ЭНТУЗИАСТАМ на Английском - Английский перевод

• enthusiasts

Примеры использования Энтузиастам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Race Café посвящено« Формуле- 1» и энтузиастам гоночных ралли.
The Race Café is an area devoted to F1 and rally-racing enthusiasts.

Энтузиастам все же удалось спасли могилы Мирона Тарнавского и Костя Левицкого.
Enthusiasts did manage to save the graves of Myron Tarnawsky and Kostya Levicky.

Оставим эту проблему специалистам- энтузиастам, которым она будет под силу.
Let us leave this issue professionals- enthusiasts, she will be a force.

Это ProfiAuto Блог страница полностью преданная поклонникам и автомобильным энтузиастам.
This is the core of ProfiAuto Blog, page fully devoted to automotive fans and enthusiasts.

Я уверен, что благодаря таким энтузиастам, все пойдет так, как должно пойти.
I am sure that thanks to such enthusiasts, everything will go as has to go.

Доступны также некоторые тяжелые объекты, другие могут быть арендованы или проданы энтузиастам.
Some of the heavy objects are also accessible, others may be rented or sold to enthusiasts.

Неужели существует каталог, который рассылают энтузиастам, психопатам, наемным убийцам?
Is there a trade magazine they send out to enthusiasts, psychopaths, assassins?

Конференция полезна как разработчикам, так и дизайнерам, предпринимателям и другим энтузиастам.
The conference will be useful for developers and designers, entrepreneurs and other enthusiasts.

Великолепно послужит как профессионалам, так и энтузиастам в кулинарии и гостеприимным хозяевам;
It will brilliantly serve for professionals, culinary enthusiasts and hospitable hosts;

Мы открыты к сотрудничеству и благодарны за поддержку нашим спонсорам, энтузиастам и любителям музыки.
We are also especially grateful to our sponsors, enthusiasts and music lovers for their trust and support.

Эта конфигурация способствует энтузиастам изменить их функции, в частности, в виде так называемого образа.
This configuration encourages enthusiasts to modify its functions, particularly in the form of so-called images.

Также, теперь будет легче перевозить свой инвентарь энтузиастам летних и зимних видов спорта.
Summer and winter sports enthusiasts will also be able to transport their equipment more easily.

Конечно, любителям стильных устройств и энтузиастам, которые хотят собрать красивый и компактный домашний ПК.
Of course, for lovers of stylish devices and enthusiasts who want to assemble a beautiful and compact home PC.

Я люблю слушать эти интересные лекции особенно Arcy,, которые приводят их к большим энтузиастам автомобильного.
I love listening to these interesting lectures especially arcy, that lead them to great automobile enthusiasts.

Однако энтузиастам клуба« Поиск» по архивным документам и воспоминаниям очевидцев удалось восстановить его первоначальный вид.
However, enthusiasts club"Poisk" on archival documents and eyewitnesses managed to restore its original appearance.

Смелый, мощный и древесный аромат, этот Cologne Absolue идеально подходит энтузиастам, которые ищут восхитительные ощущения.
A bold, powerful and woody scent, this Cologne Absolue is ideal for all enthusiasts looking for amazing sensations.

Поэтому предлагаем энтузиастам попробовать новую версию PVS- Studio на своих C- проектах и рассказать нам о результатах.
Therefore we offer C enthusiasts to try running a new version of PVS-Studio on your C projects, and share with us the results.

Разработчики предполагали, что продадут только несколько сотен подобных машин энтузиастам, и были удивлены, когда оказалось, что продали за первый месяц несколько тысяч.
The designers hoped to sell a few hundred build-it-yourself kits to hobbyists, and were surprised when they sold thousands in the first month.

Отметим, что энтузиастам оздоровления в прошлом были недоступны многие современные средства, увеличивающие продолжительность жизни.
Note that the recovery of enthusiasts in the past were available many modern facilities, increasing life expectancy.

Могут ли состоятельные люди помочь таким энтузиастам создать некую операционную оболочку, в рамках которой они смогут лучше реализовать свои благие намерения?
Can wealthy people help such enthusiasts create a framework within which they will be able to realize their goodwill?

Однако энтузиастам клуба« Поиск» по архивным документам и воспоминаниям очевидцев удалось восстановить его первоначальный вид.
However, enthusiasts from the club"Poisk"(search) wereable to restore its original appearanceby archival documents and memoirs of eyewitnesses.

Чтобы определить, с чего лучше начать распространение улучшений, группе по повышению качества обслуживания нужно обратиться к энтузиастам и к тем, кто готов принять изменения ради улучшений.
To determine where best to begin to spread improvement, the QI team should turn to those enthusiastic and accepting of change for improvement's sake.

Эту марку мы рекомендуем также энтузиастам моторизации, которым для реализации их автомобильных увлечений нужны безотказные инструменты высокого класса.
This brand is also dedicated for advanced automotive fans who need premium class, reliable tools to go on with their car or motorcycle passion.

В них использован эргономичный дизайн и нескользящая обивка с натуральной кожи, в тоже время как защитные колпаки позволяют спортивным энтузиастам наслаждаться катанием в Рачинес даже в неприятную погоду.
The seats feature an ergonomic design and slip-proof real leather upholstery, while bubbles enable winter sports enthusiasts in Racines to enjoy the ride even in less clement weather.

Наш магазин посвящен энтузиастам, экспертам, а также новичкам любого возраста, которые хотели бы познать или вспомнить радость от участия в трассовых гонках.
Our store is dedicated to enthusiasts, experts, as well as neophytes of all ages who would like to discover or rediscover the joys of slot racing.

Этого удалось добиться благодаря тем, кто присутствует сегодня в этом зале, и, прежде всего энтузиастам из частного сектора, которые осознали огромный потенциал, существующий в этой области для их бизнеса и для бюджета семьи.
It happened due to those present in this room today, primarily due to enthusiasts from private sector, who understo- od the enormous potential of this field for their own businesses and for the family budget.

Мы благодарны тем энтузиастам- мастерам, которые вопреки обстоятельствам сохраняют и продолжают совершенствовать графику буквы, слова, текста до уровня творческого произведения.
We are grateful to those enthusiastic masters who, despite circumstances, preserve and continue to improve the graphic of a letter, word and text to a level of a creative work.

Миссия фестиваля-« дать возможность творческой аудитории, в том числе журналистам, предпринимателям, кинематографистам, музыкантам и энтузиастам посредством социальных сетей и новых платформ, а также технологии продвигать свой контент».
The mission of the festival is"giving an opportunity to the creative audience, including journalists, entrepreneurs, filmmakers, musicians and enthusiasts, to promote their content through social networks, new platforms and technology.

Аппарат рекомендуется купить всем энтузиастам домашнего производства крепкого алкоголя, кто хочет недорого получать премиум продукт, который невозможно встретить на полках магазинов.
The device is recommended to buy all the enthusiasts of home-made strong alcohol, who want to inexpensively receive a premium product that can not be found on store shelves.

Все это в сочетании с уникальной кабельной системой EVGA имеющей с индивидуальную изоляциею, а также непревзойденной степенью контроля, обеспечиваемого нашим эксклюзивным ПО SuperNOVA предоставляло энтузиастам блок питания, лучшего которого просто не было.
The power is in your hands. Combined with EVGA's unique individually sleeved cabling system and the unparalleled control given by our exclusive SuperNOVA software, you had an enthusiast power supply that simply could not be beat.