ЭРИТЕМА на Английском - Английский перевод

• erythema

Примеры использования Эритема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эритема нодозум?
Erythema nodosum?

Эти пятна, эритема.
These spots, erythema.

Эритема сопровождается зудом; проходит бесследно.
Erythema accompanied by itching; go unnoticed.

Нечасто могут возникать: эритема, зуд, кожные высыпания.
Uncommon side effects include erythema, itching, and rash.

Покраснение- возникает по причине усиленного наполнения капилляров кровью эритема.
Redness- arises because of the enhanced capillary blood filling erythema.

Таким образом, у него воспаление суставов, эритема нодозум и повышенные ферменты.
So, joint inflammation, erythema nodosum, rising enzymes.

Симптомы и течение ЭРИТЕМА ИНФЕКЦИОННАЯ( ПЯТАЯ БОЛЕЗНЬ) ERYTHEMA INFECTIOSUM.
Symptoms and course ERYTHEMA INFECTION FIFTH DISEASE ERYTHEMA INFECTIOSUM.

Лишь эритема лица, в особенности у детей, протекает с резким отеком и болями.
Only erythema of the face, especially in children, occurs with sudden swelling and pain.

Дерматологические расстройства: синдром Стивенса- Джонсона тяжелая мультиформная эритема.
Dermatological disorders: Stevens-Johnson syndrome severe erythema multiforme.

При второй форме после легкой продромы- двухдневная эритема, аналогичная продромальной.
When the second form after easy prodromov day erythema similar to the prodromal.

Этиология и патогенез ЭРИТЕМА ИНФЕКЦИОННАЯ( ПЯТАЯ БОЛЕЗНЬ) ERYTHEMA INFECTIOSUM.
Etiology and pathogenesis ERYTHEMA INFECTION FIFTH DISEASE ERYTHEMA INFECTIOSUM.

Очень редко: аллергические реакции, такие как одышка, отек Квинке, эритема и зуд.
Very rare: allergic reactions such as shortness of breath, Quincke's oedema(angiooedema), erythema and itching.

Реже наблюдаются: оспа без сыпи( variola Vera sine exanthemate) и оспенная эритема erythema variolosum.
Less frequent are: smallpox without rash(variola Vera sine exanthemate) and pox erythema erythema variolosum.

Неожиданно на коже весной или летом появляются быстро увеличивающиеся красные пятна- пеллагрическая эритема.
Suddenly on the skin in the spring or summer appear rapidly growing red spots- pellegrina erythema.

Часто эритема сопровождается образованием больших пузырей, наполненных серозным, геморрагическим и гнойным содержимым.
Often erythema accompanied by the formation of large blisters filled with serous, hemorrhagic, and purulent content.

Также при использовании обоих типов лазеров у всех пациентов наблюдаются эритема и отек в течение как минимум первых двух недель после лечения 80, 84.
Also with both types of lasers all patients had erythema and swelling for at least the first two weeks after the treatment 80, 84.

Эритема( erythema postscarlatinosum) высыпает строго симметрично в области крупных суставов, на разгибательных сторонах конечностей и на ягодицах.
Erythema(erythema postscarlatinosum) pours strictly symmetrical in major joints, on the extensor sides of the legs and on the buttocks.

Сообщалось об аллергических реакциях, таких как контактный дерматит, аллергический дерматит, зуд, эритема, экзема, сыпь, крапивница, раздражение кожи и волдыри.
Allergic skin reactions, such as contact dermatitis, allergic dermatitis, itchy skin, redness, eczema, rash, hives, skin irritation, and blisters have been reported.

Показания: АМИЛУДЕРМ- Крем для чувствительной кожи, применяется при- атопическом дерматите, себорейном дерматите, лихен симплекс хроникус, экзема гиперкератозная, аллергический контактный дерматит, мультиформная эритема.
AMILUDERM Cream for sensitive skin, is applied topically in atopic dermatitis, seborrheic dermatitis, lichen simplex hronikus, hyperkeratotic eczema, allergic contact dermatitis, erythema multiforme.

Были отмечены сообщения о нежелательных побочных реакциях кожи, таких как, например, мультиформная эритема, синдром Стивенса- Джонсона( СС- Д)/ токсический эпидермальный некролиз( ТЭН), острый генерализованный экзантематозный пустулез ОГЭП.
Serious skin reactions have been reported, such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome(SJS)/ toxic epidermal necrolysis(TEN) and acute generalised exanthematous pustulosis AGEP.

Многоформная эритема- полиэтиологическое заболевание, имеющее в основе преимущественно реакции гиперчувствительности к лекарственным средствам или к инфекции, однако в некоторых случаях ассоциированное с иными патологическими состояниями.
Erythema multiforme is a polyetiological disease, with underlying reactions of hypersensitivity to drugs or infections, but in some cases it is associated with other pathological conditions, e.g.

Как известно, общими клиническими признаками поражения печени при любой патологии, и в частности при орфанных заболеваниях, являются: субъиктеричность кожных покровов и склер, пальмарная эритема, телеангиэктазии, расширение вен на передней брюшной стенке.
Scleral subicterus, ochrodermia, palmar erythema, telangiectasia, anterior abdominal wall varices are known to be general clinical signs of liver diseases in any pathology, and in particular, in orphan diseases.

Гепатоспленомегалия Папулезные зудящие высыпания на коже Себорейный дерматит Грибковая инфекция ногтей Ангулярный хейлит Маргинальный гингивит( линейная эритема десен) Обширное поражение вирусом папилломы человека или контагиозным моллюском> 5% поверхности тела.
Hepatosplenomegaly Papular pruritic eruptions Seborrhoeic dermatitis Fungal nail infections Angular cheilitis Lineal gingival erythema(LGE) Extensive human papilloma virus infection or molluscum infection>5% body area.

При неосложненной эритеме через несколько дней начинается довольно долго длящееся шелушение.
In uncomplicated erythema after a few days starts quite long lasting peeling.

Эритемы отличаются отсутствием мраморности, ангины и лимфаденита.
Erythema characterized by the absence of marbling, sore throat and lymphadenitis.

Представлен клинический случай развития многоформной экссудативной эритемы на фоне приема препарата, содержащего аспирин.
The article describes a case of erythema multiforme exudative in patient receiving the aspirin-containing drug.

Типичные признаки включают периорбитальную эритему, отвердение, болезненность и тепло.
Typical signs include periorbital erythema, induration, tenderness and warmth.

Никакой крапивницы, никакой эритемы.
No hives. No erythema on the skin.

Пурпура при этом страдании экссудативного характера, нередко имеет папулезный и узелковый вид; напоминает эритему.
Purpura while suffering exudative nature, it is often, papular and nodular appearance; resembles erythema.

Возможны смешения с пемфигусом и экссудативной эритемой.
Possible mixing with pemphigus and exudative erythema.