ЭПИДЕМИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• epidemic

Примеры использования Эпидемическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нсультации по эпидемическим заболеваниям консультации эпидемиолога консультирование.
Ulting on Epidemic Diseases Epidemiologist's Consultation advice.

Наибольшее значение имеет европейская форма сыпного тифа, правильно называемого эпидемическим в отличие от других эндемических форм.
Most important is the European form of typhus, properly called epidemic unlike other endemic forms.

Данные по эпидемическим, эндемическим, профессиональным и другим болезням прилагаются.
The data on epidemic, endemic, occupational and other diseases enclosed.

Данное заболевание считается эпидемическим примерно в 19 африканских и 4 азиатских странах.
The disease was considered endemic in some 19 African and four Asian countries.

Борьба с эпидемическими и эндемическими болезнями, с профессиональными и другими заболеваниями.
Control of epidemic, endemic, occupational and other types of disease.

Профилактика, лечение и борьба с эпидемическими, эндемическими, профессиональными и другими болезнями.
Prevention, treatment and control of epidemic, endemic, occupational and other diseases.

По эпидемическим показаниям исследование крови на спирохет производится в обязательном порядке у всех лихорадящих больных.
Epidemic indications for blood testing for spirochaetes is mandatory in all febrile patients.

Большое число перемещенных лиц и перенаселенность также способствовали подверженности населения эпидемическим заболеваниям.
Increased displacement and overcrowded living conditions have further increased the population's vulnerability to epidemic diseases.

В силу ряда разных причин Чешская Республика принадлежит к странам, в наименьшей степени затронутым этим эпидемическим бедствием как среди европейских стран, так и в глобальной перспективе.
For many different reasons, the Czech Republic belongs to the countries least affected by this epidemic scourge in both the European and the global perspective.

Все они, повидимому, весьма близки друг к другу не только по клинической картине, но и по этиологическим и эпидемическим признакам.
They all seem very close to each other not only on the clinical picture, but also on the etiological and epidemiological characteristics.

Закон об эпидемических заболеваниях,№ 19/ 1997, содержит положения о подготовке к эпидемическим заболеваниям и борьбе с ними, а также об обязанностях отдельных лиц, врачей, других медицинских специалистов и ветеринаров.
The Act on Epidemic Diseases, No. 19/1997 contains stipulations on preparations for and reactions to epidemic diseases and on the duties of private persons, physicians, other health-care professionals and veterinarians.

Заявление Восточноазиатского саммита о повышении безопасности здоровья на региональном уровне в отношении угроз инфекционных болезней с эпидемическим и пандемическим потенциалом.
East Asia Summit Statement on Enhancing Regional Health Security relating to Infectious Diseases with Epidemic and Pandemic Potential.

Диабет остается эпидемическим заболеванием, и диабет далее ухудшает сердечную оборонительный потенциал для предотвращения или оправиться от травмы, что приводит к дальнейшему восприимчивости к сердечной повреждения, патологического ремоделирования и дисфункции.
Diabetes remains an epidemic disease, and diabetes further impairs the cardiac defensive capacity to prevent or recover from injury, leading to the further susceptibility to cardiac damage, pathologic remodeling, and dysfunction.

Полагая, что" от общественного здоровья в первую очередь зависит сохранение государства", во многих из этих законодательств считалось необходимым высылать" иностранцев, подверженных эпидемическим или инфекционным заболеваниям.
Considering that public health is of vital importance for the preservation of the State, many of those laws provided that"aliens afflicted with epidemic or contagious diseases" could face expulsion.

С 1908 по 1910 годы работал эпидемическим фельдшером в селе Чекан Бугульминского уезда и позднее Хрящевке Ставропольского уезда, принимал участие в борьбе с эпидемией холеры, за что был отмечен Ставропольским земством.
From 1908 to 1910 Banykin worked as a medical assistant during an epidemic in Bugulminsky District and later in Hryaschеvke in Stavropol District where he helped fight a cholera epidemic, for which he was given an award by the Stavropol zemstvo.

Благодаря целенаправленной политике государства в области иммунизации населения, в настоящее время в стране ликвидирован полиомиелит, заболеваемость столбняком, дифтерией, доведена до единичных случаев заболеваемость коклюшем, снизилась заболеваемость вирусным гепатитом" В", эпидемическим паротитом.
Poliomyelitis has been eradicated in Kazakhstan thanks to the State's targeted immunization policies, while cases of tetanus, diphtheria and whooping cough have been reduced to single figures and cases of hepatitis B and epidemic psittacosis have fallen.

Так, исследования внешней среды могут проводиться как в плановом порядке, так и по эпидемическим показаниям, осуществляться в комплексе с бактериологическими исследованиями в рамках производственного контроля или отдельно, быть направленными на конкретные отделения или на помещения и объекты внешней среды.
That is, external environment study can be done both in a planned manner and according to epidemic indications, combined with bacteriological research as part of production control or separately, it should target specific departments or premises and facilities of external environment.

Несмотря на то, что, как известно, вирус МЕРС- CoV не так легко переходит от человека к человеку при нормальных обстоятельствах, его животное происхождение означает, что профилактика передачи вируса от животных к человеку должна стать ключевым элементом в предотвращении появления штамма с эпидемическим потенциалом.
Although MERS-CoV is not known to spread easily from person to person under normal circumstance, its animal origin means that prevention of animal-to-human transmissions must be a key element in stopping the emergence of a strain with epidemic potential.

Что касается снижения заболеваемости, то одним из крупных достижений в борьбе с ЗРВПП является ликвидация условий для заражения холерой и значительное сокращение случаев заражения брюшным тифом и эпидемическим вирусным гепатитом( А и Е) до уровня, который больше не представляет угрозы для общественного здравоохранения.
With regard to action to reduce the morbidity rate, one of the main achievements of the programme to combat FWBDs has been the elimination of cholera transmission and the marked reduction in the incidence of typhoid and epidemic viral hepatitis(A and E), which no longer constitute a disturbing public-health problem.

Издан Федеральный закон" Об иммунопрофилактике инфекционных болезней"( от 17. 09. 98№ 157- ФЗ), реализуется Федеральная целевая программа" Вакцинопрофилактика", пересмотрен национальный календарь профилактических прививок и календарь профилактических прививок по эпидемическим показателям 2001 год.
Federal law No. 157-F3 on prevention of infectious diseases through vaccination was passed on 17 September 1998, the federal targeted programme"Preventive immunization" is being implemented, and the national inoculation schedule and the schedule of preventive immunization according to epidemic indicators were reviewed in 2001.

С другой стороны, включение вопросов борьбы с ВИЧ/ СПИДом в другие сферы больше не отражает стратегию в отношении ВИЧ, принятую в регионе, которая применяет подход к эпидемическим явлениям на основе прав человека, учитывая, что распространенность и заболеваемость в районе является прямым следствием стереотипов и дискриминационной практики в отношении уязвимых и изолированных групп населения.
On the other hand, mainstreaming HIV/AIDS into other areas no longer reflects the HIV strategy in the region, which follows a human rights-based approach to the epidemic given that prevalence and incidence in the region are a direct consequence of stigma and discriminatory practices against vulnerable and excluded populations.

Единственными болезнями, оправдывающими меры, ограничивающие свободу передвижения, являются заболевания с эпидемическим потенциалом, как это определено соответствующими документами Всемирной организации здравоохранения, и другие инфекционные болезни или заразные паразитарные болезни, если они являются объектом мер предохранения, применяющихся в отношении граждан принимающего государства- члена.
The only diseases justifying measures restricting freedom of movement shall be the diseases with epidemic potential as defined by the relevant instruments of the World Health Organisation and other infectious diseases or contagious parasitic diseases if they are the subject of protection provisions applying to nationals of the host Member State.

Ключевые слова: водоснабжение, водоотведение, эпидемическая безопасность воды, обеззараживание, инновационные технологии, инвестиции.
Key words: water supply, water disposal, epidemic safety of water, disinfection, innovation technologies, investments.

Недавно Gooligan достиг эпидемического уровня, загружая вредоносные программы и увеличивая доходы хакеров от рекламы.
Gooligan reached epidemic levels on Android, downloading malware to increase advertising revenue for hackers.

В эпидемический сезон необходимо помнить общие меры профилактики гриппа.
In the epidemic season it is necessary to remember the preventive measures against the flu.

Эпидемический мониторинг групп с наиболее высоким риском заражения ВИЧ/ СПИДом;
An epidemic watch for HIV/AIDS in highest-risk groups;

Количество эпидемических вспышек, вызванных питьевой водой, среди детей и взрослых;
Number of epidemic outbreaks caused by drinking water among children and adults;

Паротит эпидемический( свинка) parotitis epidemica.
Mumps epidemic(mumps) parotitis epidemica.

Эпидемические заболевания уносит слишком много жизней африканцев, в особенности среди подрастающего поколения.
Far too many African lives, especially among the youngest generations, are lost to epidemic diseases.

Распознавание менингит эпидемический цереброспинальный meningitis cerebrospinalis epidemicа.
Recognition the epidemic cerebrospinal meningitis meningitis cerebrospinalis epidemicа.