ЭПИДНАДЗОР на Английском - Английский перевод

• surveillance

Примеры использования Эпиднадзор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эпиднадзор и контроль.
Disease surveillance and control.

Оценка тяжести травм и эпиднадзор за травматизмом.
Trauma scoring and injury surveillance.

Эпиднадзор за побочными эффектами вакцины против ВПЧ.
Surveillance of side effects of the HPV vaccine.

Систематический эпиднадзор должен поддерживаться за счет.
Systematic disease surveillance must be supported by.

Эпиднадзор за вспышками заболеваний, связанных с водой.
Surveillance for Waterborne Disease Outbreaks.

Определить и организовать эпиднадзор за резервуарными хозяевами.
Identify and establish surveillance of reservoir hosts.

Эпиднадзор за состоянием социального и психического здоровья.
Surveillance of social and mental health.

В пяти странах организован дополнительный эпиднадзор.
Five of the countries have established supplementary surveillance.

Эпиднадзор лабораторное оборудование, расходные материалы и др.
Surveillance lab equipment, supplies etc.

Интегрированный биологический и поведенческий эпиднадзор( ИБПЭ) в 2013 году c.
Integrated Biological and Behavioral Surveillance 2013(IBBS) c.

Усилить эпиднадзор для активного выявления случаев ВЛ.
Enhance surveillance for active case detection of VI.

Накапливать знания и фактологическую базу, используя эпиднадзор и научные исследования;
Strengthen the knowledge and evidence base through surveillance and research;

Эпиднадзор, мониторинг и оценка и научные исследования.
Surveillance, monitoring and evaluation, and research.

Помимо других связей с эффективными системами здравоохранения, они также опираются на хорошо обученный медицинский персонал и эпиднадзор за управляемыми инфекциями с лабораторным подтверждением.
Among other links to strong health systems, they rely on well-trained medical staff and laboratory-based surveillance of vaccine-preventable disease.

Эпиднадзор и оценка состояния здоровья и благополучия населения 2.
Surveillance of population health and well-being 2.

Неадекватные лабораторные объекты создают угрозу безопасности и не позволяют осуществлять надлежащий эпиднадзор, обнаружение, диагностику и локализацию инфекционных заболеваний.
Inadequate laboratory facilities pose a security risk and do not allow proper disease surveillance, detection, diagnosis and containment of infectious diseases..

ОФОЗ 1: эпиднадзор за состоянием здоровья и благополучием населения.
EPHO 1: Surveillance of population health and well-being.

Управление в случае заболеваемости не есть простое дело, тут нужны сильный эпиднадзор и фундаментальные исследования; некоторые страны с разнообразным населением разделяют одну и ту же проблему.
Management of disease is not simple, needs strong disease surveillance and fundamental research- some countries with diverse population share same problem.

Эпиднадзор за болезнями Какие недостатки НПИ ограничивают охват вакцинацией?
Disease surveillance What NIP weaknesses most limit coverage?

Важно помнить, что большинство этих подходов предусматривают эпиднадзор за кишечными заболеваниями, а не за заболеваниями, связанными с водой, или патогенами, которые могут передаваться через пищу и физический контакт, а не только через воду.
It is important to remember that most of these approaches are surveillance for enteric illness rather than waterborne disease and many enteric pathogens can be transmitted by food or person-toperson contact as well as water.

Эпиднадзор за состоянием здоровья населения и программы по отдельным заболеваниям.
Surveillance of population health and disease programmes.

Необходимо установить параметры для контроля и оценки по всем компонентам программы, таким как управление, системы институционального развития, разработка нормативно- правовой основы, лечебно- профилактические меры, эпиднадзор и санитарно-гигиеническое просвещение.
It is important to set out parameters for monitoring and evaluating all programme areas, including programme management, institutional development systems, regulatory framework development, prevention and treatment activities, disease surveillance and hygiene education.

Этот эпиднадзор дополняется проверкой записей отделений неотложной помощи.
This surveillance is supplemented by follow-up of emergency ward records.

Меры, принимаемые в этом контексте, не следует рассматривать изолированно: улучшенная биобезопасность и биозащищенность в лабораториях, упроченный эпиднадзор, эффективное национальное осуществление Конвенции, усовершенствованные следственные механизмы по случаям предположительного применения и практический надзор за исследованиями и разработками двойного назначения,- все это может сыграть свою роль в укреплении КБТО.
Measures taken in this context should not be seen in isolation: improved biosafety and biosecurity in laboratories, enhanced disease surveillance, effective national implementation of the Convention, improved investigative mechanisms for cases of alleged use and practical oversight of dual-use R&D all have a role to play in strengthening the BTWC.

Эпиднадзор и доступ к информации для принятия решений на основе фактических данных.
Surveillance and access to information for evidence-informed decisionmaking.

Вместе с ECDC Региональное бюро также осуществляет эпиднадзор за гриппом и еженедельно публикует тематический бюллетень на английском и русском языках( 130) с данными по 47 из 53 государствчленов Региона, а также с описанием основных характеристик сезонов гриппа 2011/ 2012 и 2012/ 2013 гг.
It also coordinates the surveillance of influenza with ECDC, and publishes a weekly bulletin in English and Russian(130) that includes data from 47 of the Region's 53 Member States, as well as reports describing the key features of the 2011/2012 and 2012/2013 influenza seasons.

Эпиднадзор за ВИЧ/ СПИДом в Европе: участвующие страны и национальные институты.
HIV/AIDS surveillance in Europe: participating countries and national institutions.

Качество эпиднадзора Имеет место поименный эпиднадзор за корью, но не за краснухой.
Surveillance performance Case-based surveillance for measles but not for rubella.

Эпиднадзор и наличие информации о НИЗ являются предпосылками для эффективных действий в отношении НИЗ.
Surveillance and intelligence are prerequisites to effective action on NCDs.

РКВ призывает укрепить эпиднадзор с целью повышения его чувствительности(≥ 2/ 100 000), а также предпринять шаги по увеличению охвата ВСККр на национальном и субнациональном уровнях особенно это касается ВСККр2.
Specific comments to country The RVC urges strengthening of surveillance to raise sensitivity(≥2/100 000) and measures to increase MRCV coverage at national and subnational levels especially with MRCV2.