ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• energy technology
• energy technologies

Примеры использования Энергетической технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шанцю Сыхай Энергетической Технологии Co.
Shangqiu Sihai Energy Technology Co.

Тематическая записка по энергетической технологии.
Issues note on energy technology.

Учебные курсы были также организованы по вопросам рационального использования энергии и энергетической технологии.
Specific training has also been provided on energy management and energy technology.

Российская Федерация: Институт энергетической технологии;
Russian Federation: Institute for Energy Technology;

Тематическая записка по энергетической технологии E/ CN. 16/ 1997/ 3.
Issues note on energy technology E/CN.16/1997/3.

Центр чистого угля( ЦЧУ) является механизмом Сети энергетической технологии МЭА.
The IEA Clean Coal Centre(CCC) is an implementing agreement belonging to the IEA's energy technology network.

Вовторых, новые виды энергетической технологии, связанные с минимальным загрязнением городов, должны стать широко доступными в городах по всему миру.
Second, new energy technologies, which minimize urban pollution, must be made widely available to cities throughout the world.

Значительного повышения эффективности можно добиться при использовании всех типов энергетической технологии и во всех экономических секторах; как и прежде, большого успеха можно добиться в промышленно развитых странах.
Large gains in efficiency can still be achieved in all types of energy technology and in all economic sectors; major gains can still be achieved in industrialized countries.

Некоторые из этих новых видов энергетической технологии привязаны к определенным местам, но и они могут обеспечивать энергоснабжение городских районов путем передачи на большие расстояния.
A few of these new energy technologies are restricted as to location, but they could provide power to urban areas via long-distance transmission.

На эти цели выделяются внебюджетные средства Фондом Организации Объединенных Наций, ЮСАИД," Энрон Корп", Институтом им. Фритьофа Нансена, Институтом энергетической технологии и другими партнерами по финансированию.
Extra-budgetary support is provided by the United Nations Foundation, USAID, Enron Corp, Fridtjof Nansen Institute, Institute for Energy Technology and other co-financing partners.

Институт энергетической технологии( ИФЭ) Норвегии принимает участие в координируемой Международным энергетическим агентством( МЭА) деятельности по моделированию в области энергетики.
The Institute for Energy Technology(IFE) in Norway is participating in energy modelling work coordinated by the International Energy Agency IEA.

Основное внимание в программе уделяется биотехнологии, космической технологии, информационной технологии, лазерной технологии, технологии автоматизации, энергетической технологии и новым материалам.
The programme concentrates on biotechnology, space technology, information technology, laser technology, automation technology, energy technology and new materials.

Затем последовало выступление г-на Микаэла Бродина( Институт энергетической технологии, ИФЕ, Норвегия), который представил план Руководства для инвесторов в энергоэффективные проекты в странах с переходной экономикой.
This was followed by a presentation of Mr. Mikael Brodin(Institute for Energy Technology, IFE, Norway) presented the outline of the Investors Guide for the projects in energy efficiency in economies in transition.

Греция сообщила об участии в работе сети Организации по пропаганде энергетических технологий( сеть ОПЕТ), созданной в рамках программы энергетической технологии для нашей природной среды Комиссии Европейских сообществ программа<< ТЕРМИ.
Greece reported participation in the Organization for the Promotion of Energy Technology(OPET Network), created under Energy Technology for Our Environment(THERMIE Programme) of the Commission of the European Communities.

Иногда субсидии предоставляются и производителям стран западной и восточной частей региона ЕЭК, при этом они принимают многочисленные и разнообразные формы, включая налоговые кредиты, специальные тарифы на перевозку и покрытие расходов на НИОКР по энергетической технологии.
Subsidies are also sometimes extended to producers in western and eastern ECE countries and take many and different forms, such as tax credits, special transportation tariffs, and R&D expenditures on energy technology.

Приветствовать предложение Института энергетической технологии об организации учебного семинара по финансированию третьими сторонами проектов государственного сектора через энергосервисные компании( ЭСК) с участием ряда экспертов из каждой участвующей страны;
The Experts Team welcomed the proposal of the Institute for Energy Technology to develop a training seminar on third party financing of public sector projects through energy services companies(ESCOs) with participation of selected Experts from each participating country;

Национальные правительства под умеренным нажимом со стороны Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата уже заявляют о своей приверженности стратегии сокращения выбросов, благоприятствующей новым видам энергетической технологии.
National Governments, under moderate pressure from the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, are also committing themselves to pursuing emissions-reduction strategies that favour new energy technologies.

Республика Корея приняла десятилетний национальный план развития энергетической технологии( 1997- 2006 годы), основное место в котором отводится технологии сбережения энергии, технологии альтернативных источников энергии и экологически чистой энергетической технологии.
The Republic of Korea established a ten-year national plan for energy technology development(1997 to 2006) focusing on energy conservation technology, alternative energy technology and clean energy technology.

Хотя Всемирный банк добился немалого прогресса в публикации потенциальных выгод новых видов технологии в области энергетики, его портфель кредитов, совершенно очевидно, до сих пор направлен на традиционные, проблематичные с экологической точки зрения виды энергетической технологии.
Though the World Bank has made great strides in publicizing the potential benefits of new energy technologies, its lending portfolio clearly still favours conventional, environmentally problematic energy technologies.

Iii Разработка эффективных механизмов для передачи энергетической технологии и создание базы данных для распространения информации об опыте в области использования новых и возобновляемых источников энергии, а также об эффективном использовании невозобновляемых источников энергии.
Iii Develop effective mechanisms for the transfer of energy technology and establish databases to disseminate information on experience in the use of new and renewable sources of energy as well as on the efficient use of non-renewable energy sources.

Дополнительная информация о прогрессе и результатах деятельности по проектам была представлена делегациями Российской Федерации, миссией ЮСАИД и национальным координатором в Украине и Болгарии, Институтом энергетической технологии( ИФЕ) и Институтом Фритьофа Нансена ФНИ.
Further presentations were given on the progress of project activities and status of outputs by delegations from the Russian Federation, the USAID Mission and the National Coordinator in Ukraine, Bulgaria, the Institute for Energy Technology(IFE) and the Fridtjof Nansen Institute FNI.

Приветствовала проведение Институтом энергетической технологии учебных курсов по составлению бизнес-планов и финансовому инжинирингу, отметив, что на третьей сессии учебных курсов будут рассмотрены вопросы финансирования проектов государственного сектора третьими сторонами с привлечением энергосервисных компаний( ЭСК);
Welcomed the Institute for Energy Technology's training course on business planning and financial engineering, noting that the third session of the course focussed on third party financing of public sector projects through energy services companies(ESCOs);

Среди этих документов- доклады и записки секретариата ЕЭК ООН, а также презентационные материалы национальных координаторов нескольких стран и экспертов таких организаций, как ПРООН, Фонд" Векст", Институт энергетической технологии( ИФЕ) и Группа за чистоту энергетики.
The documents included reports and notes from the UNECE secretariat as well as National Coordinators' presentations from several countries, and presentations from experts from such organisations as the UNDP, the Vekst Foundation, Institute for Energy Technology(IFE) and the Clean Energy Group.

В число Комитетов входят: а Комитет по научным исследованиям и технологии в области энергетики, который содействует развитию международного сотрудничества в области энергетической технологии, и b Комитет по странам, не являющимся членами МЭА, который внимательно следит за общим развитием ситуации в секторе энергетики.
The committees are:(a) Committee on Energy Research and Technology, which encourages international cooperation in energy technology and(b) Committee on Non-Member Countries, which closely monitors energy developments in their global context.

Решения относительно использования той или иной конкретной энергетической технологии должны основываться на тщательном анализе технологической осуществимости и экономической рентабельности, а также на анализе долгосрочной устойчивости и согласуемости с целями в области защиты окружающей среды, обеспечения стабильности климата, социальной справедливости и здоровья населения и безопасности.
Decisions regarding the use of any given energy technology must be based upon thorough analyses of technological and economic feasibility as well as analyses of long-term sustainability and compatibility with goals for environmental protection, climate stability, social equity and personal health and safety.

Участие местных общих, частного сектора и других заинтересованных сторон, а также партнерских объединений государственного и частного секторов в разработке более чистой в экологическом отношении современной энергетической технологии могло бы способствовать эффективной передаче, приспособлению и использованию технологий и ноу-хау.
The participation of local communities, the private sector and other stakeholders as well as public-private partnerships in cleaner and advanced energy technology development could facilitate efficient transfer, adaptation and use of technologies and know-how.

В секторе энергетики для анализа использовались такие общие средства, как Система долгосрочного планирования альтернатив в области энергетики( LЕAP), Типовая программа оценки в области электроэнергетики( ENPEP), Макроэкономическая модель распределения на рынке( MARKAL), Энергетическая модель для секторов услуг, транспорта, сельского хозяйства, промышленности и жилья( STAIR), Оптимизация энергетической технологии( ЕТО), Модель спроса на энергию в регионе" Европа- Юг"( MEDEE- S), Модель оптимизации энергопотоков- окружающая среда( EFOM- ENV), Венский автоматизированный пакет планирования( WASP) и Модель расчета расходов на сокращение выбросов парниковых газов GACMO.
In the energy sector, the common tools used for analysis included Long-range Energy Alternative Planning(LEAP) system, Energy and Power Evaluation Program(ENPEP), Market Allocation Macro-economic(MARKAL) model, Services, Transport, Industry, and Residential Energy(STAIR) model, energy technology optimization(ETO), Modèle de demande en energie pour l'Europe- Sud(MEDEES), Energy Flow and Optimization Model- Environment(EFOM- ENV), Wien Automatic System Planning(WASP) package, and the Greenhouse Gas Costing Model GACMO.

Кроме того, Группа экспертов приняла к сведению, что Комитет ЕЭК по грандам провел свою первую сессию 22 февраля 2001 года и выделил пять стипендий учреждениям финансовым партнерам( Институту Фритьофа Нансена, Институту энергетической технологии, Фонду" Vekst", Ассоциации Джона Пальмизано и ЮСЭЙДАренаЭко), что также должно содействовать ускорению хода осуществления проекта;
In addition, the Experts Team noted that an ECE Grants Committee had held its first session on 22 February 2001 and awarded five grants to co-financing partner institutions(Fridtjof Nansen Institute, Institute for Energy Technology, Vekst Fondation, John Palmisano Associates and USAID-ArenaEco) which should also help to accelerate the pace of project implementation;

В энергетическом секторе для анализа, как правило, использовались такие средства, как Система долгосрочного планирования альтернатив в области энергетики( LEAР), Типовая программа оценки в области энергетики( ENPEP), Макроэкономическая модель распределения на рынке( MARKAL), Энергетическая модель для секторов услуг, транспорта, сельского хозяйства, промышленности и жилья( STAIR), оптимизация энергетической технологии( ETO), Модель спроса на энергию в регионе" Европа- Юг"( MEDEE- S), Модель оптимизации энергопотоков- окружающая среда( EFOM- ENV), Венский автоматизированный пакет планирования( WASP) и Модель расчета расходов на сокращение выбросов парниковых газов GACMO.
In the energy sector, the common tools used for analysis included Long-range Energy Alternative Planning(LEAP) system, the Energy and Power Evaluation Program(ENPEP), the Market Allocation Macro-economic(MARKAL) model, the Services, Transport, Industry, and Residential Energy(STAIR) model, energy technology optimization(ETO), the Modèle de demande en energie pour l'Europe- Sud(MEDEES), the Energy Flow and Optimization Model- Environment(EFOM- ENV), the Wien Automatic System Planning(WASP) package, and the Greenhouse Gas Costing Model GACMO.