Примеры использования Энергоэффективного освещения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Существующие технологии в области энергоэффективного освещения;
Внедренные для зданий меры позволили трансформировать украинский рынок энергоэффективного освещения.
Measures implemented in buildings Годы участие в научно- практических конференциях и семинарах" Продвижение энергоэффективного освещения в РК" в рамках проекта ГЭФ/ ПРООН.
Participation in scientific conferences and seminars"Promotion of energy-efficient lighting in Kazakhstan" in the framework Программа действует в увязке с активной маркетинговой кампанией производителей по продвижению технологий энергоэффективного освещения.
Трансформация рынка украины в направлении энергоэффективного освещения.
Transformation of the ukrainian market towards energy efficient lighting.Целенаправленные меры политики( например, стандарты и маркировка) и повышенное внимание общественности к вопросам устойчивости собственного поведения как потребителей привели, среди прочего, к более широкому использованию рынков органических продовольственных товаров,продуктов этичной торговли и энергоэффективного освещения.
Targeted policy measures(i.e. standards and labelling) and increased public awareness of the sustainability of their consumption behaviours have led to, inter alia, the expansion of organic food markets,fair-trade products and energy-efficient lighting.Важным событием, происшедшим в отчетный период, явилась регистрация первой программы действий( ПД)- программы энергоэффективного освещения в Мексике.
An important milestone passed during the reporting period was the registration of the first programme of activities(PoA), an energy-efficient lighting programme in Mexico.А для этого планируют также сделать полную термомодернизацию здания,модернизацию системы отопления с использованием теплонасоса, внедрение энергоэффективного освещения и, собственно, установку автоматизированной системы управления энергоресурсами в здании.
For this, they also plan to do thermal modernization of the building, to renew heating systemusing a heating pump, to incorporate power efficient lighting as well as to install automated energy sources control system inside the building.За отчетный период были поданы первые три просьбы о регистрации ПД,в результате чего была зарегистрирована первая ПД- программа энергоэффективного освещения в Мексике.
The first three requests for registration of PoAs were submittedduring the reporting period, leading to registration of the first PoA, an energy-efficient lighting programme in Mexico.В РК с 15 марта запустят дисконтную программу популяризации энергоэффективного освещения 03 Марта 2016 ПРООН и МИР РК при поддержке Глобального экологического фонда, с 15 марта запускают дисконтную программу по повышению информированности населения в сфере энергоэффективного освещения.
Kazakhstan to launch discount program Кроме того данная конференция послужит в качестве дискусионной площадки для обсуждения таких вопросов как: политика и оценка потенциала энергосбережения;развитие нормативно- правовой базы в области энергоэффективного освещения; требования эффективности освещения в области архитектуры и строительства; лаборатории для испытаний осветительных приборов; стимулирование спроса и повышение доступа к энергоэффективному светотехническому оборудованию.
Besides, the event will serve as a platform to discuss issues: policy and evaluation Помимо презентаций проектов в области повышения энергоэффективности, в том числе дружественных страновых офисов ПРООН, в частности Белоруссии, работа выставочной площадки включала интерактивный стол,созданный при поддержке Проекта Минэнерго России/ ПРООН- ГЭФ« Преобразование рынка для продвижения энергоэффективного освещения», с помощью которого можно было узнать уровень внедрения энергоэффективных технологий в уличное освещение в российских регионах.
In addition to presentations of projects in the field of Vi разработка и осуществление экспериментальных проектов, касающихся электронных отходов, которые позволят сократить объемы отходов и уменьшить факторы риска, обусловленные воздействием отходов, образующихся в различных регионах, включая Латинскую Америку, Азиатско-Тихоокеанский регион и Африку, и в малых островных развивающихся государствах, с последующим обменом опытом и возможной передачей технологии, такой, как, например, сокращение использования или замена ртути на приемлемыеальтернативы в лампах дневного света, применяемых для энергоэффективного освещения;
Vi Developing and implementing pilot projects on electronic waste that will reduce the quantity of and hazards posed by waste produced in various regions, including Latin America, Asia and the Pacific and Africa and in small island developing States, with the consequent sharing of experiences and possible technology transfer such as reduction orreplacement of mercury with suitable alternatives in fluorescent lamps for efficient energy lighting;Например, мы перешли на энергоэффективное освещение во многих наших демонстрационных залах.
For example, we have switched to energy-efficient lighting in many of our showrooms.Энергоэффективное освещение.
Energy efficient lighting.Например, новые технологии, такие, как энергоэффективное освещение или кондиционирование воздуха, уменьшают расход электроэнергии при том же уровне обслуживания в зданиях.
For example, building technologies such as energy-efficient lighting or air conditioning reduce the energy required to provide the same level of service in a building.В секторе жилых, коммерческих и офисных зданий набольший интерес в данном регионе привлекает энергоэффективное освещение; шесть Сторон в данном регионе намерены внедрить эту технологию.
In the residential, commercial and institutional sector, energy-efficient lighting is of most interest in this region; six Parties in the region targeted this technology.Выбор энергоэффективное освещение будет держать вас в духе без огромного удар в оплату электроэнергии.
Choosing energy efficient lighting will keep you in the spirit without a huge bump to your electricity bill.В число основных модулей вошли: 1 энергоэффективное освещение: замена ламп накаливания на энергосберегающие и применение устройств управления освещением; .
The main modules are: 1 energy efficient lighting: replacing incandescent light bulbs with Его изобретение- синий светодиод- дал миру экологичное энергоэффективное освещение, позволяет сокращать мировое энергопотребление и продолжает способствовать сохранению ресурсов на земле.
His invention- bright blue light emitting diode- enables ecological energy-efficient lightning, allows decreasing global energy consumption and continues on conserve Earth's resources.Энергоэффективное освещение доходит до потребителей через сеть« полинаторов»( от названия компании« Pollinate Energy»)- местных предпринимателей, которые получают« бизнес- комплект»: все, что нужно для ведения микро- бизнеса, включая кредит на приобретение товара и смартфон.
Energy-efficient lighting is provided to customers via a network of‘Pollinators'- local entrepreneurs that are provided a‘business-in-a-box': everything they need to run a micro-business including a loan for stock and a smartphone.Инициаторы Глобальной частной инициативы по энергоэффективному освещению объявили о новой цели по внедрению 14 млрд эффективных ламп( прежняя цель- 10 млрд ламп) благодаря присоединению 13 новых компаний.
The authors of the Global Private Initiative on Energy-Efficient Lighting announced their new target: installing 14 billion cost-efficient lamps(the previous target was 10 billion), due to 13 new companies joining the initiative.Другие представители заявили, что усилия по ограничению предложения приведут к скачку цен на ртуть, способствуя отказу от ее применения в таких областях, как кустарная золотодобыча, исоздав стимулы для использования альтернатив при сохранении возможности ее применения в других надлежащих областях, таких как энергоэффективное освещение.
Other representatives affirmed that efforts to constrain supply would raise the price of mercury, discouraging its use in areas such as artisanal gold mining andcreating incentives for the adoption of alternatives but leaving it available for appropriate uses such as energy-efficient lighting.Уникальная форма идеально подходит для содержания крабов, небольших черепах, креветок итритонов позволяет наблюдать за животными сверху современное энергоэффективное освещение Leddy tube 3W SuNNy широкая и удобная откидная дверца для подачи корма производительный фильтр FAN MIKRO прочная крышка, изготовленная методом литья под давлением опора крышки легкий доступ вовнутрь аквариума не только для крабов!
A unique design an ideal solution for keeping crabs, small turtles, shrimps andnewts animals can be observed from above modern energy-efficient lighting leddy tube 3w sunny a convenient wide flap-door for animal feeding an efficient filter fan mikro a sturdy lid made by injection moulding lid prop easy access to the interior of the tank not only for crabs!Среди них- американец японского происхождения, Сюдзи Накамура, изобретатель синего светодиода,который дал миру белое энергоэффективное освещение; американец Артур Розенфельд, известный передовыми разработками« умных» энергоэффективных зданий; японский химик Акира Йосино, изобретатель литий- ионного аккумулятора; Борис Каторгин, создавший уникальный ракетный двигатель РД- 180.
Among them are: American scientist of Japanese origin Shuji Nakamura, the inventor of blue LED,which gave the world white energy-efficient lighting; American scientist Arthur Rosenfeld, widely known for his progressive technology of"smart" Энергоэффективное освещение На долю освещения сегодня приходится 15% глобального потребления электроэнергии, и этот показатель может быть снижен до 10.
Котельное оборудование, тепловые насосы, энергоэффективное освещение, ветрогенераторы и солнечные панели.
Boiler equipment, heat pumps, energy effective lightning, wind generators and solar panels.МРСК Центра- МРСК Центра реализует пилотный проект по энергоэффективному освещению в Ярославской области.
IDGC of Centre- IDGC ofCentre isimplementing apilot project onenergy-efficient lighting inthe Yaroslavl region.Руководящие указания относительно передовой практики применения политики и технических средств для содействия такому переходу приводятся в комплекте материалов по энергоэффективному освещению.
The Energy Efficient Lighting Toolkit provides best practice guidance on policy and technical tools to promote transition.Среди наиболее интересных мероприятий- Международный форум по пилотным городам, адаптированным для использования электромобилей;Глобальная инициатива по энергоэффективному освещению; семинар« Долгосрочные тенденции для ускоренного энергетического перехода: фокус на солнце и ветер»; сессия« Инициативы частного бизнеса по переходу на ВИЭ», обсуждение регуляторных индикаторов Всемирного банка для устойчивой энергетики.
Among the most interesting events were the International Electric Vehicles Pilot Cities Forum;Global Energy Efficient Lighting Initiative; the workshop"Long-term trends facilitating accelerated 
