ЭНЦИКЛОПЕДИЯ БРИТАННИКА на Английском - Английский перевод

• encyclopædia britannica
• encyclopaedia britannica
• encyclopedia britannica

Примеры использования Энциклопедия британника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энциклопедия Британника.
Encyclopaedia Britannica.

Vivisection», Энциклопедия Британника, 2007.
Baptistery", Encyclopædia Britannica, 2007.

Энциклопедия Британника Online.
Encyclopædia Britannica Online.

Автор статьи« Религия Китая» в 15- м издании Энциклопедия Британника.
He authored the article on Chinese religion for Encyclopædia Britannica, 15th edition.

Nate/ Энциклопедия Британника.
Nate/ Encyclopædia Britannica.

Аналогично определяет поэта и энциклопедия« Британника» 1911 года: персидский поэт, родившийся в 535 г. Хиджры 1141 по Р.
Encyclopædia Britannica(1911) also characterises the poet in a similar way: Persian poet born in 535 in Hidżra 1141 A.D.

Энциклопедия« Британника», 1911.
Encyclopædia Britannica'', 1911.

Из поколения в поколение Amarelli передает уникальный рецептурный состав обработки калабрийской лакрицы, которую Энциклопедия Британника называет лучшей в мире.
Amarelli has handed down a unique recipe from generation to generation in working liquorice exclusively sourced in Calabria that the Encyclopedia Britannica considers to be the best in the world.

Энциклопедия Британника, одиннадцатое издание.
Encyclopædia Britannica, 11th Edition.

Телеканал« Аль- Манар»« Хизбаллы» часто обвинялся в трансляции антисемитских передач, обвиняя евреев в сионистском заговоре против арабского мира и часто транслируя отрывки из« Протоколов сионских мудрецов», которые Энциклопедия Британника описывает как« мошеннический документ, который служил предлогом и обоснованием антисемитизма в начале 20- го века».
Hezbollah's Al-Manar TV channel has often been accused of airing antisemitic broadcasts, blaming the Jews for a Zionist conspiracy against the Arab world, and often airing excerpts from the Protocols of the Elders of Zion, which the Encyclopædia Britannica describes as a"fraudulent document that served as a pretext and rationale for anti-Semitism in the early 20th century.

Энциклопедия Британника. britannica. com.
Encyclopædia Britannica. global. britannica. com.

Статья доктора Julie S. Meisami( Оксфорд) Точка зрения, что Низами является персидским поэтом, отражена в ведущих национальных и профильных энциклопедиях за пределами бывшего СССР, где определение Низами дается исключительно как персидского поэта: Энциклопедия Британника, статья« Neẓāmī»:« Neẓāmī( Persian poet)- greatest romantic epic poet in Persian literature, who brought a colloquial and realistic style to the Persian epic».
Ganja.» article by Dr. Julie S. Meisami(Oxford) The opinion that Nizami is a Persian poet is reflected in the leading national and biographical encyclopaedias outside the former Soviet Union- there Nizami is described exclusively as a Persian poet: Encyclopædia Britannica, article«Neẓāmī»:«Neẓāmī(Persian poet)- greatest romantic epic poet in Persian literature, who brought a colloquial and realistic style to the Persian epic».

То есть Энциклопедия Британника не подозревала, что появится Википедия.
Encyclopedia Britannica didn't see Wikipedia coming.

Энциклопедия« Британника» дает два возможных года его рождения: 1902 и 1909.
The Encyclopædia Britannica Online had given two possible years for his birthdate: 1902 and 1909.

Энциклопедия Британника( 11- е издание), именует его манеру" невнимательной; духовной, недобросовестной.
According to the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition, his style was"careless; soul, unscrupulous.

Энциклопедия Британника» признала ее одной из 300 женщин в истории, которые изменили мир.
She has also been recognized by Encyclopædia Britannica as one of the top 300 women in history who have changed the world.

Энциклопедия Британника оценивает численность английских и французских войск в 6 и 20- 30 тыс. человек соответственно.
The 2009 Encyclopædia Britannica uses the figures of about 6,000 for the English and 20,000 to 30,000 for the French.

Энциклопедия Британника, на тему« говорения на языках» объясняет:« Это повторяется в христианских возрождениях во все века».
The Encyclopaedia Britannica, dealing with the subject of speaking with tongues, says:"It recurs in Christian revival in every age.

Энциклопедия Британника дает следующее определение:« Использование мастерства или воображения для создания эстетических объектов, обстановки или действия, которые могут быть разделены с окружающими».
Britannica Online defines it as"the use of skill or imagination in the creation of aesthetic objects, environments, or experiences that can be shared with others.

Еще он увлекается лингвистикой и состоит членом совета директоров энциклопедии Британника.
He became interested in educational broadcasting and was a member of the board of Encyclopædia Britannica Films.

Энциклопедию Британника.
Encyclopedia Britannica.

Согласно энциклопедии Британника 1911 года, на рубеже 20- го века, многие местные жители были в шотландцами, что частично отражается в местных топонимах, таких как Брентон- Лох.
According to the 1911 Encyclopædia Britannica, at the turn of the 20th century, many of the local inhabitants were Scottish, which in part is reflected by the nearby placename, Brenton Loch.

Ученые из Гарвардского университета, Массачусетского технологического института, компании Google и Энциклопедии Британника сообщили, что они зафиксировали сокращение использования слова« Бог» в современной жизни.
The scientists at Harvard University, Massachusetts Institute of Technology, Google and the Encyclopedia Britannica reported that they documented the decline of the word"God" in the modern era.

Согласно энциклопедии Британника, азербайджанцы имеют смешанное этническое происхождение, самым древним элементом которых является местное население восточного Закавказья и возможно ираноязычные мидяне, проживавшие в северной Персии.
According to Encyclopædia Britannica: The Azerbaijani are of mixed ethnic origin, the oldest element deriving from the indigenous population of eastern Transcaucasia and possibly from the Medians of northern Persia.

Он также был одним из авторов Энциклопедии Библики и раздела« Религия» в 9- м издании Энциклопедии Британника 1875.
He was also a contributor to the Encyclopaedia Biblica, and the writer of the article"Religions" in the 9th edition of the Encyclopædia Britannica 1875.

Он был соавтором энциклопедии Британника( девятого издания), написав статью« Прогресс географических открытий» англ. Progress of Geographical Discovery.
He was the author of the Encyclopædia Britannica(ninth edition) article entitled"Progress of Geographical Discovery.

В 1875 году он написал значительное число статей религиозной тематики в девятом издании Энциклопедии Британника.
In 1875, he wrote a number of important articles on religious topics in the ninth edition of the Encyclopædia Britannica.

Общая теория входит в число великих книг западной цивилизации по версии Энциклопедии Британника.
These translations became part of the Encyclopædia Britannica's Great Books of the Western World series.

Также Морисон был членом редакционного совета« Энциклопедии Британники» с 1961- го года до своей смерти в 1967- м.
He was a member of the editorial board of Encyclopædia Britannica from 1961 until his death in 1967.

В январе 1995 года в рамках Проекта« Гутенберг» началась работа по публикации ASCII- текста 11 издания Энциклопедии Британника 1911 года, но разногласия по поводу метода остановили работу после первого тома.
In January 1995, Project Gutenberg started to publish the ASCII text of the Encyclopædia Britannica, 11th edition(1911), but disagreement about the method halted the work after the first volume.