ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• energy industries
• energy enterprises
• energy companies
• energy industry
• energy enterprise
• utilities

Примеры использования Энергетических предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономика и организация энергетических предприятий.
Economics and organization of energy enterprises.

Развитие энергетических предприятий в сельской местности африканских стран.
African Rural Energy Enterprise Development.

В этом случае проекты морской энергетики станут достаточно привлекательными для энергетических предприятий.
Under this scenario, a marine energy project starts to become attractive to utilities.

Объем выбросов энергетических предприятий Астаны снизился на 22%.
Emissions of energy companies in Astana decreased by 22%.

Мы имеем существенный опыт сопровождения приватизационных транзакций энергетических предприятий.
We have an extensive experience in supporting transactions for privatization of energy industry enterprises.

Сектор энергетических предприятий является приоритетной сферой приложения политики и мер почти во всех Сторонах.
The energy industries sector is a priority area for policies and measures for almost all Parties.

ЭфГ Эксистензмаклер Гмбх: Зигфрид Брозамле, гостиничный брокер и консультант капитальных и энергетических предприятий.
EfG Existenzmakler GmbH: Siegfried Broesamle, hotel broker and consultant for capital and energy plants.

Дерегулирование энергетических предприятий повысило конкуренцию, а объем иностранных операций увеличивается.
Deregulation of energy enterprises has increased competition and foreign operations are being augmented.

Совершенствование системы контроллинга как основы устойчивого развития энергетических предприятий И. А.
Improvement of controlling system as the foundations of sustainable development of energy enterprises I.

Среди энергетических предприятий нашего региона« Липецкэнерго» одним из первых стало применять современные методы управления.
Among the utilities ofour region Lipetskenergo division isone ofthe first toapply modern management techniques.

Во многих развивающихся странах правительства играют также видную роль в деятельности энергетических предприятий, принадлежащих государству.
Governments also have a large role in state-owned energy enterprises in many developing countries.

Теоретические аспекты, инструменты и их практическое применение», собравшей представителей более 25 энергетических предприятий.
Theoretical aspects, tools and practical applications", which brought together representatives of more than 25 energy companies.

Сегодня более 200 промышленных и энергетических предприятий используют уголь как альтернативное технологическое топливо, заменяющее природный газ.
Today, more than 200 industrial and energy enterprises use coal as an alternative technological fuel, replacing natural gas.

Энергетическая безопасность превращается в одну из важнейших проблем для разработчиков политики, энергетических предприятий и населения в целом.
Energy security is emerging as a crucial issue for policy makers, energy industries and the general public.

На сессию съехались ведущие эксперты правительств, энергетических предприятий, финансовых кругов и соответствующих международных организаций.
The session brought together key experts from Governments, energy industries, the financial community and relevant international organizations.

В настоящее время идет процесс реструктуризации и либерализации энергетических рынков, а также приватизации государственных энергетических предприятий.
Energy markets are in the process of being restructured and liberalized, and state-owned energy enterprises are being privatized.

Поощрение частного сектора к участию в создании энергетических предприятий и в управлении ими, включая электростанции и системы электропередач;
Encouraging private sector participation in the establishment and management of energy facilities, including power plants and distribution networks;

Только в 10% муниципалитетов время от времени проводится контроль за дымом от промышленных и энергетических предприятий с применением метода Бергмана.
Only in 10 per cent of municipalities, has monitoring of smoke from industrial and energy facilities, applying the Bergman method, been carried out from time to time.

На этом заседании собрались ведущие эксперты правительств, энергетических предприятий, финансового сообщества и соответствующих международных организаций.
The session brought together key expert from Governments, energy industries, the financial community and relevant international organizations.

Например, большинство энергетических предприятий, несмотря на их акционирование и превращение в акционерные компании, продолжают оставаться в государственной собственности либо контролироваться государством.
For example, most energy entities, despite being corporatized and converted into joint stock companies, continue to be state owned or controlled.

В ней принимают участие около 100 практикующих специалистов ведущих горно-металлургических и энергетических предприятий России, Словении, Украины в области технического диагностирования.
About 100 operating specialists participate in it from leading mining and smelting and energy enterprises of Russia, Slovenia, Ukraine in the field of technical diagnosis.

Заинтересованным представителям правительств, энергетических предприятий, финансовых учреждений и международных организаций будет также предложено внести вклад в проведение этого анализа.
Interested representatives of governments, energy industries, financial institutions and international organizations will be solicited for their contribution to the analysis.

Выявлены институциональные и другие препятствия на пути развития небольших и средних энергетических предприятий, и в некоторых странах намечены подходы к их устранению;
Institutional and other barriers to the development of small and medium-scale energy enterprises had been identified and approaches for their removal were being implemented in some countries;

Ближайшая цель 1: Ежегодные сессии Форума по энергетической безопасности будут проводиться с участием высокопоставленных представителей производителей энергии, энергетических предприятий и финансовых учреждений.
Immediate Objective 1: Annual Energy Security Forum Sessions will be held with the high level participation from the energy producers, energy industries and financial institutions.

В комментарии подчеркивается важность сотрудничества финансовых кругов и энергетических предприятий с компаниями и муниципалитетами, собственниками зданий и т. д. под эгидой ЕЭК ООН;
Emphasize the importance of the cooperation of the financial community and the energy industries with companies and municipalities, with the owners of buildings, etc., under the auspices of UNECE.

Работы, выполненные для улучшения состояния атмосферы в столице, по сравнению с прошлым годом позволили сократить выбросы энергетических предприятий на 22%, сообщает официальный сайт Астаны.
The work, carried out to improve the air condition in the capital, has allowed to reduce the emissions of energy enterprises by 22% in comparison with last year, the official website of Astana reported.

В центре внимания были вопросы реструктуризации, дерегулирования и приватизации энергетических предприятий, включая вопросы, связанные с энергетической инфраструктурой и состоянием окружающей среды.
The main themes concerned restructuring, deregulation, privatization of energy industries, questions relating to energy infrastructure, and environmental issues.

Африканская инициатива развития энергетических предприятий в сельской местности( АРИИД) объединяет различные финансовые учреждения и неправительственные организации в содействии разработке успешных подходов к началу деловой активности.
The African Rural Energy Enterprise Development Initiative(AREED) brings together various financial institutions and non-governmental organizations to promote successful approaches to business start-ups.

Помимо концерна Eesti Energia, в проекте развития в качестве стратегического партнера принимает участие одно из ведущих энергетических предприятий Азии YTL Power International Berhad( YTLPI) из Малайзии, которому принадлежит доля в 30.
Eesti Energia's strategic partner in the development project is one of Asia's leading energy companies, YTL Power International Berhad(YTLPI) of Malaysia, with a 30% stake.

Согласовать интересы государственных, муниципальных, энергетических предприятий, физических и юридических лиц или их групп в обеспечении потребителей теплом и источниками энергии для производства тепла;
To coordinate the interests of the state, the municipality, energy companies, natural and legal persons(or groups thereof) with regard to providing heat to consumers and energy resources for the production of heat;