ЭНЕРГОАТОМ на Английском - Английский перевод

• energoatom

Примеры использования Энергоатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

К слову,« Энергоатом» движется в этом направлении.
By the way, Energoatom is moving in this direction.

Тогда чешские партнеры с пониманием относились к нашим трудностям, фиксируя для Энергоатома цены.
Our Czech partners were sympathetic about our difficulties and fixed prices for Energoatom.

К примеру, Энергоатом, которая производит электричество в атомных электростанциях.
For example, Energoatom, which produces electricity at nuclear stations.

Несмотря на иформвойны, в начале июня Энергоатом переподписал контракт с Westinghouse.
Despite the information wars, at the beginning of June, Energoatom renewed the contract with Westinghouse.

Для ДП« НАЕК« Энергоатом» отправлена первая цистерна высококачественной серной кислоты;
First tank car of high quality Sulphuric Acid is dispatched to HAEK ENERGOATOM;

ОП« Атомпроектинжиниринг» является подразделением украинской государственной энергетической компании« Энергоатом».
Atomproektinzhynirynh is a separate unit of Ukraine's state energy company Energoatom.

Энергоатом" утверждает, что информация, распространенная активистами, не соответствует действительности.
Energoatom states that the information distributed by the activists is factually wrong.

Теперь, когда" халява" закончилась, Энергоатом не в состоянии рассчитаться за ядерное топливо и погасить другие долги.
Now that the company's free ride is over, Energoatom is unable to pay for nuclear fuel and other needs.

По данным« Энергоатома», атомная энергетика занимает одно из важнейших мест в украинской экономике.
According to Energoatom, nuclear power occupies one of the most prominent places in the Ukrainian economy.

Энергоблок прекратил свою работу, а« Энергоатом» планирует возобновить его эксплуатацию после завершения модернизации.
The unit has stopped working and Energoatom plans to resume its operations after the upgrades are completed.

Энергоатом и Westinghouse провели раунд переговоров, завершившийся соглашением о расширении сотрудничества.
Energoatom and Westinghouse ProveWhether round of talks, which ended an agreement to expand cooperation.

С 1 по 10 мая группа специалистов Энергоатома во главе с президентом Компании посетила заводы Holtec International, расположенные в США.
On 01-10 May, the group of Energoatom experts headed by its President visited Holtec International plants located in the USA.

Иск« Энергоатома» против украинских активистов- очередная новая попытка пресечь публичные обсуждения проблемы стареющих атомных станций.
Energoatom lawsuit against Ukrainian activists is the latest attempt to stifle public debate over an ageing nuclear energy fleet.

Возникает следующая ситуация, что« Энергоатом» накопил отходы и должен нам их отдать, но у нас недостаточно возможностей их принять.
This creates a situation that the Energoatom Company has accumulated waste and shall give it to us, but we do not have enough opportunities to accept it.

Однако« Энергоатом» до последнего времени не мог получить права на пользование земельными участками для ЦХОЯТ и начать разработку проекта.
However, until recent, Energoatom was not able to take ownership of the land for construction of the facility and begin the design works.

С 2011 года работал в ГП« Национальная атомная энергогенерирующая компания« Энергоатом»» на должности директора по ядерной и радиационной безопасности.
Since 2011, Sergiy Bozhko worked at the National Nuclear Energy Generating Company Energoatom as Director on Nuclear and Radiation Safety.

Вместе с тем уже сегодня« Энергоатом» ведет переговоры о возможной реализации SМR- технологий( технология строительства малых модульных реакторов) в Украине.
Meanwhile, Energoatom is negotiating possible implementation of SMR technologies(small modular reactors) in Ukraine.

На самом деле, компания получатель, государственное предприятие« Энергоатом», собирается использовать эти средства на продление срока эксплуатации 12 старых ядерных реакторов.
In reality, the beneficiary company, state-owned Energoatom, will use the money to prolong the lifetime of 12 old nuclear reactors.

На этой же территории« Энергоатом» готовит площадку под строительство Централизованного хранилища для хранения отработавшего ядерного топлива.
On the same territory, the Energoatom Company is preparing the site for the construction of the Centralized Spent Fuel Storage Facility.

Мы уверены, что этот запрос будет должным образом рассмотрен Госатомрегулирования Украины и если« Энергоатом» сможет доказать, что энергоблок 1 ЮУАЭС отвечает всем требованиям, он получит новую лицензию.
We have confidence that such a request will be duly reviewed by SNRIU and Energoatom will get a new licence if it can demonstrate that SU1 meets all the requirements.

Группе Энергоатома была предоставлена исчерпывающая информация о системе качества, которая применяется Holtec International на производственных мощностях.
Energoatom group was provided with comprehensive information on the quality system used for Holtec International production capacities.

Директор по продлению эксплуатации НАЭК« Энергоатом» Евгений Шумков считает такой подход оптимальным для коллектива ЮУАЭС и компании« Энергоатом» в целом.
Ievhen Shumkov, Energoatom Director on Long-Term Operation, considers such an approach to be the most appropriate for SUNPP team and Energoatom Company in general.

Это позволило Энергоатому опубликовать" отчет о результатах ОВОС" по Запорожской АЭС, который исключает любые значительные трансграничные воздействия в результате деятельности этой АЭС.
This has allowed Energoatom to release an"EIA report" for the Zaporizhia nuclear power plant which ruled out any significant transboundary impacts from the plant's operations.

Принимая во внимание результаты исследования, НЭЦУ требует, чтобы Энергоатом и ГИЯРУ провели комплексную оценку ядерной и радиационной безопасности энергоблока 1 Южноукраинской АЭС.
Based on the study findings, NECU demands that Energoatom and SNRIU carry out a comprehensive assessment of nuclear and radiation safety in the South Ukrainian nuclear power plant's unit 1.

В мае 2009 года заключен договор с лидером Российского ядерного страхового пула- компанией ОАО« Страховое общество газовой промышленности» по перестрахованию гражданской ответственности ОАО« Концерн Энергоатом».
In May 2009, there was made a contract with the Leader of Russian Nuclear Insurance Pool- SOGAZ OJSC on civil liability reinsurance of Energoatom Concern OJSC.

Она не учла должным образом риски, присутствующие в Украине, или излишне полагалась на иммунитет, которым пользовался Энергоатом благодаря мораторию в пользу стратегических энергетических компаний?
Did it not properly consider the risks in Ukraine or did it put too much trust in the immunity that their client Energoatom enjoyed as a result of the moratorium for strategic energy companies?

Возобновлено участие в договорах перестрахования гражданской ответственности за ядерный ущерб операторов атомных станций Украины и Российской Федерации- ГП« НАЭК« Энергоатом» и ОАО« Концерн Росэнергоатом» соответственно.
There were renewed reinsurance contracts of civil liability for nuclear damage of nuclear plant operators in Ukraine and Russian Federation- NNEGC ENERGOATOM and Rosenergoatom Concern OJSC respectively.

Письмо, в котором представлены результаты операционного аудита оператора ядерных электростанций Украины НЭК« Энергоатом», показывает, как неэффективно компания использовала государственные средства, что стоило Украине миллионов и миллионов гривен потерь.
The letter, presenting results of their operational audit of nuclear power plants operator Energoatom shows how the company has used public funds inefficiently, costing Ukraine millions and millions hryvnias.

Когда Национальный экологический центр Украины, организация, являющаяся членом Международной сети НПО ЦВЕ" Бенквоч", прокомментировала новости относительно энергоблока 2, Энергоатом подал против нас иск о защите чести и достоинства.
When the National Ecological Centre of Ukraine, a Bankwatch member organisation, commented on the news about unit 2, Energoatom filed a libel lawsuit against us.

Если« Энергоатом» беспокоится о своей репутации, более мудрым решением было бы напрямую привлечь общественность к обсуждению его планов и их долгосрочных последствий вместо того, чтобы пресекать критику со стороны гражданского общества",- сказала Головко.
If Energoatom is concerned about its reputation it would be wiser to directly engage with the public on its plans and their long term implications rather than trying to stifle civil society critique," says Holovko.