ЭНЕРГОПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• utilities
• energy industries
• energy enterprise

Примеры использования Энергопредприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа развития энергопредприятий в сельских районах Африки.
The African Rural Energy Enterprise Development Programme.

Подготовка и публикация Справочника по выбросам энергопредприятий на КДПЗУ( ЭЭXXI);
Preparation and publication of Energy Emissions Handbook on CD-ROM.

Несколько энергопредприятий имеют региональные диспетчерские центры.
Several of the electric utilities have regional dispatch centres.

Такая структура стимулов могла бы совместить интересы энергопредприятий и потребителей.
Such an incentive structure would align utilities' and consumers' interests.

Угольные котлоагрегаты энергопредприятий чаще всего оборудуются мокрыми известковыми ДДГскрубберами.
Wet limestone FGD scrubbers are the most commonly used scrubbers on coal-fired utility boilers.

Большая часть этих решений затем находит свое применение всетевых комплексах энергопредприятий центральной части России.
Most ofthese decisions then find their application ingrid utilities inCentral Russia.

Интегрировать аспект создания энергопредприятий в меры по развитию сельского хозяйства и предпринимательства.
Integrate energy enterprise creation into agriculture and business development activities.

До начала работы по реализации проектов была также оценена степень заинтересованности потенциальных участников- энергопредприятий.
They also assessed the interest of the potential participating utilities, prior to starting the project.

Несколько энергопредприятий использовали отчет Quanta в качестве оправдания того, чтобы не устанавливать какие-либо защитные устройства Aurora.
Several utilities have used the Quanta report as a basis for not installing any Aurora mitigation devices.

Была сформирована база персональных данных для создания кадрового резерва включая кандидатуры энергопредприятий АО- энерго.
Personal database for personnel reserve, including candidates of power plants of the JSC“Energo” was formed.

Вебобследование по методике Делфи готово для полномасштабного распространения среди экспертов, правительств, энергопредприятий, финансовых институтов и соответствующих международных организаций.
The Delphi Study web-based survey is ready for full scale deployment to experts from governments, energy industries, financial institutions and relevant international organisations.

Последствиями этого являются стремительный спад производства и ухудшение условий как для работников энергопредприятий, так и потребителей.
The consequence of this is a precipitous fall in production and hardship for both plant employees and customers.

Эти миссии позволили сделать вывод, что руководство большинства обследованных станций и энергопредприятий ответственно относятся к работе по повышению эксплуатационной безопасности и поддержанию ее на высоком уровне.
The missions reported that the managements of most of the plants and utilities visited were committed to improving and maintaining a high level of operational safety.

Второй проект" Планирование региональной энергопередачи" был выбран и развернут на основе пунктов 2 и 3 Перечня ИСЮВЕ и с учетом заинтересованности энергопредприятий региона.
The second Project, Regional Transmission Planning was identified and initiated based on a SECI List, item 2 and 3, and the interest of the Power Utilities in the region.

К примеру, ряд энергопредприятий и независимых производителей энергии, проявляющих интерес к сектору возобновляемой энергетики, также имеют несамостоятельные дочерние ЭСК и могли бы предложить проекты в обеих областях.
For example, a number of utilities and independent power producers with an interest in renewable energy also have captive ESCO subsidiaries and could propose projects in both areas.

Вице- министр индустрии и новых технологий РК Бахытжан Джаксалиев доложил, что в целом подготовка состава оборудования энергопредприятий, необходимых для прохождения отопительного сезона, завершена.
Deputy Minister of Industry and New Technologies of Kazakhstan Bakhytzhan Dzhaksaliyev informed that the process of preparation of the equipment of energy enterprises necessary for the heating season was completed.

Суд постановил, что такой порядок, установленный Комиссией энергопредприятий Петерборо, является неправомерным в силу отсутствия четко определенных критериев его применения, и в этой связи он не был разрешен законом о коммунальных предприятиях.
The court held that the policy of the Peterborough Utilities Commission was invalid, because there were no clear criteria in place for its application, and therefore it was not authorized by the Public Utilities Act.

Г-жа К. СКАВО( Соединенные Штаты Америки) представила резюме доклада о мерах по ограничению выбросов ртути из угольных котлоагрегатов энергопредприятий( EB. AIR/ WG. 5/ 2002/ 6), который был распространен делегацией Соединенных Штатов.
Ms. K. SCAVO(United States) introduced the executive summary(EB. AIR/WG.5/2002/6) of a report on the control of mercury emissions from coalfired electric utility boilers made available by the delegation of the United States.

В рамках осуществляемой ЮНЕП Программы развития энергопредприятий в сельских районах оказывается поддержка в деле создания предприятий по использованию экологически чистых источников энергии в отдельных африканских странах, в северо-восточных районах Бразилии и китайской провинции Юньнань.
The UNEP Rural Energy Enterprise Development Programme supports the development of clean-energy enterprises in selected African countries, in North-East Brazil and in China's Yunnan Province.

Создание Центров на базе современных управленческих и информационных технологий стало прецедентом объединения сервисных подразделений энергопредприятий, которое направлено на эффективное взаимодействие с клиентами.
Creation of Centres on the basis of modern managerial and informational technology became instance of unification of service subdivisions of power enterprises, which intended for effective interaction with clients.

Приняла к сведению резюме( EB. AIR/ WG. 5/ 2002/ 6) доклада об ограничении выбросов ртути из угольных котлоагрегатов энергопредприятий, который был представлен делегацией Соединенных Штатов, и выразила делегации признательность за этот вклад в работу.
Took note of the executive summary(EB. AIR/WG.5/2002/6) of a report on the control of mercury emissions from coalfired electric utility boilers made available by the delegation of the United States, expressing its appreciation to the delegation for its contribution.

Решил активизировать диалог экспертов по энергетической безопасности на следующих сессиях Комитета с участием представителей правительств, энергопредприятий, финансовых кругов и соответствующих международных организаций;
Agreed that the enhanced expert dialogue on energy security be conducted during annual sessions of the Committee with the participation of representatives of governments, energy industries, financial community and relevant international organizations;

По итогам проведенной работы ЭПАСША опубликовало восьмитомный доклад о результатах исследования по ртути, представленный конгрессу в декабре 1997 года, и заключительный доклад о результатах исследования по выбросам опасных атмосферных загрязнителей из парогенераторов энергопредприятий, представленный конгрессу в феврале 1998 года.
USEPA subsequently published an eight-volume Mercury Study Report to Congress in December 1997 and a Study of Hazardous Air Pollutant Emissions from Electric Utility Steam Generating Units-Final Report to Congress in February 1998.

Как ожидается, Фонд позволит привлечь инвестиционные капиталы энергопредприятий, корпораций, учреждений и организаций государственного сектора, желающих инвестировать средства в прибыльные проекты в области энергоэффективности, а также получить" углеродные кредиты" за сокращение выбросов парниковых газов.
It is expected the Fund will have the potential to mobilise investment capital from utilities, corporations, institutions and public sector agencies wishing to invest in profitable energy efficiency projects as well as to receive"carbon credits" for the reduction of greenhouse gas emissions.

Согласился с тем, что усиленный технический диалог по теме энергетической безопасности должен вестись на ежегодных сессиях Комитета с участием представителей правительств, энергопредприятий, финансовых кругов и соответствующих финансовых организаций;
Agreed that the enhanced technical dialogue on energy security be conducted during the annual sessions of the Committee with the participation of representatives of governments, energy industries, financial community and relevant international organizations;

Он позволяет мобилизовывать более кратко- и долгосрочные кредитные средства для более оптимального выполнения сроков погашения, требуемых в рамках проектов различного типа например, возобновляемое финансирование для внесетевых ВЭ/ ЭЭпортфелей, в отличие от долгосрочного финансирования для сетевых ВЭ, мини- энергопредприятий и крупных ЭЭ- проектов.
A variety of shorter- and longer- term credit facilities could be mobilised to better accommodate the different maturity structures required by different types of projects e.g. revolving finance for off-grid RE/EE portfolios vs. long-term finance for on-grid RE, mini-utilities and large EE projects.

Директивные органы в энергетике в настоящее время вынуждены принимать довод о расширяющейся роли рыночных сил на энергетических рынках, разрабатывать жизнеспособные стратегии реструктуризации своих государственных энергопредприятий, проводить законодательные и нормативные реформы, а также предусматривать структуры, позволяющие плавно переходить к более либерализованному рынку, не теряя при этом ориентиров в достижении целей энергетической политики, таких, как обеспечение бесперебойности энергоснабжения и охрана окружающей среды.
Energy policy makers are having to accept to give market forces a greater role in the marketplace, to develop viable strategies to restructure their state-owned energy utilities, and to introduce legislative and regulatory reforms and structures to permit the orderly transition to a more liberalized marketplace while, at the same time, not losing track of other energy policy objectives, such as ensuring energy security and environmental protection.

В соответствии с принятыми в 1990 году в Соединенных Штатах поправками к Закону о чистом воздухе на Агентство по охране окружающей среды Соединенных Штатов( ЭПАСША) была возложена обязанность по исследованию воздействия опасных атмосферных загрязнителей( ОАЗ), выбрасываемых котлоагрегатами энергопредприятий, на здоровье человека и окружающую среду.
The 1990 United States Clean Air Act Amendments required the United States Environmental Protection Agency(USEPA) to study the health and environmental impacts of hazardous air pollutants(HAPs) emitted from electric utility boilers.

В целях активизации диалога и содействия возможному сближению мнений по проблемам энергобезопасности в регионе ЕЭК ООН Комитет по устойчивой энергетике с 1998 года регулярно занимается этим вопросом: он обсуждается на совещаниях высокого уровня, издаются компакт-диски с соответствующими материалами, а в 2003 году создан Форум по энергетической безопасности ЕЭК ООН( ФЭБ), цель которого состоит в более активном вовлечении в решение этих проблем как энергопредприятий, так и финансового сообщества частного сектора.
With a view to enhancing dialogue and promoting the possible convergence of views on energy security issues in the UNECE region, the Committee on Sustainable Energy has addressed the subject on a periodic basis since1998 through high level meetings, the publication of CD-ROMs and the establishment in 2003 of the UNECE Energy Security Forum(ESF) to better engage the private sector, both the energy industries and the financial community, on this matter.

Поощрять энергопредприятия улучшать отношение к углю со стороны населения.
Encourage utilities to enhance the public acceptance of coal.