ЭНЕРГОПРОИЗВОДЯЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• energy producing
• energy-producing

Примеры использования Энергопроизводящей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энергопроизводящей организацией, к электрическим сетям которой.
Energy producing organization, to whose electricity networks.

Самовольное подключение к сетям энергопередающей( энергопроизводящей) организации;
Unauthorized connection to the networks of the energy transmission(energy-producing) organization;

Подключения вновь вводимых или реконструируемых электроустановок к электрическим сетям энергопередающей( энергопроизводящей) организации;
Connection of newly introduced or reconstructed electrical installations to the electrical networks of the energy transmission(energy-producing) organization;

Технические условия на присоединение выдаются энергопередающей или энергопроизводящей организацией в следующих случаях.
The technical conditions for accession shall be issued by the power transmission or energy producing organization in the following cases.

Документ, указанный в подпункте 2 настоящего пункта, представляется в энергоснабжающую организацию энергопередающей( энергопроизводящей) организацией.
The document specified in subparagraph 2 of this paragraph shall be submitted to the energy supply organization by the energy transmission(energy producing) organization.

При невыполнении в установленные сроки требования энергопередающей( энергопроизводящей) организации об устранении нарушений настоящих Правил.
If the requirements of the energy-transferring(energy-producing) organization are not fulfilled in due time to eliminate violations of these Rules.

Подача напряжения энергопередающей( энергопроизводящей) организацией при вводе в эксплуатацию электроустановок потребителей производится в следующем порядке и сроки.
Supply voltage of the energy-transferring(energy-producing) organization during the commissioning of electrical installations of consumers is made in the following order and terms.

Допускается выдача технических условий субпотребителям энергопередающей или энергопроизводящей организацией по согласованию с потребителем.
It is allowed to issue technical specifications to sub-consumers of the energy transmission or energy producing organization in agreement with the consumer.

Энергопередающая( энергопроизводящей) организация производит пломбирование ручек приводов батарей статических конденсаторов, в случаях, когда эти батареи не используются потребителем.
The energy-transferring(energy-producing) organization makes sealing of the drives of the static battery drives of the batteries, in cases when these batteries are not used by the consumer.

Схема внешнего электроснабжения потребителя согласовывается с энергопередающей и/ или энергопроизводящей организацией, к сетям которой планируется присоединение.
The scheme of external power supply to the consumer is coordinated with the power transmission and/ or energy producing organization, to whose networks the connection is planned.

Посещение потребителя представителем энергопередающей( или)( энергопроизводящей) организаций с целью проверки схемы коммерческого учета электроэнергии оформляется соответствующим актом.
Visiting by the representative of the energy transmission(or)(energy-producing) organization for the purpose of checking the scheme of commercial metering of electricity is formalized by an appropriate act.

В период проведения ремонта учет электрической энергии осуществляется по согласованным с энергопередающей( энергопроизводящей) организацией временным схемам учета электрической энергии.
During the repair period, the accounting of electrical energy is carried out in accordance with the temporary schemes for the calculation of electrical energy agreed upon with the energy transmission(energy-producing) organization.

Приборы коммерческого учета электрической энергии потребителей располагаются в местах, обеспечивающих беспрепятственный доступ для их осмотра представителем энергопередающей( энергопроизводящей) организации.
Devices for the commercial metering of consumers' electrical energy are located in places providing unimpeded access for their inspection by a representative of the energy transmission(energy-producing) organization.

Акт приемки системы коммерческого учета электрической энергии подписывается энергопередающей( энергопроизводящей) организацией и потребителем в 2( двух) экземплярах по одному для каждой из сторон.
The act of acceptance of the system of commercial metering of electric energy is signed by an energy transmission organization(energy producing organization) and a consumer in 2(two) copies, one for each party.

Выдача технических условий осуществляется в случае наличия технической возможности подключения к электрическим сетям энергопередающей организации или электроустановкам энергопроизводящей организации.
The issuance of specifications is carried out in the event of the technical possibility of connecting to the electrical networks of the energy transmission organization or electrical installations of the energy producing organization.

Нарушение, повреждение, несоответствие или отсутствие пломбировочного устройства энергопередающей( энергопроизводящей) организации в местах, ранее установленных энергопередающей( энергопроизводящей) организации;
Violation, damage, inconsistency or absence of the sealing device of the energy-transferring(energy-producing) organization in places previously established by the energy transmission(energy-producing) organization;

Технические условия на подключение пользователей электрической сети с заявленной мощностью свыше 10 мегаватт( далее- МВт) к электрической сети энергопередающей( энергопроизводящей) организации согласовываются ссистемным оператором.
Technical conditions for connection of users of electric networks with a declared capacity of more than 10 megawatts(hereinafter referred to as"MW") to the electric network of the energy transmission(energy producing) organization are coordinated with the system operator.

Учет электрической энергии для расчетов между энергоснабжающей, энергопередающей( энергопроизводящей) организациями и потребителем производится на границе балансовой принадлежности электрической сети.
The account of electric energy for settlements between the energy supplying, energy transferring(energy producing) organizations and the consumer is made on the boundary of the balance belonging of the electric network.

Если потребитель отключен за нарушения условия договора электроснабжения, то подключение его производится энергопередающей( энергопроизводящей) организацией после устранения нарушения и оплаты услуги за подключение.
If the consumer is disconnected for violations of the contract of electricity supply, then it is connected by an energy transmission(energy-producing) organization after the violation has been eliminated and the connection fee has been paid.

Проектная документация на строительство, реконструкцию или модернизацию электроустановок потребителей согласовывается до начала строительно-монтажных работ с энергопередающей или энергопроизводящей организацией, выдавшей технические условия.
The design documentation for construction, reconstruction or modernization of electrical installations of the consumers is agreed upon prior to the starting of construction and assembly works with an energy transmission or producing organization, given technical specifications.

Акт разграничения балансовой принадлежности электрических сетей и эксплуатационной ответственности сторон подписывается энергопередающей( энергопроизводящей) организацией и потребителем в 2( двух) экземплярах по одному для каждой из сторон.
The act of delimitation of the balance sheet belonging to electric grids and the operational responsibility of the parties is signed by an energy transmission organization(energy producing organization) and a consumer in 2(two) copies, one for each party.

Проектная документация на строительство, реконструкцию или модернизацию электроустановок потребителей согласовывается до начала строительно-монтажных работ с энергопередающей или энергопроизводящей организацией, выдавшей технические условия.
The design documentation for the construction, reconstruction or modernization of electrical installations of consumers is agreed upon prior to the start of construction and installation work with the energy transmission or energy producing organization that issued the technical conditions.

До ввода в эксплуатацию электроустановки проходят приемо-сдаточные испытания с участием энергопередающей( энергопроизводящей) организации и принимаются потребителем от строительно-монтажной организации по акту в произвольной форме.
Prior to commissioning of the electrical installation, acceptance tests are conducted with the participation of the energy-transferring(energy-producing) organization and are accepted by the consumer from the construction and installation organization under the act in an arbitrary form.

Субпотребители, электроустановки которых будут подключены к электрическим сетям потребителей, технические условия получают от потребителей и согласовывает с энергопередающей( энергопроизводящей) организацией, выдавшей технические условия потребителю.
Subcontractors, electrical installations of which will be connected to consumers' electric networks, receive technical specifications from consumers and agree with the energy transmission(energy producing) organization that issued the technical conditions to the consumer.

Акт считается действительным и при отказе потребителя от подписи, но при условии оформления его комиссией энергопередающей( энергопроизводящей) организаций и органа управления объектом кондоминиума( при наличии последнего) в составе не менее трех человек.
The act is considered valid even if the consumer refuses to sign, but on the condition that the commission of the energy-transferring(energy-producing) organization and the management body of the condominium object(in the presence of the latter) designate at least three people.

Поставка электрической энергии потребителям производится энергоснабжающей или энергопроизводящей организацией непрерывно в соответствии с годовыми, квартальными, месячными планами и суточными графиками отпуска электроэнергии согласно заключенным договорам на электроснабжение.
Electricity supply to consumers is made by the energy supply or energy producing organization continuously in accordance with annual, quarterly, monthly plans and daily schedules of electricity supply in accordance with the concluded electricity supply contracts.

Проверка схемы коммерческого учета электроэнергии- совокупность операций, выполняемых представителем энергопередающей или энергопроизводящей организации в присутствии потребителя или его представителя с целью определения состояния приборов учета и схемы его включения;
Verification of the scheme for commercial metering of electricity- a set of operations performed by a representative of an energy transmission or energy producing organization in the presence of a consumer or his representative in order to determine the state of the metering devices and the scheme of its inclusion;

Потребители допускают работников энергоснабжающих и энергопередающих( энергопроизводящей) организаций к приборам коммерческого учета, а также работников государственного органа по государственному энергетическому контролю для осуществления контроля технического состояния ибезопасностиэксплуатации электро- и энергоустановок.
Consumers allow workers of energy supplying and energy-transferring(energy-producing) organizations to devices of commercial accounting, as well as employees of the state body for state energy control to monitor the technical condition and safety of operation of power and power plants.

Приводы разъединителей трансформаторов напряжения, питающие приборы коммерческого учета электрической энергии, сборки зажимов в проводке к приборам учета, а также шкафы вводных коммутационных аппаратов, расположенные до приборов коммерческого учета, закрываются ограждением от несанкционированного доступа владельцем электроустановки и пломбируются энергопередающей( энергопроизводящей) организацией в присутствии потребителя.
The drives of voltage transformer disconnections, supplying devices for commercial metering of electrical energy, assembling clamps in wiring to meters, as well as input switchgear cabinets located before commercial accounting devices, are closed by a fence against unauthorized access by the owner of the electrical installation and sealed by an energy-transferring(energy-producing) organization in presence of the consumer.

При обнаружении самовольного подключения к электрическим сетям энергопередающей или энергопроизводящей организаций составляется акт, и производится перерасчет объема использованной энергии по фактически подключенной нагрузке с момента приобретения прав собственности, но не выше срока исковой давности.
If an unauthorized connection to the electrical networks of an energy transmission or energy producing organization is detected, an act is drawn up and the amount of energy used is recalculated according to the actual connected load from the moment of acquiring property rights, but not exceeding the limitation period.