Примеры использования Энергоустановки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мобильные энергоустановки.
Энергоустановки, солнечные панели и обслуживание.
Power plant, solar energy equipment and services.Автомобили и запасные части к ним; энергоустановки;
Тепловые, электроракетные двигатели и энергоустановки летательных аппаратов.
Thermal, Electric Jet Engines, and Power Plants of Aircrafts.Конструкция энергоустановки основана на использовании МВС при средней концентрации, 9.
The power plant design is based on the average VAM concentration of 0.9.Введение в эксплуатацию новой газотурбинной энергоустановки планируется осенью 2019 года.
The commissioning of a new gas turbine power plant is planned for autumn 2019.Что наши энергоустановки с современной выработкой тепловой и электрической энергии могут достигать КПД 90%?
That our energy plants with modern combined heat and power can reach an efficiency of 90%?CO2 отделяется, и Н2 используется как топливо в газовой турбине энергоустановки комбинированного цикла.
Энергоустановки тепловой мощностью более 300 МВт должны быть оборудованы системами постоянного контроля выбросов СПКВ.
Power plants with a thermal capacity higher than 300 MW shall be equipped with constant emission monitoring systems CEMS.Широкий спектр воздействия существует также начиная от местного уровня икончая глобальным уровнем в зависимости от типа и размера энергоустановки.
Also there is a range of impacts fromthe local level to the global level, depending on plant type and size.Солнечная энергетика и солнечные энергоустановки( СУ) начали активно развиваться с конца 60- х годов прошлого века- с запуском первых спутников и началом космической эры.
Active development of the solar energy and solar power plants(SPP) started in the late 60s of the XX century with the launch of first satellites and the start of the space era.Паровые аккумуляторы SahalaWorks разрабатываются согласно техническим требованиям паровой сети и технологической концепции энергоустановки.
Sahala Works' steam accumulators are designed anddimensioned in accordance with the steam network's process technical requirements and plant-specific production strategies.В развивающихся странах, в частности в Бразилии, Индии, Индонезии и Мексике, и на уровне деревень смонтированы фотоэлектрические энергоустановки мощностью от 5 до 10 кВт со своими собственными системами распределения.
Village-level PV power plants of a capacity in the range of 5-10 kW with their own distribution systems have been installed in developing countries, notably Brazil, India, Indonesia and Mexico.Благодаря этому обработанный уголь является более энергонасыщенным и отличается большей однородностью( посравнению с сырым углем), в связи с чем эффективность и надежность энергоустановки улучшается.
As a result, the product coal has a higher energy density andless variability(compared to feedstock coal) so that power plant efficiency and reliability are improved.Было дано описание системы программного обеспечения оптимизации работы энергоустановки, которая оказывается весьма полезной, например, при рассмотрении вопроса о переходе на другие виды угля или при эксплуатации энергоустановки на режимах, близких к ее проектной эффективности в целях снижения объема выбросов.
A software system for optimization of power plant operation was described, which is useful, for example, when considering switching to other coals or aiming at operating the power plant close to its design efficiency in order to reduce emissions.Энергетические системы, работающие на возобновляемых источниках энергии, включают в себя широкий и разнообразный спектр технологий, в том числе фотоэлектрические технологии использования солнечных батарей,солнечные термальные энергоустановки и системы нагрева/ охлаждения, а также ветровые, гидро-, геотермальные, биомассные и волновые/ приливные энергоустановки. .
Renewable energy systems encompass a broad, diverse array of technologies, including, solar photovoltaics,solar thermal power plants and heating/cooling systems and wind, hydro, geothermal, biomass and marine/tidal Разработанный комплекс учитывает конструкционные особенности основных элементов автомобиля,в том числе параметры энергоустановки и трансмиссии, особенности функционирования и параметры системы питания, параметры и эффективность работы системы нейтрализации отработавших газов, массогабаритные параметры автомобиля; параметры автомобильной дороги и придорожной среды, параметры транспортного потока.
Designed takes into account the complex construction features of the main elements of the car,including power plants and transmission options, operation features and parameters of В смете также предусматриваются ассигнования на возмещение расходов на самообеспечение странам, предоставляющим войска, а также сумма в размере 4 527 400 долл. США, предназначенная для пополнения стратегических запасов для развертывания, путем закупки вместо переданных Операции 983 единиц аппаратуры ОВЧ/ УВЧ- связи, ВЧ- связи, спутниковой связи и коммутационного оборудования, а также 320 единиц разного оборудования( например, устройства для зарядки аккумуляторов,солнечные энергоустановки, анализаторы связи, ящики с инструментом) дополнительно к 4 единицам оборудования спутниковой связи, переданным из Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.
The estimate also provides for the reimbursement of troop-contributing countries for self-sustainment costs, as well as an amount of $4,527,400 for the replenishment of the strategic deployment stocks for 983 items of VHF/UHF, HF, satellite and switching equipment and 320 items of miscellaneous equipment(e.g. battery chargers,solar power system, a communication analyser, heavy-duty tool box) transferred to the Operation in addition to 4 items of satellite equipment transferred from the United Nations Logistics Base.Эта область деятельности включает: различные методы скорейшего распространения всех технологий использования возобновляемых источников энергии, как, например, применение береговых иморских ветроэнергетических установок, солнечные энергоустановки, использование гелиотермальной энергии, включая концентрированную солнечную энергию, геотермальную энергию, энергию воды и энергию биомассы; исследовательскую и новаторскую работу, требуемую для дальнейшего снижения стоимости таких технологий; специальную политику и бизнес- модели для их поддержки( например, льготные тарифы и публичные аукционы); и ликвидацию факторов, сдерживающих широкомасштабное использование возобновляемых источников энергии.
This action area includes: options for accelerating the deployment of all renewable technologies, such as onshore and off-shore wind, solar PV,solar thermal including concentrating solar power, geothermal, hydro and biomass; the research and innovation needed to continue pushing down the cost of those technologies; specific policies and business models to support them(e.g., feed-in tariffs and public auctions); and the removal of barriers to large-scale renewables.Исследования и разработки,касающиеся газотурбинных энергоустановок.
Research and development concerning gas andsteam turbine power plants.Научный секретарь: г-жа Клаудия Томешку, менеджер экологического проекта,Отдел технологии энергоустановок, ISPE, Румыния.
Scientific Secretary: Mrs. Claudia Tomescu,Environment Project Manager, Power Plants Technology Department, ISPE, Romania.Имеет доступ к электро- и энергоустановкам;
Характерные мощности автономных водородных паротурбинных и парогазовых энергоустановок составляют 2- 5 МВт( э) при использовании побочного водорода на отдельных предприятиях.
The general capacity of autonomous hydrogen steam-turbine and combined-cycle power plants is 2-5 MW(e) when using by-product hydrogen at certain enterprises.Проекты модернизации энергоустановок в Болгарии проводятся при финансовом и техническом сотрудничестве с иностранными фирмами.
The projects of power plant rehabilitation in Bulgaria are carried out with foreign technical and financial cooperation.Какие наиболее крупные проекты подключений объектов генерации электрической энергии и энергоустановок потребителей к сетям осуществлены ФСК в 2016 г.?
What were FGC's largest projects of connecting electric Iv хотя нерешенных технических проблем осталось много,одной из наиболее сложных задач является решение проблемы снижения эффективности энергоустановок в результате применения процесса улавливания;
Although many technical issues remain,one of the more challenging is addressing the reduced efficiency in power plants caused by the capture process;В рамках этой программы следует развернуть и обеспечива- ющие НИОКР по космическим ядерным двигателям и энергоустановкам и электроракетным двигателям в той области, где Россия находится на передовых рубежах.
This program would need an extensive R&D in space nuclear thrusters and power systems and the electric thrusters exactly the area of Russian expertise.Ткани с повышенным содержанием хлопка« Премьер Cotton Rich»,« Премьер- комфорт» и« Премьер Cotton» наиболее гигиеничны и рекомендованы для работы при повышенных температурах и с энергоустановками.
Fabrics with increased content of cotton"Premier Cotton Rich","Premier-comfort" and"Premier Cotton" are more hygienic and are recommended while working at high temperature and with power plant.Еще более высокий КПД можно обеспечить на сверхкритической( СК) энергоустановке, которая работает при очень высоких температуре и давлениях.
Even higher efficiencies- up to 50%- can be expected in ultrasupercritical(USC) power plant, operating at very high temperatures and pressure.Небрежное отношение на протяжении предыдущих 10 лет привело к широко распространенному ухудшению состояния угольных шахт, энергоустановок и распределительной сети.
The negligence of the previous 10 years had caused widespread dilapidation in the coalmines, the power plants and the distribution network.
