites of a vascular channel despite of change of blood flow.

Полимегатизм клеток( разница в размерах отдельных клеток)- этот показатель CV( коэффициент вариаций, норма=, 22-, 31); при CV больше, 40 функция эндотелия все еще будет адекватная, но эндотелий подвержен более высокому риску повреждений при проведении интраокулярных операций, при появлении глаукомы, диабета или увеита, или если используются контактные линзы;
Cell's polymegathism(variation in cell size) reflected by CV(variation coefficient, norm= 0.22- 0.31); where CV is greater than 0.40, the function of the endothelium can still be adequate, but the endothelium is exposed to a greater risk of damage, in a case of intraocular surgery, or development of glaucoma, diabetes or uveitis or if you wear contact lenses;

Доказательством того, что мезенхимные блуждающие клетки идентичы лимфоцитам area vasculosa, является тот факт, что эндотелий определенных тканей, прежде всего аорты, интенсивно разрастается на определенных стадиях и в особых участках, причем возникают большие скопления клеток, которые, выступая в просвет, смываются в кровь и уже в качестве настоящих лимфоцитов примешиваются в циркулирующую кровь.
That is the fact that the endothelium of certain vessels(in particular the aortic endothelium) proliferates intensely at certain stages and in particular areas, whereby large clumps of cells emerge that project into the lumen, are then washed away by blood, and, finally are incorporated into the circulating blood.

Доказано, что регулярные дыхательные упражнения положительно влияют на коронарные артерии, замедляя рост количества бляшек непосредственно за счет так называемого массажного действия на эндотелий( слой клеток, который устилает внутреннюю поверхность сосудов) или же опосредованно- за счет снижения массы тела и уровня артериального давления, а также за счет улучшения контроля уровня глюкозы у больных сахарным диабетом.
Regular breathing exercise has been shown to have a positive effect on coronary arteries, slowing down the buildup of plaques either directly, due to the so-called massage effect on the endothelium(a layer of cells lining the inner surface of vessels), or indirectly, by reducing the body weight and blood pressure parameters, and improving blood glucose control in patients with diabetes mellitus.

Роль дисфункции эндотелия в формировании сосудистых когнитивных нарушений.
Role Of Endothelium Dysfunction In Formation Of Vascular Cognitive Disturbances.

Повсюду обнаруживаются фагоцитированные клетками эндотелия паразиты.
Everywhere detected favoritemovie endothelium cells parasites.

Восстановление гуморальных факторов, в частности, вырабатываемые клетками выстилки кровеносных сосудов- эндотелия.
Restoring condition of humoral substances, especially of those produced by flattened cells in vessels: endothelium.

Дисфункция эндотелия, оксидативный стресс, анемия, хроническое воспаление и нарушение фосфорно- кальциевого обмена.
Endothelial dysfunction, oxidative stress, anemia, chronic inflammation, and calcium phosphorus metabolic imbalance.

Сохранившиеся клетки эндотелия обладают неравномерно расположенными гиперхромными ядрами, выступающими в сосудистый просвет.
Undestroyed endothelial cells had unevenly located hyperchromatic nuclei protruding into the vascular lumen.

Выраженность нарушений функции эндотелия зависит от степени тяжести преэклампсии.
Intensity of endothelial function impairment depends on preeclampsia severity.

Динамика показателей состояния эндотелия M± m.
Dynamics of endothelial state indices M±m.