Примеры использования Энергоблоках на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Повышать качество угля до сжигания в энергоблоках.
Improve coal quality prior to combustion in power plants.Суточное регулирование мощности на энергоблоках не является уникальным явлением.
Обеспечить повышение качества угля до этапа сжигания в энергоблоках.
Improve coal quality prior to combustion in power plants.В 2018 году такие работы продолжатся и на других энергоблоках наших тепловых станций.
In 2018, such work will continue at other power units of our thermal stations.Как общество может удостовериться в достаточности систем безопасности, применяемых на современных энергоблоках?
What steps should governments take to ensure that the safety systems used in modern power plants are adequate?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
На 22 сентября завершены работы на 5 энергоблоках, 38 энергокотлах и 26 турбинах.
As of September 22, works on 5 power units, 38 Что касается повышения мощности, тоТВЭЛ имеет такой опыт на энергоблоках со своим топливом.
With regard to В 2017 году мы выполнили реконструкцию систем автономного регулирования частоты и мощности на 11 энергоблоках.
In 2017, we completed the reconstruction of the systems of autonomous regulation of frequency and Курьез в том, что дальше шло описание различных нарушений на энергоблоках, где топливо Westinghouse никогда не использовалось.
Noteworthy is that this phrase was followed by a description of various events at the power units where Westinghouse fuel had never been used.Для адаптации проекта и отработки технологии необходимо было значительную часть работ, в том числе и реконструктивных, выполнять на энергоблоках.
For project adaptation and adjustment of technology, it was necessary to perform the great scope of work at power units, including reconstruction work.Также, в 2015 году продолжены работы по строительству новых электрофильтров на энергоблоках 1 ДТЭК Криворожская ТЭС и 3 ДТЭК Зуевская ТЭС.
Also, it continued building new electric filters at power unit No.1 of DTEK Kryvorizka TPP and Эта технология могла бы использоваться на энергоблоках, а также на более крупных источниках выбросов СО2, таких, как цементные заводы и предприятия черной металлургии.
The technique could be used on power plants as well as on larger emitters of CO2 such as cement, iron and steel С целью тестирования и проверки функционирования международной системы аварийной готовности- разыграна тяжелая авария с отказами оборудования одновременно на первом и втором энергоблоках АЭС.
In order to test and check the international emergency preparedness system, a severe accident with simultaneous equipment failures at NPP-1 and 2 was simulated.Деятельность на этих энергоблоках регламентируется условиями лицензии Госатомрегулирования серии ЕО 000040 от 22 марта 2002 года на право осуществления деятельности по снятию с эксплуатации ядерных установок Чернобыльской АЭС.
The activity at these power units is regulated by conditions of the SNRIU license EO 000040 dated 22 March 2002 to take efforts on decommissioning of Chornobyl NPP nuclear facilities.Принцип работы блока с максимальной нагрузкой сразу после монтажа сохранился на всех девяти последующих энергоблоках 300- 500 мегаватт, которые будут ежегодно запускаться вплоть до выхода на проектную мощность в 1980 году.
The principle of the unit's maximum work after the building was preserved on all next 9 units with the installed capacity of 300-500 MW that would annually be launching until the out of planned production capacity in 1980.Судя по всему, мнение правительства может измениться, если инвестор разработает новую инвестиционную программу, в которой будут учтены все проектные затраты,в том числе стоимость выведения из эксплуатации объектов на энергоблоках 4, 5 и 6, а также газовых турбин.
It appears that the government's views may change if the project investor produces a new investment programme that takes into account all project costs,including the costs of decommissioning the facilities at blocks 4, 5, 6 and the associated gas turbines.Но в целом операторы пытаются избежать высоких затрат, проблем землепользования инегативного визуального эффекта этих сооружений, а также рисков, связанных с хранением больших объемов смесей горючего газа на шахтных энергоблоках, использующих метан, многие из которых успешно обеспечивают прямое энергоснабжение действующей шахты.
The high cost,land use, visual impact, and risks associated with storing large volumes of flammable gas mixture are generally avoided at mine-based CMM power plants, many of which operate successfully on a live mine connection.Работы на этих двух энергоблоках были свернуты в начале 1990- х годов в связи с финансовыми проблемами. 5 мая 1997 года период завершения строительных работ, указанный в разрешении на строительство, был продлен компетентным органом сначала до 31 декабря 2005 года, а во второй раз 15 июля 2004 года- до 31 декабря 2011 года.
The work on these two reactors was curtailed in the early 1990's due to financial constraints. On 5 May 1997, the period for the completion of construction work under the construction permit was extended by the relevant authority for the first time to 31 December 2005, and later, for the second time, on 15 July 2004, it was extended to 31 December 2011.С 2007 по 2015 годы предприятия ДТЭК при участии украинских( более 80% из общего объема) и зарубежных подрядных организаций провели реконструкции 17 энергоблоков ТЭС( включая газоочистное оборудование),ОРУ ДТЭК Бурштынской ТЭС, а также модернизировали электрофильтры на энергоблоках 3 ДТЭК Ладыжинской ТЭС и 11 ДТЭК Приднепровской ТЭС.
Between 2007 and 2015, DTEK engaged national(over 80% of all the companies engaged) and foreign contractors to reconstruct 17 Установка рукавных фильтров с эффективностью 99, 9% на энергоблоках№ 4 и№ 5 Рефтинской ГРЭС, мощностью 300 МВт каждый, позволит предотвратить выброс в атмосферу суммарно порядка 30 000 тонн золы в год, а вместе с введенным ранее в эксплуатацию энергоблоком№ 7- порядка 40 000 тонн золы в год при максимальной нагрузке.
The installation of modern fabric filters at 300 MW Units№ 4 and№ 5 will lead to a reduction in ash emissions from the Что использование способа оптимального распределения тепловой нагрузки между сетевыми подогревателями в течении отопительного периода( 180 дней) с учетом изменения температуры наружного воздуха- 11≤ t нв≤ 10 Спозволяет, по сравнению с принятым(),существенно экономить за счет дополнительного производства электроэнергии топливо на энергоблоках с турбинами Т- 100/ 120- 130 в объеме 3500 т. у. т., что эквивалентно экономии 3 млн.
The use of the method of optimal allocation of heat load between network heaters during the heating period(180 days) with account of change the outside temperature -11≤ t ot≤ 10 C allows, compared with the adopted(),significant fuel due to the additional production of electricity saving at power turbines T-100/120-130 in the volume 3,500 tons of fuel equivalent, which is equivalent to saving 3 million m 3 of natural gas.Энергоблоки 1 и 2 были модернизированы и вернулись в эксплуатацию в 2012г.
Units 1 and 2 were refurbished and returned to service in 2012.Энергоблоки 1, 2 были остановлены в 1984 и 1990 г. соответственно.
Units 1 and 2 were decommissioned in 1984 and 1990, respectively.Год- строительство 2 энергоблоков ПГУ- 450 МВт Северо-Западная ТЭЦ.
Construction of two 450-MW CCGT units of North-Western TPP.Изначально ввод в эксплуатацию энергоблоков предполагался в 2014 и 2015 годах соответственно.
The units were originally projected to begin operation in 2014 and 2015.Уже три других украинских атомных энергоблока работают после окончания предусмотренного для них срока эксплуатации.
Three other Ukrainian nuclear units are already operating beyond their design lifespan.Все это по сравнению с энергоблоками большой мощности.
All this is in comparison with higher capacity units.Наибольшее количество АЭС( 63 АЭС, 104 энергоблока) эксплуатируется в США.
The largest amount of NPP(63 NPP, 104 units) is operated in the USA.Для сравнения: в Украине эксплуатируются 4 АЭС 15 энергоблоков.
Compare: 4 NPPs, 15 units, are operated in Ukraine.Объекты внедрения: Запорожская АЭС, энергоблоки 1, 2.
Implementation facilities: Zaporizhzhya NPP, units 1, 2.
