ЭПИРА на Английском - Английский перевод

• epirus
• epirote

Примеры использования Эпира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эпира дочь Эхиона.
Epiphania daughter of Heraclius.

Пирр- сын Ахилла, царь Эпира.
Pyrrhus, son of Achilles, king of Epirus.

Александр II, царь Эпира приблизительный год.
Miro, king of the Suevi approximate date.

Stylios, Технологический Образовательный Институт Эпира, Греция;
Stylios, Technological Educational Institute of Epirus, Greece;

Природа Эпира очаровывает постоянными сменами пейзажа.
The nature of Epirus fascinates you with its amazing changes of scenery.

Однако самым драгоценным сокровищем Эпира является его Ионическое побережье!
However the most beautiful treasure of Epirus is hidden in its Ionian coastline!

Родился в Афинах в семье бизнесмена среднего класса родом из Эпира.
Ioannidis was born in Athens to a wealthy, upper middle-class business family with roots in Epirus.

Иоанн был губернатором Эпира вплоть до гибели Андроника III в июне 1341 года.
John remained in Epirus as governor until the death of Andronikos III in June 1341.

Мария Кантакузин( ум. после 1379 года), вышедшая замуж за Никифора II Орсини, правителя Эпира.
Maria Kantakouzene(died after 1379), who married Nikephoros II Orsini of Epirus.

Поездка по городам и селам Эпира- это незабываемый опыт для любого путешественника.
The tour of the towns and villages of Epirus is an unforgettable experience for everyone.

На юге владения Ивана граничили с территориями Симеона Уроша, деспота Эпира.
To the south, John's appanage bordered on the lands of Simeon Uroš, the ruler of Epirus.

История почты и почтовых марок Греции Автономная Республика Северного Эпира Северный Эпир Hellas catalogue, vol.
Postage stamps and postal history of Greece Autonomous Republic of Northern Epirus Northern Epirus Notes Hellas catalogue, vol.

Через год после смерти Иоанна I Орсини его сын и наследник Николай Орсини овладел троном Эпира.
A year after his death, his son and heir Nicholas Orsini seized Epirus and brought it under the Orsini family's rule.

После ухода Греции в 1914 году и учреждения Автономной Республики Северного Эпира в этом регионе был выпущен ряд марок.
Following Greece's 1914 withdrawal and the founding of the Autonomous Republic of Northern Epirus, a number of stamps were released in the region.

Однако по решению Берлинского конгресса в 1881 году к территории Греции присоединилась Фессалия и часть Эпира.
Nevertheless, after the Congress of Berlin, in 1881 Greece was given most of Thessaly and part of Epirus.

В первые месяцы 1916 года жители Северного Эпира участвовали в греческих выборах и избрали 16 представителей в греческий парламент.
In the first months of 1916, Northern Epirus participated in the Greek elections and elected 16 representatives for the Greek Parliament.

К 1948 году районы, контролируемые Временным правительством, были сокращены до сельских районов Македонии и Эпира.
By 1948 the areas controlled by the Provisional Government had been reduced to rural Greek Macedonia and Epirus.

Тамаре было дано право наследовать престол Эпира вместо брата, и Карл II обещал, что ей будет разрешено оставаться в православной вере.
Thamar was given the right to inherit Epirus instead of her brother, and Charles II promised that she would be allowed to remain in the Orthodox faith.

Монемвасийская хроника( условное название) рассказывает о завоевании Фессалии, Эпира, Аттики, Эвбеи.
According to the Iberikon manuscript of the Chronicle, the Avars/Slavs conquered Thessaly, Epirus, Attica, and the island of Euboea.

Если Ионическое побережье Эпира можно уподобить сверкающему бриллианту, то его горы- это необработанный алмаз, обладающий вневременной красотой.
The Ionian coastline of Epirus can be considered as a shining diamond, but the"crude" one that possesses the timeless beauty, is hidden in its mountains.

Его женой была одна из дочерей протовестиария Андроника Палеолога, сестра правительницы Эпира Анны Палеолог.
He married one of the daughters of the protovestiarios Andronikos Palaiologos, a sister to the queen of Epirus Anna Palaiologina.

После взятия Хиоса, Делаграмматикас вместе со своими частями был переброшен в сектор Эпира, где возглавил одну из атакующих колонн при взятии Янины.
After the capture of Chios, he and his men were transferred to the Epirus sector, where he led one of the attack columns during the capture of Ioannina.

Зима подходит для катания на горных лыжах и занятий парапланеризмом; с заснеженных горных вершин открывается панорамный вид на красоты Эпира.
Winter is suitable for mountain ski on the frozen peaks and paragliding with panoramic view to the beauties of Epirus.

В том же году правитель Эпира Михаил II Комнин Дука заключил мир с никейцами, признав их власть над Западной Македонией и Албанией; крепость Круя была сдана никейцам.
The same year Despot of Epirus Michael II signed a peace treaty with Nicaea acknowledging their authority over west Macedonia and Albania.

В конце октября 1914 года греческие войска вошли в Албанию согласно протоколу Корфу и основали Автономную Республику Северного Эпира.
In late October 1914, Greek forces entered Albania in the Protocol of Corfu's recognized Autonomous Republic of Northern Epirus.

Метсово является городом Эпира, который расположился среди крупнейшего горного массива Греции, Пиндос, составляющих 1100- 1300 метров над уровнем моря.
Metsovo is a town of Epirus and founded among the mountains of the largest mountain range of Greece, the Pindos 1100-1300 meters in altitude.

К концу IX века фема находилась на территорий современной греческой префектории Этолия и Акарнания и большая часть Эпира до Бутринти.
The theme of Nicopolis, by the late 9th century, comprised the modern Greek prefecture of Aetolia-Acarnania and most of Epirus up to Buthrotum.

После официального провозглашения Автономной Республики Северного Эпира, 1 марта 1914 года, он был назначен на пост Военного министра нового правительства.
With the official declaration of the Autonomous Republic of Northern Epirus, on 1 March 1914, he was appointed to the post of Minister of Military Affairs of the new government.

По просьбе сыновей Карло в конфликт вмешалась Османская империя, и в 1430 году была захвачена Янина, а на следующий год- большая часть Эпира.
At the behest of the former, the Ottomans intervened in the conflict, seizing Ioannina in 1430, and most of the rest of Epirus in the next year.

В декабре 2005 года ИЦГР организовал мероприятие для презентации альбома" Женщины Эпира- поразительная натура", который рассказывает о той роли, которую сыграли в истории женщины Эпира.
In December 2005, RSGE organized an event to present the Album:"Women of Epirus- Startling Nature" that concerns the historical role played by the women of Epirus.