ЭПИР на Английском - Английский перевод

• epirus

Примеры использования Эпир на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иоаннина- Эпир- Греция.
Ioannina- Epirus- Greece.

Мнения о поездке в Эпир.
Opinions about riding in Epirus.

Эпир расположен в северо-западной части Греции.
Epirus occupies the northwestern part of Greece.

Региональные Описание: езда в Эпир.
Regional Description: Riding in Epirus.

Άραχθος- река в восточном Эпире, Греция.
The Arachthos(Greek: Άραχθος) is a river in eastern Epirus, Greece.

Узнав об этом, Михаил вернулся в Эпир.
Michael seized the opportunity and returned to Epirus.

Расположены между Фессалией и Эпиром, на юго-запад от хребта Бора- Даг.
It is found between Thessaly and Epirus, to the south-west of the Bora-Dag Range.

Καστρί или Καστρίον- село в Феспротиии, в Эпире.
Katavothra(Greek: Καταβόθρα, Albanian: Luarat) is a village in Thesprotia, Epirus.

Затем Амфотер с братом перешли в Эпир, собрали переселенцев и основали города в Акарнании.
Then they journeyed to Epirus, collected settlers, and colonized Acarnania.

Южная часть страны тогда входила в состав государства Эпир.
At that time the southern territory of the country was a part of the state of Epirus.

Вокруг городка Мецовон в Эпире, виноград часто смешивают с Каберне- совиньон.
Around the town of Metsovo in Epirus, the grape is often blended with Cabernet Sauvignon.

В том же году Арриб разбил иллирийцев после того, как те разграбили Эпир.
In the same year Arymbas also defeated the Illyrians after they raided and looted Epirus.

Кто может посетить Эпир и пренебречь неповторимыми вкусами и запахами местной кухни?
Who could visit Epirus and ignore the exciting flavors and scents of the local cuisine?

Это вызвало восстания славян против византийского владычества в Эпире и Албании.
This inspired further Slavic revolts against Byzantine rule in Epirus and Albania.

Превеза- это город и порт Эпир, на южном конце, у входа в Залив Амвракикос.
Preveza is a city and port of Epirus, at its southern end, at the entrance to the Amvrakikos Gulf.

Северный Эпир, наряду с Южным, был освобожден греческой армией в ходе Первой Балканской войны.
The Corps's zone also included Northern Epirus, which had come under Greek control during the First Balkan War.

Согласно Liber Pontificalis, родился в Никополе( Эпир) в семье грека по имени Хабундий Habundius.
According to the Liber Pontificalis, he was a Greek born in Nicopolis in Epirus, Greece.

Текущие границы Албании были установлены в 1925 году, и Греция была вынуждена отказаться от своих претензий на Северный Эпир.
In 1925, Albania's present borders were set, leading Greece to abandon its claims to Northern Epirus.

К 1357 году отделились юго-западные территории, включая Эпир, Фессалию, и земли в южной части Албании.
The south-western territories, including Epirus, Thessaly, and lands in southern Albania, seceded by 1357.

Свои впечатления от событий той эпохи она описала впоследствии в своей книге« Впечатления с войны 1912- 1913 годов: Македония- Эпир» изд.
They were published in the 1936 book Impressions of the 1912-1913 war in Macedonia and Epirus.

Химара стал частью« Автономной Республики Северный Эпир», провозглашенной 28 февраля в городе Гирокастра.
Himara became part of the Autonomous Republic of Northern Epirus, proclaimed on February 28 in Gjirokastër.

Эпир прекрасен в любое время года, ибо природа щедро наделила его гармонией, необыкновенной аурой и энергетикой и сочетанием уникальных цветов….
Epirus is beautiful all year round, because the Nature has endowed it generously with harmony, aura, energy and unique colors….

История почты и почтовых марок Греции Автономная Республика Северного Эпира Северный Эпир Hellas catalogue, vol.
Postage stamps and postal history of Greece Autonomous Republic of Northern Epirus Northern Epirus Notes Hellas catalogue, vol.

Наиболее убедительное объяснение этому феномену дал немецкий исследователь Альфред Филиппсон( 1897 г.) в своей книге« Фессалия и Эпир».
In 1897, Alfred Philippson, a German researcher, gave the most clean-cut explanation of the phenomenon in his book Thessalien und Epirus.

В 1267 или 1268 году Михаил II умер, и его владения были разделены между двумя сыновьями: Никифору I достался Эпир, а Иоанну- Фессалия.
When Michael II died in or shortly before 1268, his domains were split between his sons Nikephoros I Komnenos Doukas of Epirus and John I Doukas of Thessaly.

Согласно этой программе, эта так называемая зона включает северный Эпир, Македонию, Фракию, эгейский регион Турции, восточное Средиземноморье и Кипр.
According to that programme, this so-called Zone includes northern Epir, Macedonia, Thrace, the Aegean region of Turkey, the eastern Mediterranean and Cyprus.

В 1339 году началось восстание, поддержанное Валуа, бывшей в то время в Пелопоннесе, и вернувшимся в Эпир Никифором.
In 1339 a revolt began, supported by Catherine of Valois, who had previously moved to the Peloponnese, and by Nikephoros who had returned to Epirus, based in Thomokastron.

Токко отступил обратно в Эпир, и вскоре после этого он смог заманить Якупа в засаду, в которой деспот был схвачен и немедленно казнен 1 октября 1416 года.
Carlo withdrew to Ioannina, but soon after was able to lure Yaqub in an ambush near Vobliana: Yaqub was captured and immediately executed 1 October 1416.

Μάχη της Πίνδου- битва первого этапа итало- греческой войны, которая произошло в греческих горах Пинда( регионы Эпир и Западная Македония) с 28 октября по 13 ноября 1940 года.
The Battle of Pindus(Greek: Μάχη της Πίνδου) took place in the Pindus Mountains in Epirus and West Macedonia, Greece, from 28 October-13 November 1940.

Исследуя Эпир, вы увидите бесчисленные красивые горы, реки, озера и леса, населяемые редкими видами растений и животных, многие из которых являются охраняемыми.
On exploring Epirus you can discover countless beautiful mountains, rivers, lakes and forests, which shelter rare species of plants and animals, many of which are legally protected.