ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫХ ЗДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• energy-efficient buildings
• of EE buildings
• energy efficiency building
• efficient buildings

Примеры использования Энергоэффективных зданий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита от солнца, изоляция труб и других энергоэффективных зданий;
Sun protection, insulation of pipes and other energy efficient buildings;

Этот тип энергоэффективных зданий помогает экономить энергию, идущую на отопление помещений или их охлаждение.
This type of low-energy buildings help to save energy for space heating or cooling.

Финансовые стимулы, направленные на способствование проектированию и конструированию более энергоэффективных здани鶶.
Financial incentives to design and construct more energy-efficient buildings¶¶.

Финансовые стимулы для закупки более энергоэффективных зданий посредством предоставления" энергоэффективных" ипотек и займов¶.
Financial incentives to purchase more energy-efficient buildings through the provision of"energy-efficient" mortgages and loans¶.

Результат мероприятий 3. 2: Закупка программного обеспечения для расчета технических параметров энергоэффективных зданий.
Output 3.2: Procurement of software for the calculation of technical parameters of EE buildings.

Секция лесоматериалов также сотрудничает с Отделом устойчивой энергетики ЕЭК ООН по вопросам, касающимся энергоэффективных зданий, о чем ниже представлена соответствующая информация.
The Timber Section is also collaborating with the UNECE Sustainable Energy Division in the field of energy-efficient buildings, as explained below.

В программе конференции заявлены такие темы специальных докладов, как« Рыночные инструменты для расширения рынка энергоэффективных зданий.
The conference program includes such industry-focused reports as"Market tools for expanding the market of energy-efficient buildings.

Создание энергоэффективных зданий, энергосбережение в зданиях, энергоэффективность в зданиях путем адаптации возобновляемых источников энергии;
Creating efficient buildings in terms of energy, energy conservation in buildings, more efficient energy consumption in buildings by adapting the renewable energy sources;

Второй лауреат 2011 года, ученый из США Артур Розенфельд, известен своими инновационными и технологическими разработками в области строительства энергоэффективных зданий.
The second laureate for 2011, US scientist Arthur Rosenfeld, is known for his innovative and technological developments in the field of energy-efficient building construction.

Многие делегации отмечали важность рационального использования энергии, энергоэффективных зданий и доступа к устойчивой энергетике для бедных слоев населения, а также безопасности энергопоставок.
Many delegations noted the importance of energy efficiency, energy-efficient buildings and sustainable energy access for the poor, as well as of the security of energy supply.

Обеспечить обучение без отрыва от производства для персонала УМДПО по проведению анализа проекта здания, проверке места застройки, по процедурам их ввода в эксплуатацию, а также по рабочим характеристикам энергоэффективных зданий;
Deliver in-service training for UMDPO staff on design reviews, site checks, commissioning procedures, and operational features of efficient buildings;

Введение сертификации энергоэффективных зданий требует продолжительного времени и будет включать два компонента: сертификация новостроек и сертификация существующих зданий, распределенных по группам в соответствии со сроком эксплуатации.
Introduction of energy efficiency building certification requires considerable time and will be twofold: certification of newly constructed buildings and certification of existing buildings classified in groups according to their maintenance life.

Розенфельд( родился в 1927 году) известен тем, что вместе со своими коллегами по Национальной лаборатории Лоренса Беркли разработал принципы строительства энергоэффективных зданий.
Rosenfeld(born 1927) is an outstanding scientist, known for his innovative scientific and technological developments in the design and construction of energy efficient buildings, created by him and his team at Lawrence Berkeley National Laboratory.

Кроме того, было признано необходимым подкрепить План действий наилучшими практическими примерами энергоэффективных зданий в странах Юго-Восточной Европы, Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, выпустив с этой целью справочник примеров передовой практики.
In addition, the need was identified to underpin the Action Plan with best practice examples of energy-efficient buildings in the countries of South-Eastern Europe, Eastern Europe, Caucasus and Central Asia by publishing a Best Practices Casebook.

Координационная платформа, предлагаемая глобальными рамками поможет Кыргызстану изучить практики и опыт соседних стран с наличием подобных энергоэффективных зданий Узбекистан и Турция.
The coordination platform offered by the global framework will help Kyrgyzstan learn from experiences and best practices from countries with similar on-going energy efficient building projects, including in the neighboring countries Uzbekistan and Turkey.

В целом стратегии в жилищном секторе включают в себя как технические решения- например," энергосберегающее" жилье," пассивные дома", новые стандарты для энергоэффективных зданий,- так и широкое использование возобновляемых источников энергии, проверки энергопользования и программы переоборудования муниципальных и частных зданий..
In general, policies in housing range from technical solutions such as low-energy housing, to passive housing, to new standards for energy-efficient buildings, to increased use of renewable energy, to energy audits and retrofitting programmes for municipal and private buildings..

Оказание материально-технической поддержки УМДПО, в частности его региональным подразделениям, включая закупку необходимого программного обеспечения для расчета технических параметров энергоэффективных зданий и оборудования, например, тепловизоров;
Provision of material support for UMDPO, in particular its regional branches, including procurement of required software for the calculation of technical parameters of EE buildings and hardware, such as infrared imaging equipment;

Были апробированы такие решения, как введение энергомаркировки зданий, создана информационная система по мониторингу энергопотребления и выбросов парниковых газов в секторе зданий, которая апробирована в Астане, также подготовлены рекомендации по проектированию строительства энергоэффективных зданий.
Such solutions as introduction of energy labeling of buildings were tested, an information system for monitoring of energy consumption and greenhouse gas emissions in the buildings sector was created, recommendations on construction of energy efficient buildings were also made.

Правительства многих стран установили процедуры, в соответствии с которыми обязательными или предпочтительными являются закупки энергоэффективных зданий, экологически безопасных автотранспортных средств и продуктов, электроэнергии, полученной из возобновляемых источников, безопасных и отвечающих экологическим нормам чистящих средств, а также экологически чистых продуктов питания.
Many Governments have established policies requiring or favouring procurement of energy-efficient buildings, environmentally friendly vehicles and products, electricity from renewable sources, safe and environmentally friendly cleaning products and sustainably produced food.

Конкурс ID Award организован совместно с Европейской программой зеленого строительства, его цель- обратить внимание общества на выдающиеся процессы проектирования полного цикла с тем, чтобы подчеркнуть большое значение оптимизированного проектирования для энергоэффективных зданий.
The ID Award is organized in cooperation with the European GreenBuilding Program of the European Union, with the aim of publicizing outstanding integrated design processes as a means of underlining the importance of optimized design processes for energy efficient buildings.

В 1988 году было начато осуществление Проекта ПРООН- ЕЭК по применению солнечной энергии и энергоэффективности при проектировании зданий с целью разработки программы для миникомпьютера, руководства для операторов, руководящих принципов проектирования и учебных курсов для обучения архитекторов в южной и восточной Европе с целью освоения ими методов проектирования энергоэффективных зданий, применяемых в западной Европе в течение последних 15 лет.
In 1998 the UNDP-ECE Solar Applications and Energy Efficiency in Building Design Project was launched to develop a mini-computer programme, operators' manual, design guidelines and training courses for practising architects in southern and eastern Europe to learn energy efficiency building design techniques implemented in western Europe during the last 15 years.

Демонстрационные проекты по энергоэффективным зданиям и зданиям, в которых используются технологии возобновляемых источников энерги趶¶.
Demonstration projects for energy-efficient buildings and buildings that use renewable energy technologies¶¶¶.

Энергоэффективные здания могут содействовать смягчению воздействия изменения климата и адаптации к нему за счет снижения энегопотребления, а также повышение их сопротивляемости к суровым погодным явлениям.
Energy-efficient buildings can contribute to climate change mitigation and adaptation by reducing buildings' energy consumption as well as by making them more resistant to severe weather events.

В последние годы в ряде развитых стран стремительно растет спрос на энергоэффективные здания, и высокий<< зеленый рейтинг>> стал символом престижа для корпоративных штаб-квартир.
In recent years, there has been a rapidly growing demand in some developed countries for energy-efficient buildings; high green ratings have become a prestige symbol for corporate headquarters.

Создание товариществ собственников жилья для управления жилищным фондом является еще одним важным шагом на пути перехода к энергоэффективным зданиям.
Regularizing housing stock management through the creation of home owners' association is another important step to complete transformation to an energy efficient building sector.

Его реализация будет увязана с результатами семинара по" Энергоэффективным зданиям", который пройдет в Пекине, Китай, в начале 2007 года.
It will be connected with the outcomes of the workshop on“Efficient Buildings”, which will take place in Beijing, China in early 2007.

К таким секторам относятся, в частности: возобновляемые источники энергии, общественный транспорт с низким выбросом двуокиси углерода, энергоэффективные здания, более чистые технологии и производственные процессы, повышение эффективности удаления отходов.
Such sectors include, inter alia, renewable energy, low-carbon and public transport, energy-efficient buildings, cleaner technologies and manufacturing processes, and improved waste management.

В частности, развитым странам было рекомендовано в первую очередь вкладывать средства в энергоэффективные здания, общественный транспорт и возобновляемую энергетику.
In particular, energy-efficient buildings, sustainable transport and renewable energy were recommended as priority areas of investment for developed countries.

Как показывает анализ, реакцией рынков на энергоэффективные здания является более высокая ставка и более длительные сроки аренды.
Analysis shows markets respond to energy efficient buildings with higher rentals and longer tenancies.

Приблизительно 11 процентов этого пакета, что составляет почти, 3 процента ВВП, было направлено в сектора, связанные с окружающей средой, включая железнодорожное сообщение, энергоэффективные здания и регулирование водных ресурсов и отходов.
Approximately 11 per cent of this package, representing almost 0.3 per cent of GDP, was allocated to environment-related sectors, including railways, energy-efficient buildings and water and waste management.