ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• encyclopedic
• encyclopaedic
• encyclopedia

Примеры использования Энциклопедических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был человеком энциклопедических знаний.
He was above all a man of encyclopaedic learning.

Человек энциклопедических знаний, он был Ученым и Учителем с большой буквы.
A man possessing encyclopaedic knowledge, he was a Scientist and a Teacher in the loftiest sense of this words.

Публиковался также в энциклопедических антологиях« Душа России.
A Theory of Enclaves" was also published in Russian.

Аналогичные оценки имеются в энциклопедических источниках.
Similar estimates are available in some encyclopaedic sources.

Он имел представление об энциклопедических трудах Плиния и Исидора Севильского.
Many are based on the encyclopaedic writing of Isidore of Seville.

Мониторинг энциклопедических статей о выдающихся личностях Азербайджана в Вики- среде.
Monitoring of encyclopedic articles about the well-known personalities of Azerbaijan in Wiki environment.

Общие правила создания энциклопедических статей в Википедии.
General rules for the creation of Wikipedia encyclopedic articles.

Наличие энциклопедических знаний и умение использовать их при переработке большого материала;
The presence of encyclopedic knowledge and ability to use them in the processing of large material;

В эпизоде« План Б»( 2х22), Кенси получает прозвище« Википедия» из-за ее энциклопедических знаний.
In the season two episode"Plan B" Kensi earns the nickname Wikipedia for her encyclopedic knowledge.

Бондаря« Англиканская епископальная церковь» и статьи в современных научных и энциклопедических изданиях, посвященные протестантским конфессиям в России.
Bondar, published in 1911 and articles in modern scientific and encyclopedic editions, concerned with the Protestant denominations in Russia.

Тем не менее, в немецких энциклопедических словарях 1927 и 1932 годов на карте Европейской части СССР город был назван Верноленинском.
Nevertheless, in the encyclopedic dictionary of German in 1927 and 1932 years on the map of European part of the Soviet Union the city was named Vernoleninskom.

Совместно с Евгением Поляковым и другими коллегами подготовил и опубликовал ряд энциклопедических трудов по истории нобелевского движения.
Together with Evgeny Polyakov and other colleagues he prepared and published a number of encyclopedic works on the history of the Nobel Movement.

Издателю энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий принадлежат исключительные права на использование таких изданий.
Publisher of encyclopedias, encyclopedic dictionaries, collections of scientific works, newspapers, magazines and other periodicals have exclusive rights to the use of such publications.

Возможно, это отражает чрезмерный акцент в школах на приобретении энциклопедических знаний, нежели на решении задач, инновационном мышлении и творчестве.
This may reflect in part a greater emphasis in schools on the acquisition of encyclopaedic knowledge rather than problem-solving, innovative thinking and creativity.

Гейдар Алиев мне запомнился как человек энциклопедических познаний в духовной сфере, просвещенный ценитель художественных талантов и дарований, с его именем связан подлинный ренессанс в литературе, искусстве и архитектуре Азербайджана.
I remember Heydar Aliyev as a person of deep encyclopedic knowledge, patron of talents. The real renaissance of Azeri literature, art and architecture is linked to his name.

Студенты кафедр" Экономика и управление" и" Бизнес- менеджмент" МНОЦ НАН РА на этой неделе встретились с представителем научно- образовательной организации" Армения- Википедия", которая способствует распространению энциклопедических знаний в рамках занятия" Цифровой маркетинг.
This week the students had a meeting with the representative of Wikimedia Armenia, a scientific-educational organisation promoting the dissemination of encyclopaedia knowledge in the frames of"Digital Marketing" Course taught to MBA students of"Economics and Management" Chair.

Издателям энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий принадлежат исключительные права на использование таких изданий.
Publishers of encyclopedias, encyclopedic dictionaries, periodic and continuing collections of scholarly works, Newspapers, magazines, and other periodical publications shall have the exclusive right to the use of such publications.

На создание в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий( часть 2 статьи 11 настоящего Закона) положения настоящей статьи не распространяются.
On the establishment of performance of official duties or official assignment employer encyclopedias, encyclopedic dictionaries, periodicals and collections of scientific papers, newspapers, magazines and other periodicals, the provisions of this Article shall not apply.

Заметно увеличить федеральное и региональное финансирование для издания книг, газет и журналов на финно-угорских языках, включая сборники и издания энциклопедических серий( общих и специализированных на литературе, науке, искусстве и истории) и переводов классики мировой литературы;
Increase markedly federal and regional funding for the publication of books, newspapers and magazines in the Finno-Ugric languages including the compilation, and publication of a series of encyclopaedias(general, and specialised in literature, science, arts and history) and translations of the classics of world literature;

Архив« Мировые орнаменты» создан на основе двух крупнейших энциклопедических собраний орнаментов XIX века в технике хромолитографии: Auguste Racinet L' Ornement polychrome( Т. I и II 1875- 1888) и M. Dupont- Auberville L' Ornement des tissus 1877.
The archive of the World of Ornaments consists of 5,000 motifs based on the two greatest encyclopedic collections of ornament from the 19th-century chromo-lithographic tradition: Auguste Racinet's L“'Ornement polychrome Volumes I and II“ from 1875-1888 and“M. Dupont-Auberville's L'Ornement des tissus” from 1877.

Также был рекомендован к утверждению проект Концепции развития Президентской библиотеки на период до 2020 г., представлена концепция нового проекта библиотеки« Президентская летопись», предложено обсудить вопрос о создании отечественных энциклопедических интернет- ресурсов и развивать обеспечение доступа к малотиражным научным изданиям.
Also, the draft Concept for the Development of the Presidential Library for the period until 2020 was recommended for approval, the concept of the new library project"Presidential Chronicle" was presented, it was suggested to discuss the issue of creating domestic encyclopaedic Internet resources and to develop access to small-circulation scientific publications.

В частности, согласно проекту, ст. 20. 3 должна была быть дополнена примечанием, освобождающим от ответственности в случае« использования нацистской атрибутики или символики либо атрибутики или символики, сходных с нацистской атрибутикой или символикой до степени смешения, в научных исследованиях и энциклопедических статьях, а также в аудиовизуальной и печатной продукции, не содержащей признаков пропаганды и( или) оправдания нацизма и фашизма». Однако этот проект так и не был внесен в Думу.
In particular, according to the draft, Article 20.3 was to be supplemented by a note, exempting from liability the“ use of Nazi paraphernalia or symbols or paraphernalia or symbols confusingly similar to Nazi ones in works of scientific research and encyclopedia articles, as well as in audio-visual and printed materials that show no signs of propaganda and/ or justification of Nazism and Fascism.” However, this bill has never been submitted to the Duma.

В частности, согласно проекту, ст. 20. 3 должна была быть дополнена примечанием, освобождающим от ответственности в случае« использования нацистской атрибутики или символики либо атрибутики или символики, сходных с нацистской атрибутикой или символикой до степени смешения, в научных исследованиях и энциклопедических статьях, а также в аудиовизуальной и печатной продукции, не содержащей признаков пропаганды и( или) оправдания нацизма и фашизма».
In particular, according to the draft, Article 20.3 was to be supplemented by a note, exempting from liability the“use of Nazi paraphernalia or symbols or paraphernalia or symbols confusingly similar to Nazi ones in works of scientific research and encyclopedia articles, as well as in audio-visual and printed materials that show no signs of propaganda and/or justification of Nazism and Fascism.

Советский энциклопедический словарь М,« Сов.
Soviet encyclopedic dictionary M,"Owls.

Эта серия энциклопедического значения станет сокровищницей для будущих исследователей.
This encyclopedic series will become a treasury for future researchers.

У него просто энциклопедические знания в области наркотиков.
He's got an encyclopaedic knowledge of drugs.

У него энциклопедические познания о деле Кассетти.
He has an encyclopedic knowledge of Cassetti's crime.

Парадоксальность энциклопедического мышления стала просвещенческим критерием свободы мышления и поведения.
The paradox of encyclopaedic thinking became an enlightenment criterion of the freedom of thought and behaviour.

Стилистический энциклопедический словарь русского языка/ под редакцией М.
Kozhina(ed.) The Stylistic Encyclopedic Dictionary of the Russian Language.

Энциклопедический словарь в шести томах.
Encyclopaedic dictionary in six volumes.