ЭНЕРГОПОТРЕБЛЯЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• energy-consuming
• energy-using
• consuming

Примеры использования Энергопотребляющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

В состав ВЭС входят комитеты из более чем 90 стран, в том числе из большинства наиболее крупных энергопроизводящих и энергопотребляющих стран.
WEC has Member Committees in over 90 countries, including most of the largest energy-producing and energy consuming countries.

Нужд этих, в смысле энергопотребляющих приборов и оборудования, достаточно много, но все они представляют собой сложны взаимосвязанный комплекс, работа которого направлена на.
These needs, in terms of energy-using appliances and equipment, quite a lot, but they are complex interconnected complex, whose work is aimed at.

За последнее десятилетие выбросы парниковых газов на транспорте росли более быстрыми темпами, чем в каких-либо других энергопотребляющих отраслях.
Over the past decade, GHG emissions of the transport sector have increased at a faster rate than emissions of any other energy-using sector.

В 2010 г. Европейский Союз принял директиву в отношении энергопотребляющих продуктов 2010/ 30/ EU, обязывающую предусматривать для определенных видов продуктов маркировку энергоэффективности.
In 2010 the European Union adopted the Energy Related Product Directive 2010/30/EU, in which Energy Labels for certain product types are required.

Этим определяется системное влияние магния на энергетические процессы во всех органах и тканях, прежде всего, активно энергопотребляющих сердце, нервная система, работающие мышцы.
This determines the systemic effect of magnesium on energy processes in all organs and tissues, primarily, actively consuming energy heart, nervous system, working muscles.

В этой связи для обеспечения столь глубоких сокращений выбросов при сохранении без изменения всех остальных параметров потребуется провести крупные преобразования, затрагивающие третий и четвертый множители данного уравнения, которые связаны с выбросами энергопотребляющих технологий.
So, achieving such deep reductions in emissions, all other aspects remaining constant, will require major changes in the third and fourth factors in this equation, the emissions from energy technology.

В качестве последних примеров были приведены законопроекты в отношении налогообложения, автомобильного движения, интенсивного рыбоводства, использования энергопотребляющих изделий и членства Болгарии и Румынии в ЕС.
Recent examples have included proposed bills regarding taxation, traffic, intensive fish-farming, the use of energy-consuming products, and Bulgaria's and Romania's membership of the EU.

Несмотря на то что в ключевых энергопотребляющих секторах экономики по-прежнему имеется спрос на углеводородное топливо, существует необходимость в планировании долгосрочной и гибкой стратегии энергоснабжения и особенно в освоении новых и возобновляемых источников энергии.
While the demand for fossil fuel continued in key energy-consuming sectors, there was a need to plan for a long-term and flexible energy supply strategy, and especially for the development of new and renewable energy sources.

Эта цель будет достигаться путем установления максимальных предельных величин выбросов и разработки механизмов для стандартизации, маркировки, сертификации и гарантии качества энергопотребляющих приборов и оборудования.
This objective will be achieved with the establishment of maximum emission limits, and the elaboration of mechanisms for the standardisation, labelling, certification and quality guarantee of energy consuming appliances and equipment.

Семьдесят министров из энергопроизводящих и энергопотребляющих стран дали высокую оценку работе, проделанной шестью организациями, а именно АТЭС, Евростатом, МЭА, ОЛАДЕ, ОПЕК и Статистическим отделом Организации Объединенных Наций по повышению уровня транспарентности на мировом нефтяном рынке.
Seventy Ministers from producing and consuming countries commended the work done by six organizations, namely, APEC, Eurostat, IEA, OLADE, OPEC and the United Nations Statistics Division, in improving global transparency on the oil market.

Участники Всемирной встречи на высшем уровне призвали учитывать все связанные с энергоресурсами вопросы, в том числе проблемы экономической и физической доступности, во всех программах, особенно в программах, которые касаются таких энергопотребляющих секторов, как сельское хозяйство.
The Summit called for the integration of all energy considerations, including affordability and accessibility, into all programmes, especially for such energy-consuming sectors as agriculture.

Разумеется, обоснование сценариев смягчения последствий для таких крупных энергопотребляющих секторов становится критически важным для итогового документа, содержащего ответ на элемент 1 c решения XXV/ 5, и большая часть этого доклада посвящена изучению технических возможностей и экономического потенциала реагирования сектора ХОКВ.
Understandably, the grounding of the mitigation scenarios for such large consuming sectors becomes critical to the outcome of the response to element 1(c) of decision XXV/5 and a large part of this report addresses the technical capability and economic capacity of the RAC sector to respond.

В бывших странах с переходной экономикой энергоемкость начала снижаться гораздо позднее- во многих случаях лишь после середины 90- х годов, в период промышленной перестройки, постепенного роста цен на энергию в целом и проведения некоторых работ по модернизации энергопотребляющих приборов, используемых в быту и на транспорте.
In the former economies in transition, energy intensity only started to decline much later, in many cases not until the mid 1990s, concomitant with the industrial restructuring taking place, the gradual increase in overall energy prices, together with some modernisation of energy-using devices in the home and in the transportation sector.

Позитивное влияние ИКТ на окружающую среду может заключаться в повышении эффективности целого ряда энергопотребляющих процессов и оборудования, содействии" дематериализации" некоторых процессов, в роли ИКТ в мониторинге и моделировании изменения климата, распространении информации и управлении программами сокращения выбросов углерода;
Positive environmental impacts of ICTs: these include their potential to improve the efficiency of a range of energy-using processes and equipment, facilitation of dematerialization, and ICTs' role in climate change monitoring and modeling, dissemination of information, and administration of carbon pollution reduction schemes; and.

Включать связанные с энергетикой соображения, включая вопросы энергоэффективности, финансовой приемлемости и доступности, в социально-экономические программы, особенно в стратегии развития крупных энергопотребляющих секторов и учитывать их в процессе планирования и обеспечения функционирования традиционных энергопотребляющих секторов, таких, как государственный, транспортный, промышленный и сельскохозяйственный сектора, сектор городского планирования, туризма и строительный сектор;
Integrate energy considerations, including energy efficiency, affordability and accessibility, into socio-economic programmes, especially into policies of major energy-consuming sectors, and into the planning, operation and maintenance of long-lived energy consuming infrastructures, such as the public sector, transport, industry, agriculture, urban land use, tourism and construction sectors;

На национальном уровне необходимо установить целевые показатели для внедрения технологий использования возобновляемых источников энергии в основных энергопотребляющих секторах( жилищно-коммунальное хозяйство, сельское хозяйство, транспорт и промышленность) и стимулировать разработку и выход таких технологий на рынок путем повышения уровня информированности и просвещенности потребителей.
At the national level, there is a need to introduce target objectives for the introduction of renewable energy technologies in the major energy-consuming sectors(housing, agriculture, transport and industry) and to stimulate the development and market introduction of such technologies by raising awareness and education of consumers.

Вместе с тем крупнейшим энергопотребляющим регионом в абсолютном выражении остается Северная Америка.
However, in absolute terms North America remains the largest energy-consuming region.

Законодательно предусмотрены меры, определяющие нормы для всех видов энергопотребляющего оборудования.
Various measures are provided by law, laying down standards for all kinds of energy-consuming equipment.

Другие энергопотребляющие установки?
Other energy consuming installations?

Промышленность является крупнейшим энергопотребляющим сектором.
Industry is the largest energy-consuming sector.

Энергопотребляющие предприятия будут обеспокоены последствиями, которые повышение цен на энергию будет иметь для стоимости их продукции и конкурентоспособности на мировом рынке;
Energy-consuming industries will be concerned about the impact of raised energy prices on their costs of production and international competitiveness;

Наиболее важные выявленные виды энергопотребляющей продукции: приборы для обогрева/ охлаждения, бытовые холодильники и морозильники и светотехническая продукция.
The most important types of energy-using products identified are: heating/cooling appliances, domestic refrigerators and freezers and lighting products.

Кроме того, МГИК рекомендует заменять газоочистители и другие энергопотребляющие технологии более эффективными с точки зрения потребления энергии приборами контроля за выбросами.
In addition, the replacement of scrubbers and other energy-consuming technologies with more energy efficient emission control is recommended by IPCC.

Оказывать поддержку деятельности потребительских организаций в плане изменения рынков энергопотребляющей продукции посредством просвещения потребителей и создания программ новаторского финансирования.
Support the work of consumer organizations in changing markets for energy-using products through consumer education and innovative financing schemes.

Этот исчерпывающий перечень мер охватывает как энергетику, так и все энергопотребляющие секторы.
This very comprehensive catalogue of measures is aimed both at the energy-supply sector and at all energy-consuming sectors.

На реальный расход топлива транспортными средствами могут влиять качество дорог, погодные условия, пробки, манера вождения и дополнительное энергопотребляющее оборудование на транспортных средствах.
Road quality, weather conditions, congestions, driving habits and supplementary energy consuming equipments in the vehicles may influence the real energy consumption of the vehicles.

Принятие закона об экодизайне энергопотребляющей продукции, который реализовывал Директиву ЕС об экодизайне в немецком законодательстве.
Adoption of the Eco-design of Energy-using Products Act, which implements the European ecodesign directive in German law.

В целях снижения к 2020 году энергоемкости на 25% необходимо определить наиболее энергопотребляющие отрасли и организации и проверить эффективность мероприятий снижению энергоемкости.
In order to reduce energy intensity by 25% by 2020, it is necessary to determine the most energy-consuming industries and organizations and to test the effectiveness of measures to reduce energy intensity.

Обеспечивать использование правительствами своих возможностей по объединению покупателей энергопотребляющего оборудования для того, чтобы заявить о рыночном спросе на более эффективное энергосберегающее оборудование;
The use by Governments of their convening ability to bring buyers of energy-using equipment together to express market demand for more energy-efficient equipment;

Комплект DHP- P309AV поддерживает режим экономии энергии в соответствии с европейской директивой по использованию энергопотребляющей продукции EuP.
DHP-P308AV supports power saving mode in accordance with the European Directive on the use of energy-using products EuP.