ЭНЕРГООБЕСПЕЧЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• energy

Примеры использования Энергообеспечению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к устойчивому энергообеспечению.
Access to sustainable energy services.

Предоставлять доступ к устойчивому энергообеспечению сельскохозяйственным, а также мелким и средним предприятиям.
Provide sustainable energy access to agriculture and small and medium-sized enterprises.

Зеленая книга по устойчивому энергообеспечению;
Green paper on sustainable energy supply.

Доступ к энергообеспечению для городской бедноты в произвольно создаваемых населенных пунктах в развивающихся странах.
Access to energy services for the urban poor residing in informal settlements in developing countries.

Стимулирование всестороннего участия частного сектора в налаживании и поддержании вспомогательных услуг по энергообеспечению сельских районов.
The stimulation of the private sector to fully participate in the production and maintenance of rural energy support services.

Iii облегчение доступа к продовольствию, водоснабжению, средствам санитарии, энергообеспечению, услугам здравоохранения, образованию, правосудию и услугам, связанным с обеспечением безопасности;
Iii Facilitating access to food, water, sanitation, energy, health, education, justice and security related services;

В этой области ЮНИДО может внести ценный вклад, поскольку у Организации имеется опыт осуществления своей инициативы по энергообеспечению сельских районов в целях производительной деятельности.
UNIDO could make a valuable contribution in that connection by building on its initiative on rural energy for productive use.

Участники конференции единогласно подтвердили важное значение для всего мира Парижского соглашения об изменении климата, открывающего путь для будущего перехода к 100% энергообеспечению за счет ВИЭ.
The Conference re-confirmed the significance of the Paris Accord on Climate Change as it paves the way for a 100% renewable energy future for the world.

Iii Увеличение числа стран, совместно работающих с ООН- Хабитат в целях содействия доступу к разнообразному и эффективному энергообеспечению, а также общественному и неавтомобильному транспорту.
Iii Increased number of countries working with UN-Habitat to promote access to diverse and efficient energy services and to public and non-motorized transport.

В областях доступа к энергообеспечению и ответных мер в связи с изменением климата ПРООН решает проблемы, связанные как с нищетой, так и с окружающей средой, на основе ее комплекса мер в области энергетики.
In the areas of access to energy services and combating climate change, UNDP is addressing both poverty and environmental concerns through its energy portfolio.

Аналогичным образом, компания" Эском", являющаяся государственным энергетическим предприятием, инвестировала в совместный проект по энергообеспечению проекта Мозал в Мозамбике.
Similarly, Eskom, an energy utility SOE, has invested in a joint-venture project to supply electricity to the Mozal project in Mozambique.

Участники Диалога по устойчивому энергообеспечению в населенных пунктах признали, что различным регионам требуются различные стратегии в области управления энергоресурсами и их развития.
The participants in the"Dialogue on sustainable energy in human settlements" recognized that there was a need for different energy management and development strategies for different regions.

С 2005 года Институт по проблемам климата тесно сотрудничает с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) в рамках Глобальной инициативы по устойчивому энергообеспечению островов.
The Climate Institute since 2005 has been working closely with the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) on the Global Sustainable Energy Islands Initiative.

Первой сферой является доступ к устойчивому энергообеспечению, в которой ПРООН оказывает наибольшую поддержку среди этих четырех сфер работы и в которой был установлен 101 показатель в 70 странах.
The first is access to sustainable energy services, which represented the highest concentration of UNDP support among these four service lines, with 101 outcomes being pursued in 70 countries.

Iii Увеличение числа стран, совместно работающих с ООН- Хабитат в целях содействия доступу к разнообразному и эффективному энергообеспечению, а также общественному и неавтомобильному транспорту СССИП ОО 4, показатели b.
Iii Increased number of countries working with UN-Habitat to promote access to diverse and efficient energy services and to public and non-motorized transport MTSIP FA 4, indicators b.

Оказание услуг по энергообеспечению зданий должно обеспечивать благо- получие их обитателей, включая здоровье и комфорт, при этом должны внима- тельно учитываться дефицит энергоресурсов и гендерные аспекты.
Provision of energy services in buildings must ensure the welfare of their occupants, including health and comfort aspects, while being attentive to energy poverty and gender dimensions.

Учет касающихся биоразнообразия аспектов стратегий планирования энергоснабжения может содействовать ослаблению негативного воздействия деятельности по энергообеспечению на биоразнообразие, леса и сельскохозяйственные земли.
Taking into consideration biodiversity in planning energy policies could help minimize the negative impacts of energy provision on biodiversity, forests and agricultural lands.

Ограниченный доступ к энергообеспечению подрывает развитие( в том числе процесс достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия), препятствует экономическому росту и создает дополнительную нагрузку для окружающей среды.
Lack of access to energy hinders development(including the Millennium Development Goals), undermines economic growth and places a strain on the environment.

Вновь подтверждая приверженность Беларуси осуществлению ЦРТ, оратор привлекает внимание присутствующих к необходимости при достижении этих Целей содействовать безвредным для климата энергетическим технологиям и обеспечивать всеобщий доступ к современному энергообеспечению.
Reaffirming the commitment of Belarus to the MDGs, he drew attention to the need, in the pursuit of those Goals, to promote climate-friendly energy technologies and to ensure universal access to modern energy services.

Отсутствие услуг по энергообеспечению лишь усугубляет крайнюю нищету в этих сельских районах, которая сказывается на социально-экономических условиях и оказывает негативное воздействие на продовольственную безопасность, водоснабжение, охрану здоровья, образование, коммуникацию и общее развитие.
Lack of energy services has exacerbated the cycle of extreme poverty in these rural areas, resulting in poor social and economic conditions and has had an adverse impact on basic issues such as food security, water supply, health care, education, communication, and overall development.

На региональном и международном уровнях могут быть рассмотрены программы помощи для расширения услуг по энергообеспечению сельских районов, а также оказание технической помощи в создании предпринимательского потенциала и механизмы финансирования, включая планы микрокредитов, особенно для оказания услуг по энергообеспечению.
At the regional and international levels, assistance programmes for the development of rural energy services may be considered, as well as technical assistance in establishing entrepreneurial capacities, and financing arrangements including microcredit schemes specifically for the provision of energy services.

Энергообеспечение сельских районов.
Rural energy.

Систем альтернативного энергообеспечения солнечные батареи- получение электроэнергии, солнечные.
Alternative energy systems solar panels- generating electricity, solar.

Сокращение стоимости энергообеспечения и повышение надежности электроснабжения.
Reduction of energy costs, and reliability of the power supply.

Эффективность энергообеспечения.
Energy efficiency.

Заседание III: Сотрудничество между государственным и частным секторами в целях достижения устойчивого энергообеспечения транспорта;
Session III: Public-private partnerships to achieve sustainable energy for transport;

Ii перспективные стратегии и инициативы, позволяющие ускорить разработку и внедрение технологий устойчивого энергообеспечения.
Ii Promising strategies and initiatives to accelerate the development and implementation of sustainable energy technologies.

Проблемы, связанные с повышением эффективности энергообеспечения.
Challenges to energy efficiency improvements.

Варианты и стратегии, связанные с созданием более эффективных систем энергообеспечения.
Options and strategies for more efficient energy systems.

Таким образом, в Россиисуществует заинтересованность в экспорте консультаций в области энергообеспечения.
There is thus interest to export energy advice expertise to Russia.