ЭНЕРГОУСТАНОВОК на Английском - Английский перевод

• power plants
• power installations
• power units
• of energy facilities

Примеры использования Энергоустановок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопоставление различных типов энергоустановок.
Comparison of different types of power plants.

Необходимость восстановления Газы распространятся на крайнюю нехватку водоочистных сооружений и энергоустановок.
The need to reconstruct Gaza extends to urgent deficiencies of water treatment and power facilities.

Для энергоустановок мощностью свыше 300 МВт предусмотрены постоянные измерения, а для остального оборудования- измерения на регулярной основе.
For plants of power of above 300MW continuous measurements, for the rest of utilities on regular base.

Исследования и разработки, касающиеся газотурбинных энергоустановок.
Research and development concerning gas and steam turbine power plants.

Проекты модернизации энергоустановок в Болгарии проводятся при финансовом и техническом сотрудничестве с иностранными фирмами.
The projects of power plant rehabilitation in Bulgaria are carried out with foreign technical and financial cooperation.

Научный секретарь: г-жа Клаудия Томешку, менеджер экологического проекта, Отдел технологии энергоустановок, ISPE, Румыния.
Scientific Secretary: Mrs. Claudia Tomescu, Environment Project Manager, Power Plants Technology Department, ISPE, Romania.

Что касается большинства малогабаритных фотоэлектрических энергоустановок, то вторым по стоимости элементом для них после модулей являются аккумуляторные батареи.
In most small PV systems, storage batteries constitute the second most expensive item after the modules.

Какие наиболее крупные проекты подключений объектов генерации электрической энергии и энергоустановок потребителей к сетям осуществлены ФСК в 2016 г.?
What were FGC's largest projects of connecting electric power generation facilities and power plants to consumers and grids in 2016?

Небрежное отношение на протяжении предыдущих 10 лет привело к широко распространенному ухудшению состояния угольных шахт, энергоустановок и распределительной сети.
The negligence of the previous 10 years had caused widespread dilapidation in the coalmines, the power plants and the distribution network.

Разработка энергоустановок на основе высокотемпературных твердо- электролитных топливных элементов Профессор Коровин Н. В., доцент Славнов Ю.
Development of power installations on the basis of the high-temperature hard-electrolyte fuel cells Professor Korovin N.V., Associated-Professor Slavnov Yu.A.

Имеющиеся в настоящий момент мощности для подключения новых ветровых энергоустановок оцениваются в 360 МВт, в то время как уже заявленный интерес составляет 5000 МВт.
The current grid capacity for new wind power plants is esti mated at a maximum of 360 MW, compared to the already expressed interest of 5,000 MW.

Срок же эксплуатации энергоустановок гораздо более длительный: срок службы электростанций на ископаемом топливе и установок по использованию возобновляемых источников энергии составляет примерно 30 лет.
The lifetimes of energy facilities, however, are much longer: fossil power plants and renewable energy projects last about 30 years.

Первое место: проект Energy Pulse, с программно- аппаратным комплексом для мониторинга эффективности энергоустановок, работающих от возобновляемых источников энергии.
First place: Energy Pulse project with software and hardware systems for monitoring the efficiency power units that run on renewable sources of energy.

Наши решения в области подбора материалов, конструирования и проведения расчетов базируются на глубоких знаниях специальных требований, которые продиктованы технологическими процессами энергоустановок.
Our material, construction and dimensioning solutions are based on our vast experience of the special requirements imposed by power plant processes.

Характерные мощности автономных водородных паротурбинных и парогазовых энергоустановок составляют 2- 5 МВт( э) при использовании побочного водорода на отдельных предприятиях.
The general capacity of autonomous hydrogen steam-turbine and combined-cycle power plants is 2-5 MW(e) when using by-product hydrogen at certain enterprises.

Iv хотя нерешенных технических проблем осталось много, одной из наиболее сложных задач является решение проблемы снижения эффективности энергоустановок в результате применения процесса улавливания;
Although many technical issues remain, one of the more challenging is addressing the reduced efficiency in power plants caused by the capture process;

В настоящее время ведется доработка проекта ЮНИДО- МЦВЭ- ГЭФ 4 под названием" Внедрение водородных энергоустановок на малых островах на основе технического сотрудничества", который будет представлен на одобрение ГЭФ.
The UNIDO-ICHET-GEF4 project"Realizing hydrogen energy installations on small islands through technology cooperation", is currently being finalized for GEF endorsement.

Сопредседатель Группы экспертов от Франции представил информацию о ходе работы, направленной на повышение уровня представленности энергоустановок в модели GAINS.
The French co-Chair of the Expert Group presented the state of progress of the work aimed at improving the representation of power plants in the GAINS model.

В рамках этой деятельности ФАО изучается потенциал энергии ветра, а также осуществляется контроль и анализ работы ветровых энергоустановок для обеспечения электричеством децентрализованных сельских проектов.
Part of the work of FAO involves improving knowledge of wind-energy potential, and monitoring and analysing wind-power generating systems for decentralized rural electrification schemes.

Ожидается, что в силу большого роста использования возобновляемых источников энергии( например, энергии ветра или солнечной энергии) потребуется большее число энергоустановок, обеспечивающих стабильность сети.
It is expected that more grid stability power plants will be needed due to large increase in renewable energy production e.g. wind and solar power.

В конце пункта 42 включить новое предложение в следующей формулировке:" Выбросы ПХДД/ Ф из промышленных энергоустановок и котлоагрегатов не должны превышать выбросы ПХДД/ Ф в результате работы установок для сжигания мусора.
At the end of paragraph 42, insert a new sentence reading:"Emissions of PCDD/F from industrial power plants and boilers should not exceed emissions of PCDD/F from waste incinerators.

Следует отметить, что строительство стационарных энергоустановок с ПГУ явилось основной тенденцией развития мировой тепло электроэнергетики в последние два десятилетия и продолжает быть ей в настоящее время.
It should also be noted that constructing stationary power plants with CCgT units was the main trend in the world thermoelectric energy development for the past two decades and continues to be nowadays.

Хотя мы открыты и для других источников энергии, включая ядерную, мы ценой напряженных усилий мобилизовали к настоящему моменту около 5 млрд. долл. США новых инвестиций для строительства новых гидроэлектростанций, ветряных энергоустановок и станций, использующих энергию биомассы.
Although we are open to other energy sources, including nuclear, we are working hard and have so far secured about Euro5 billion in new investment for new hydroelectric, wind and biomass energy plants.

Чтобы снизить стоимость определенной технологии( например, солнечных энергоустановок или топливных элементов для транспортных средств или стационарного применения), ГЭФ должен взять на себя обязательства по поддержке целой серии проектов.
In order to reduce the cost of a specific technology(such as solar-thermal power generation or fuel cells for transport or stationary uses), GEF needs to make a multi-project commitment.

Расширенный кругозор и проницательное суждение позволяет правительству сосредоточить свое внимание на строительстве крупномасштабной инфраструктуры, ускорять строительства автомобильных дорог, железных дорог, аэропортов, гидроэлектрических энергоустановок, гостиниц и городской инфраструктуры.
Extended view and keen judgment enables the government to focus its attention on the construction of large-scale infrastructure, speed up the construction of highways, railways, airports, hydroelectric energy plants, hotels and urban infrastructure.

Энергетическая инфраструктура состоит из энергоустановок первичной энергии, соединенных с энергетическими рынками через обширную систему трубопроводного, автодорожного и водного транспорта, а также из электроэнергетических сетей, включая мощности для хранения.
Energy infrastructure is composed of primary energy-producing units that are connected to energy markets through a vast system of pipelines, road and water transportation, and electric power grids, including storage facilities.

Пока они использовались 2, 8, 13 и 14 мая 1999 года против распределительных подстанций электростанций в Обреноваце и Костолаце, в Нови-Сад, Нише и Баина- Башта, а также против энергоустановок в Лайковаце, Реснике, Лештане и в районе Безанийска- Коса города Белград.
So far they have been used on 2, 8, 13 and 14 May 1999 against the distribution stations of the power plants at Obrenovac and Kostolac, at Novi Sad, Nis and Bajina Basta and against power installations at Lajkovac, Resnik, Lestane and the Belgrade city section of Bezanijska Kosa.

Неплательщикам стоит помнить, что после постановления суда помимо оплаты задолженности для восстановления энергоснабжения они будут обязаны компенсировать сетевой организации еще затраты на отключение и повторное подключение своих энергоустановок к сетям, а суду- госпошлины.
Defaulters should remember that after the decision of the court in addition to the payment of debt to restore power supply they will be required to compensate for the grid company the cost of disconnecting and reconnecting its power installations to the grid, and to the court- the state duty.

Проект предусматривал сооружение теплоэлектростанции общей мощностью в 1 260 МВт. 12 июня 1990 года стороны договорились расширить проект, включив в него сооружение двух дополнительных энергоустановок мощностью в 210 МВт каждая, доведя общую мощность электростанции до 1 680 МВт.
The project involved the construction of a thermal power station with a total generating capacity of 1,260 megawatts. On 12 June 1990, the parties agreed to expand the project to include the construction of two additional 210 megawatt units, bringing the total capacity of the project to 1,680 megawatts.

Vi систему льгот и преференций для отечественных научно-исследовательских, проектно- изыскательских, строительно-монтажных и эксплуатирующих организаций, имеющих государственные лицензии на работы в сфере использования ВЭР, а также для владельцев действующих энергоустановок, вырабатывающих электроэнергию;
Vi a system of privileges and preferences for domestic scientific research, exploration, design, building, installation and operation organizations with a state licence for such activities in the field of RES utilization as well as for the owners of existing electric energy generating installations;