Примеры использования Энуреза на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
У тебя бывали случаи энуреза?
You have had episodes of enuresis?Широко применяется в лечении энуреза настой семян укропа.
Ты и правда страдаешь от энуреза.
You actually do suffer from enuresis.Но ночной пот может быть предвестником энуреза, а это очень серьезно.
But night sweats can be a precursor to bed-wetting, and that is very serious.Детям назначается для лечения психосоматического беспокойства,неоправданного страха и энуреза.
In children it is used to treat psychomotor restlessness,excessive fear and enuresis.Для лечения недержания мочи и энуреза 1 ст.
For the treatment of urinary incontinence and enuresis 1 St. L.Особенности клинических проявлений энуреза у призывников и молодых взрослых.
Peculiarities of clinical manifestations of enuresis at recruits and young adults.Социально- психологические аспекты комплексного подхода в лечении энуреза у детей.
Socio-psychological aspects С точки зрения остеопатии« частой причиной энуреза является родовая травма.
From the point Существующая классификация не может отразить все особенности развития и течения энуреза.
The existing classification may not reflect all the features Кроме того, для терапии энуреза и энкопреза необходимо предварительное обследование для исключения органической патологии.
Moreover, therapy of enuresis and an encopresis requires preliminary survey in order to exclude organic pathology.Также они не объясняют самого специфического феномена энуреза как неконтролируемого мочеиспускания, изолированного состоянием сна.
They also do not explain the specific phenomenon of enuresis as uncontrolled urination, isolated by the state Если принимать настой ежедневно в течение 3 месяцев, то можно избавиться не только от недержания мочи и энуреза, но и от хронического цистита.
If you take the infusion daily for 3 months, you can not only get rid of urinary incontinence and enuresis, but also from chronic cystitis.Например, родители, у которых дети страдают от энуреза( недержания мочи в ночное время), могут избавиться от этой проблемы с помощью внушения.
For example, parents whose children suffer from enuresis(incontinence of urine during the night), can get rid of this problem with the help of suggestion.Кроме того, от энуреза полезно массировать( или воспользоваться аппликатором Ляпко) крестец, поясницу, где расположены биологически активные точки, отвечающие за мочеполовую систему.
In addition, from enuresis useful to massage(or use the Lyapko applicator) the sacrum, the lower back, where the biologically active points, in charge of the urogenital system.Результаты многочисленных исследований отечественных изарубежных исследователей определили полиэтиологичность энуреза и невозможность в большинстве случаев выявления очевидной его причины.
The results Следует обратить внимание, что воспитание таких навыков в семье происходит с раннего возраста, на это уходят годы по времени, долгий период увещевания и обучения родителями,лечение( часто безуспешное) энуреза и т. д.
It is worth remembering that the nurturing Члены Комитета были также информированы о том, что,подобно ситуации в Газе, среди детей на Западном берегу все чаще отмечаются случаи посттравматического стрессового расстройства, энуреза и склонности к агрессивной реакции на давление.
The members were also informed that,similar to Gaza, there were increasing incidences of post-traumatic stress disorder, bedwetting and a proclivity to respond aggressively to pressure among children in the West Bank.Комитет был информирован о том, что 26 процентов детей Газы проявляют серьезные трудности в плане концентрации;23 процента детей Газы страдают от энуреза; растет число детей, страдающих от эпилепсии; и все более распространенной является общая неспособность выдерживать давление.
The Special Committee was informed that 26 per cent of Gaza's children exhibited serious difficulties concentrating;23 per cent of Gaza's children suffered from bedwetting; the incidence of children suffering from epilepsy was rising; and a general inability to withstand pressure was increasingly common.Основываясь на субъективных отчетах детей, их родителей, а также на сведениях,полученных из медицинской документации, можно предположить, что предложенный способ работы является эффективным методом коррекции проявлений неврозоподобных энуреза и энкопреза у детей со схожими характеристиками, выявляемыми в психодиагностическом обследовании.
Based on children's and parent's self-reports andbased on medical records also it can be assumed that proposed psychological correction can be effective in enuresis and encopresis Ключевые слова: дети; энурез; пузырно- мочеточниковый рефлюкс; тактика ведения; лечение.
Keywords: enuresis; vesicoureteral reflux; patient surveillance; management.Дети, страдающие дневным энурезом или энурезом, который ослабился и повторно усилился.
Children with day enuresis or enuresis that receded and then re-appeared.Порой энурезу и недержанию мочи сопутствует асцит.
Sometimes enuresis and incontinence accompanies ascites.Нередко энурез и недержание мочи сопровождаются вегетососудистой дистонией.
Often enuresis and incontinence are accompanied vascular dystonia.Нарушения сна;• энурез, энкопрез.
Sleep disorders;• enuresis, encopresis.Реже он применяется также при ожирении,укачивании и энурезе.
Less common indications include obesity,motion sickness and enuresis.Похоже, это энурез.
Sounds like enuresis.Вижу, тебя энурез мучает.
I see your enuresis is acting up.Тут написано, что у тебя энурез.
It says here you have enuresis.В течение примерно 8 лет я страдала энурезом.
I suffered from incontinence for about eight years.
