ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• encyclopedic
• encyclopaedic

Примеры использования Энциклопедического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта серия энциклопедического значения станет сокровищницей для будущих исследователей.
This encyclopedic series will become a treasury for future researchers.

Роман Борисович просил выслать собранную Булгаковым информацию для иностранного энциклопедического словаря.
Roman Borisovich asked for the information gathered by Bulgakov to be sent to him for a foreign encyclopaedic dictionary.

Парадоксальность энциклопедического мышления стала просвещенческим критерием свободы мышления и поведения.
The paradox of encyclopaedic thinking became an enlightenment criterion of the freedom of thought and behaviour.

Унифицировать и упорядочить существующие огромные массивы фактологических данных для подготовки различных изданий энциклопедического характера.
Standardize and streamline existing massive amounts of factual data for the preparation of various publications encyclopedic.

По данным Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона на 1886 год в Казикумухском округе проживало 802 арчинца.
According to the Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary there were 802 Archis in Gazikumukh Okrug in 1886.

Эксперт по анимации и автор статей Энциклопедического словаря новейшего российского кино Санкт-Петербург, 2002 г.
Expert on animation and author of articles of the Encyclopedic Dictionary of the Newest Russian Cinema St. Petersburg, 2002.

Между 1892 и 1904 годами Тарханов написал по физиологии и медицине около 160 статей от Б до Я для« Энциклопедического Словаря Брокгауза и Ефрона».
Between the years 1892 and 1904, Tarkhanov contributed nearly 160 articles, from B to Z, in physiology and medicine to the Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary.

Все это дает основание полагать, что на первом этапе исследования будет создан словник, а после этого коллектив авторов сможет перейти к созданию полноценного энциклопедического словаря.
It is suggested that at the first investigation phase will be created a glossary and after that the collective of authors can pass to creation of the high-grade encyclopedic dictionary.

Есть все предпосылки считать, что создана значительная источниковедческая и теоретическая база для создания энциклопедического словаря по археологии Татарстана.
There are all preconditions to claim that the considerable source study and theoretical base for creation of the encyclopedic dictionary on archaeology of Tatarstan is created.

Википедия началась как дополнительный проект для« Нупедии»- бесплатного англоязычного энциклопедического онлайн- проекта, чьи статьи были написаны специалистами и рецензированы в рамках формального процесса.
Wikipedia began as a complementary project for Nupedia, a free online English-language encyclopedia project whose articles were written by experts and reviewed under a formal process.

В статье рассматриваются теоретические и методологические проблемы создания словника для подготовки энциклопедического словаря, посвященного археологии Республики Татарстан.
Theoretical and methodological problems of creation the glossary for the preparation of encyclopedic dictionary, which is related to the Republic of Tatarstan archaeology are considered in this article.

По данным энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона, издававшегося в конце XIX- начале XX века, в Дагестане в 1893 проживало 32 087 кумыков Дагестан тогда не включал Засулакскую Кумыкию.
According to The Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary, issued at the turn of XIX- XX centuries, there were 32,087 thousand Kumyks in Dagestan which at that tim did not comprised the Northern Kumykia.

В результате, такие семантические факты как« Все холостяки- это неженатые мужчины» не являются фактами исключительно в языковой практике; скорее, эти факты ничем не отличаются от энциклопедического знания.
As a result, semantic facts like"All bachelors are unmarried males" are not treated as special facts about our language practices; rather, these facts are not distinct from encyclopaedic knowledge.

Примерами такой деятельности являются подготовка школьных учебников, содержащих тексты и изображения, призванные поощрять терпимость, а также разработка энциклопедического атласа с указанием районов проживания коренных народов.
Examples included the publication of school textbooks containing text and images intended to promote tolerance and the development of an encyclopedic atlas showing where indigenous peoples lived.

История искусства имеет корректуру в критике, а литературный жанр энциклопедического эссеизма предстает единственной достоверной формой знания, где собранный воедино концептуальный материал оказывается стимулом чувств и желаний.
Art history is corrected by art criticism, which means the genre of an encyclopedic essay is the only reliable form of knowledge in which gathered together pieces of conceptual material appear to be stimuli to feelings and wanting's.

Рабочая группа приняла к сведению информацию делегации Украины о проводящейся работе по подготовке Дунайского энциклопедического словаря и выразила свою заинтересованность в успешном завершении этой деятельности.
The Working Party took note of the information by the delegation of Ukraine about the work under way on preparation of the Danube Encyclopedical Dictionary and expressed its interest in the final product of this exercise.

Целью Википедии является создание энциклопедического источника информации, придерживающегося нейтральной точки зрения, в котором вся информация, для обеспечения ее проверяемости, подтверждена ссылками на изданные надежные источники.
The goal of Wikipedia is to create an encyclopedic information source adhering to a neutral point of view, with all information being referenced through the citation of reliable published sources, so as to maintain a standard of verifiability.

Создание и распространение на основе бесплатных лицензий высококачественного учебного, справочного и энциклопедического материала на местных языках должно идти параллельно развитию ФОСС, которое будет иметь открытое содержание и доступ к которому будет открытым.
The development of freely licensed and high-quality educational, reference and encyclopedic content in local languages would mirror the development of FOSS and would provide open content and open access.

По данным Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона, к концу девятнадцатого века население Эривана составляло более 29 000 человек; из этого числа 49% были азербайджанцы(« адербейджанские татары» согласно словарю); 48% были армянами; и 2% были россиянами, а в городе было семь шиитских мечетей.
According to Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary, by the turn of the twentieth century, the population of Erivan was over 29,000; of this number 49% were Azerbaijanis; 48% were Armenians; and 2% were Russians, and there were seven Shia mosques in the town.

Закир Мамедов является автором более 40 статей, помещенных в Азербайджанской Советской Энциклопедии, II тома семитомника« История Азербайджана»( раздел философии), II тома шеститомника« История азербайджанской литературы»( раздел философии), некоторых статей« Философского энциклопедического словаря».
Mammadov is the author of more than forty articles in ten-volume Azerbaijan Soviet Encyclopaedia, of second volume of‘History of Azerbaijan' in seven volumes(the chapter titled philosophy), of second volume of‘History of Azerbaijani literature' in six volumes, and of some articles in‘Philosophical Encyclopaedic Dictionary.

В двухгодичный период 2006- 2007 годов эта подпрограмма в значительной мере способствовала созданию на интернете многоязычного демографического энциклопедического словаря, который стал первым шагом на пути применения современного коммуникационного инструментария и технологий сотрудничества для создания важнейшего информационного узла по демографическим вопросам<< Демопедия.
In the 2006-2007 biennium, the subprogramme significantly contributed to the development of a web-based multilingual demographic encyclopaedic dictionary, which was the first step in utilizing modern communications tools and collaborative technologies for building critical knowledge in demography Demopaedia.

Но уже при работе над словником энциклопедии стало ясно, что сведения, приведенные в Православной богословской энциклопедии, несмотря на их высокую научную ценность, устарели, а сведения греческой энциклопедии носили настолько узконациональный характер, что не могли быть использованы как основной источник для создания задуманного общеправославного энциклопедического свода.
But already at work on the Dictionnaire it became clear that the information in the Orthodox Theological Encyclopedia, despite their high scientific value, was outdated while information in the Greek encyclopedia was so narrow national in character that could not be used as the main source for the creation of the conceived common Orthodox encyclopedic set.

Эта программа работы предусматривает использование достижений предыдущих и текущих мероприятий, в частности касающихся создания на интернете новаторского многоязычного демографического энциклопедического словаря<< Демопедия>>( который в настоящее время находится на втором этапе разработки) и обследований по государственным органам, занимающимся подготовкой и использованием демографических данных.
The work programme builds on the results of previous and current work, namely on the innovative web-based multilingual demographic encyclopaedic dictionary Demopaedia(currently in its second implementation phase) and surveys among government units producing and using demographic data.

Помимо заведования Ботаническим садом Липский также руководил кафедрой цветковых растений ВУАН и принимал активное участие в организации разных академических структур, особенно природного профиля, таких как: Комиссия УАН по изучению природных богатств Украины( создана в марте 1919 года), Комиссия по изучению фауны Украины, Издательская комиссия ІІ отдела УАН, Комиссия энциклопедического словаря( руководитель), Комиссия по ревизии библиотеки УАН, состоял представителем академии в Военно-промышленном комитете.
In addition to managing the Botanical Garden, Vladimir also chaired Flower Plant Chair of the UAS and participated actively in creation of various Academy structures, such as: UAS Committee for Studies of Natural Wealth of Ukraine(formed in March 1919), Committee for Studies of Ukrainian Fauna, Publishing Committee of the 2nd UAS Department, Encyclopedic Dictionary Committee(Head), Committee for Audit of UAS Library.

Советский энциклопедический словарь М,« Сов.
Soviet encyclopedic dictionary M,"Owls.

У него энциклопедические познания о деле Кассетти.
He has an encyclopedic knowledge of Cassetti's crime.

У него просто энциклопедические знания в области наркотиков.
He's got an encyclopaedic knowledge of drugs.

Стилистический энциклопедический словарь русского языка/ под редакцией М.
Kozhina(ed.) The Stylistic Encyclopedic Dictionary of the Russian Language.

Энциклопедический словарь в шести томах.
Encyclopaedic dictionary in six volumes.

Мониторинг энциклопедических статей о выдающихся личностях Азербайджана в Вики- среде.
Monitoring of encyclopedic articles about the well-known personalities of Azerbaijan in Wiki environment.