ЭНТЫ на Английском - Английский перевод

• ents

Примеры использования Энты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энты идут на войну.
The Ents are going to war.

Собрания энты вдруг взорвались.
The Ents suddenly blew up.

Энты не могут сдержать эту бурю.
The Ents cannot hold back this storm.

Не похоже, чтобы энты могли справиться с таким местом.
It does not seem the sort of place for Ents to tackle.

Энты искали их, но так и не смогли найти.
The Ents looked for them but never found them.

Начинается сражение при Хорне. Энты разрушают Изенгард.
Battle of the Horn-burg begins. Ents complete the destruction of Isengard.

Это шли энты, все ближе и громче звучала их песня.
The Ents were coming: ever nearer and louder rose their song.

Вероятно была полночь, когда энты разорвали дамбу и пустили всю.
It must have been about midnight when the Ents broke the dams and.

Энты уделили внимание даже мелким деталям,- сказал Гэндальф.
The Ents pay attention to every detail!' said Gandalf.

Древобрад больше не хотел с нами говорить, но я думаю, что это энты.
Treebeard won't say much about them, but I think they are Ents that.

Но энты могли бы сказать лучше, если бы у них было время!
But the Ents could say more on their side, if they had time!

Хуорны могли существовать еще в Первую Эпоху, когда появились энты.
Huorns could have existed as far back as the First Age when the Ents appeared.

Энты также разделяли некоторые преимущества и недостатки деревьев.
Ents share some of the strengths and weaknesses of trees as well.

В этот момент энты провели совещание и придумали новый план атаки.
At this point the Ents took counsel, and came up with a new plan of attack.

Они приглядывают за деревьями, но за самими хуорнами, в свою очередь, приглядывают энты.
They watch over the trees but are in turn looked over by Ents.

Когда энты превратили большую часть южной стены в обломки и все люди.
When the Ents had reduced a large part of the southern walls to.

Когда армия Изенгарда ушла в Рохан, энты начали нападение на стены.
Once the army of Isengard had left for Rohan, the Ents launched their attack on the walls.

Энты похожи на настоящие деревья, но могут видеть, говорить и передвигаться.
The Ents resemble actual trees, except they are able to see, talk, and move.

За ним последовали другие энты, но самому Саруману с трудом удалось бежать в башню Ортханка.
He was followed by other Ents, but Saruman narrowly succeeded in escaping into the tower of Orthanc.

Энты торжественными рядами, как статуи, стояли у ворот, подняв свои длинные руки и не издавая ни звука.
Ents in a solemn row stood like statues at the gate, with their long arms uplifted, but they made no sound.

Но Гэндальф, Теоден, король Рохана, и энты, возглавляемые Древобородом, окончательно разгромили войска Сарумана.
Gandalf, Théoden King of Rohan, and the Ents, led by Treebeard, finally defeated Saruman's forces.

Вскоре они увидели приближающуюся линию- большими шагами по склону навстречу им двигались энты.
Before long they saw the marching line approaching: the Ents were swinging along with great strides down the slope towards them.

Кроме того, даже если энты не умирали от старости, старые энты часто становились« древоподобными», оседая в одном месте и отращивая корни и листья.
While they do not die of old age, older Ents often become'treeish', settling down in one place and growing roots and leaves.

Перворожденные в древние дни знали их, и перворожденным энты приписывают не только свой язык, но вообще способность говорить.
They were known to the Eldar in ancient days, and to the Eldar indeed the Ents ascribed not their own language but the desire for speech.

Энты были высокими и очень сильными, способными разрывать на куски скалы и камни хотя они использовали свою полную силу, только когда были« возбуждены».
Ents are tall and very strong, capable of tearing apart rock and stone though they use their full strength only when they are"roused.

Эльфы пели( энтам достаточно было« нараспев говорить их прекрасные имена»), что однажды энты и Жены энтов найдут друг друга.
It was sung by the Elves(as the Ents were content simply to"chant their beautiful names") that one day the Ents and Entwives would find each other.

Энты описаны во« Властелине Колец», они являются древними пастырями лесов и союзниками свободных народов в Войне Кольца.
The Ents appear in The Lord of the Rings as ancient shepherds of the forest and allies of the free peoples of Middle-earth during the War of the Ring.

Выкопав траншеи и уничтожив дамбу Сарумана, энты и хуорны изменили течение реки Изен, заставив ее затопить« чашу» Изенгарда, покрыв водой все, кроме самой башни, и заполнив все туннели и ямы, в которых находились военные машины.
By digging trenches and destroying Saruman's dam, the Ents and Huorns diverted the course of the river Isen itself, causing it to flood the'bowl' of Isengard, submerging everything but the tower and filling in all the tunnels and holes where the machinery of war had been.

Толкин позже писал, что энты частично возникли из его недовольства« жалким использованием Шекспиром в„ Макбете“ прихода„ великого Бирнамского леса на высокий холм Дунсинан“».
Tolkien later noted that the Ents were partly founded in his disappointment"with the shabby use made in Shakespeare of the coming of'Great Birnam wood to high Dunsinane hill'" in Macbeth.

Количество энтов увеличилось- или что-то другое?
The number of the Ents had grown- or what was happening?