ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ СФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• energy sector
• energy sphere
• field of energy
• energy industry

Примеры использования Энергетической сфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты был в моей энергетической сфере.
You were in my energy sphere.

Корпорация АВВ является всемирно известной в энергетической сфере.
ABB is a world-renowned in the field of energy.

Директивным органом в энергетической сфере является Совет министров.
The decision-making body in energy matters is the Council of Ministers.

Консультирование по вопросам публичных закупок в энергетической сфере.
Advising on public procurement in the energy sector.

Отраслевое законодательство в энергетической сфере имеет сложную структуру.
The sectoral legislation in the energy industry has a complex structure.

Сегодня в Москве состоялось одно из самых важных событий в энергетической сфере.
Today one of the most important events in the energy field was heldin Moscow.

Стороны считают, что сотрудничество в энергетической сфере имеет огромную важность для обоих государств.
The parties believe that cooperation in the energy sphere is of great importance to both States.

Она вправе принимать решение, с кем ей выгодно сотрудничать в энергетической сфере.
She has the right to decide with whom it is better to cooperate in the energy sector.

Одним из наиболее значимых проектов в энергетической сфере является модернизация Бишкекской ТЭЦ.
One of the most important projects in the energy sector is the modernization of the Bishkek thermal power station.

Он должен служить долгосрочной платформой для координации деятельности заинтересованных сторон, особенно в энергетической сфере.
It should serve as a long term platform for coordinating the major stakeholders, especially in the energy field.

Бесплотный дух приобретает потенциал, пропорциональный энергетической сфере, который будет составлен.
When disembody the spirit will acquire potentialities, proportional to the energetic field where it will be attracted to..

Важные шаги осуществляются также в энергетической сфере, которые позволят обеспечить энергетическую безопасность стран СНГ.
Important steps are being taken in the energy sector to increase energy security in the CIS countries.

Некоторым исключением стал короткий период в 2008- 2009 годах, когда активизировалось сотрудничество в энергетической сфере.
A short spell in 2008 and 2009 became an exception to this rule, when bilateral cooperation in the energy sector was intensified.

Целью ОАО« ВЭК» является расширение сотрудничества в энергетической сфере и с другими странами Азии и Азиатско‑ Тихоокеанского региона.
The goal of JSC EEC is to expand cooperation in the energy sphere with other countries in Asia and the Asia-Pacific region.

Как сообщают туркменские СМИ, главной целью туркмено- индийских переговоров явились планы двух стран по расширению сотрудничества в энергетической сфере.
As the Turkmen media outlets report, the Turkmen-Indian talks heavily focused on cooperation in the energy sector.

Большая часть из них сосредоточена в энергетической сфере, агропромышленном комплексе, обрабатывающей промышленности и транспортной логистики.
Most of them are focused in the energy sector, agro-industrial complex, manufacturing industry and transport logistics.

По его словам, в Азии в настоящее время одним из главных трендов в энергетической сфере является повышение функциональности и стабильности электросетей.
He said that enhancement of the utility and stability of power grids is currently one of the key trends in the energy sector in Asia.

Касаясь взаимодействия в энергетической сфере, представитель венгерской стороны поблагодарил Путина за модификацию предыдущих соглашений о поставках газа.
As for cooperation in the energy sector, the Hungarian Prime Minister thanked Putin for modifying previous agreements on gas supplies.

Представляется, что именно взаимовыгодное сотрудничество является основой для долгосрочного межгосударственного сотрудничества в водно- энергетической сфере.
We believe that mutually beneficial cooperation is the basis for long-term intergovernmental cooperation in the water and energy spheres.

Была также достигнута договоренность о том, что некоторые вопросы более долгосрочного плана, касающиеся сотрудничества в энергетической сфере, будут рассмотрены позднее.
It was also agreed that some longer-term issues relating to cooperation in the energy sphere would be handled at a later stage.

Республиканцы добились того, что взаимодействие с государствами региона в энергетической сфере стало осуществляться исключительно в двустороннем формате.
Republicans have ensured that cooperation in the energy sector with the countries of the region has been carried out exclusively in the bilateral format.

Как вуз участвует во внедрении энергосберегающих технологий, которые сегодня входят в число государственных приоритетов в энергетической сфере?
What role does the university play in implementing energy saving technology, which is among the government's top priorities in the energy industry?

В энергетической сфере поворот на Восток означает не просто увеличение объемов экспорта углеводородов в Китай, а поиск новых покупателей российской нефти и газа.
In the energy sphere, the turn to the East meant finding new customers for Russia's oil and gas, rather than just increasing its levels of export to China.

Ассоциация по праву считается локомотивом мировых инноваций, которые помогают всему человечеству решать самые сложные проблемы в энергетической сфере.
The Association is justly considered the locomotive of world innovations that help all mankind to solve the most difficult problems in the field of energy.

Сбой процессов в энергетической сфере влечет за собой крайне негативные, а порой и необратимые последствия в целых отраслях экономики, а также социальной жизни общества.
Process failures in the energy sector lead to negative and sometimes irreversible consequences in many sectors of economy and in social life as well.

Документ направлен в первую очередь на приведение ряда законов в энергетической сфере в соответствие с положениями Закона о рынке газа с целью устранения коллизий.
The document is aimed primarily at bringing a number of laws in the energy sector into agreement with the provisions of the Law on the gas market so as to eliminate any conflicts.

Дипломатические отношения между странами были установлены в 1992 году, с тех пор между двумя странами хорошие отношения, развивается сотрудничество в экономической, транспортной и энергетической сфере.
The two countries have enjoyed good relations and have cooperated in economic, transportation, infrastructure development, and energy sectors.

ГД- Энергетика предложил возможность создания центра знаний по участию общественности в энергетической сфере, цель которого могла бы включать продвижение таких обменов.
DG-ENER had proposed the possibility of establishing a knowledge centre on public participation in the energy sphere, whose goal might include the promotion of such exchanges.

Так как республика является ведущим сырьевым игроком региона, для США поддержание стратегического диалога с Казахстаном в энергетической сфере представляет особый интерес.
Since the country is a leading player in the region's raw materials, for the US to maintain a strategic dialogue with Kazakhstan in the energy sector is of particular interest.

О накопленном опыте и перспективах взаимовыгодного сотрудничества в энергетической сфере газете« NEBIT- GAZ» рассказал генеральный менеджер Драгон Ойл( Туркменистан) ЛТД Фейсал Раби Аль Авади.
Faisal Al Awadi Rabi said to newspaper"NEBIT-GAZ"("Oil and Gas") about experiences and prospects of mutually beneficial cooperation in the energy sphere.