ЭРИТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• erythema

Примеры использования Эритемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакой крапивницы, никакой эритемы.
No hives. No erythema on the skin.

При хронической форме эритемы могут не появляться.
In the chronic form, erythemas may not appear.

Эритемы отличаются отсутствием мраморности, ангины и лимфаденита.
Erythema characterized by the absence of marbling, sore throat and lymphadenitis.

Чаще всего приходится диференцировать от ветряной оспы, экссудативной эритемы, кори.
Often differentsirovat from chickenpox, exudative erythema, Cory.

В 2013 году FDA одобрило местное применение бримонидина, 33%( Mirvaso) для эритемы лица или розацеа.
In 2013, the FDA approved topical application of brimonidine 0.33% gel for persistent facial redness of rosacea.

На коже, кроме розеол, могут появляться эритемы( при пищевой инфекции), а при обильных потах- потница.
On the skin, in addition to reseal, there may be erythema(food infection), and with abundant sweats- prickly heat.

Представлен клинический случай развития многоформной экссудативной эритемы на фоне приема препарата, содержащего аспирин.
The article describes a case of erythema multiforme exudative in patient receiving the aspirin-containing drug.

Люксы просты: вы м ожете закончить с эритемы, эквивалент к« загара» в течение н ескольких часов, без необходимости для социальной выселения.
The suites a re sim ple: you can end up with Erythema equivalent t o a"sunburn" during a few hours, without the need for a social eviction.

Оглушение, удушье, падение температуры и сердечной деятельности, резкий отек лица, летучие эритемы и крапивницы по всему телу.
Bleeding, choking, falling temperature and cardiac activity, swelling of the face, volatile erythema and hives all over the body.

Из лекарственных эритем( салициловая, антипириновая и др.) больше всего похожи на скарлатинозную сыпь ртутная и, в частности, каломельная эритемы.
From medicinal eritem(salicylic, antipilingovaya and others) are most similar to scarlatinal rash of mercury and, in particular, calomel erythema.

Это выразилось в уменьшении инфильтрации и интенсивности эритемы, значительном уменьшении шелушения, исчезновении трещин.
This resulted in the reduction of infiltration and the intensity of erythema, significant reduction of desquamation, and the disappearance of fissures.

После начала терапии в отдельных случаях может отмечаться головная боль, а в месте его подкожного введения- возникновение отека, эритемы, зуда.
In some cases after the medication administration patients may suffer from headache, and in the site of its subcutaneous injection there may occur edema, erythema and itching.

Рост вызывающего солнечные ожоги( эритемы) УФ- Б- излучения в результате разрушения озонового слоя был незначительным за пределами регионов, подверженных воздействию Антарктической озоновой дыры.
Increases in sun-burning(erythemal) UV-B radiation due to ozone depletion have been small outside regions affected by the Antarctic ozone hole.

Солнечные лучи в больших дозах могут вызвать онкологические заболевания и ожоги на коже- эритемы, а в умеренных количествах полезны, способствуя выработке меланина.
The sun's rays in the big doses can cause cancer diseases and burns on the skin- erythemas, and in moderate amounts they are useful, contributing to the production of melanin.

Херпетиформис дерматита дерматологическими заболеваниями буллезные, ексфолятиве ерытхродерма, фунгоидес мыкосис, пемфигус, строгое мултиформе эритемы( синдром Стевенс- Джонсона).
Dermatologic Diseases Bullous dermatitis herpetiformis, exfoliative erythroderma, mycosis fungoides, pemphigus, severe erythema multiforme(Stevens-Johnson syndrome).

Через 24 ч снимали повязку и образцы и оценивали состояние опытных участков на наличие эритемы и отека в соответствии с классификацией Magnusson и Kligman.
After 24 h, the dressing and the samples were taken off and the condition of the studied areas was assessed for the presence of erythema and edema according to Magnusson and Kligman classification.

Определялись следующие биофизические параметры: уровень влажности и эластичности кожи, содержание меланина, уровень эритемы, а также ширина и глубина морщин.
They have been estimated by the following biophysical parameters: the moisture level and elasticity of the skin, the melanin content, the level of erythema, as well as the width and depth of wrinkles.

Характе ри зуется полиморфными высыпаниями в виде эритемы, мишеневидных папул, которые могут прогрессировать до везикулезных и буллезных поражений, на месте которых образуются эрозии 67.
Exudative erythema multiforme ischaracterized by polymorphic eruptions in the form of erythema, targe-shaped papules, which can progress to vesiculous and bullous lesions and form erosions at their sites 67.

Во время клинических испытаний, приблизительно 3% пациентов обработало с побочными эффектами нитрата 1% еконазоле сообщенными сливк думаемые, что по возможности было благодаря лекарству, состоящ главным образом гореть, зудеть, жалить и эритемы.
During clinical trials, approximately 3% of patients treated with econazole nitrate 1% cream reported side effects thought possibly to be due to the drug, consisting mainly of burning, itching, stinging and erythema.

Животные наблюдаются в течение 14 дней для отслеживания признаков эритемы и отека при тесте на коже, или же покраснения, отека, выделения, изъязвления, кровотечения, помрачения или слепоты при тесте на глазах.
The animals are observed for up to 14 days for signs of erythema and edema in the skin test, and redness, swelling, discharge, ulceration, hemorrhaging, cloudiness, or blindness in the tested eye.

Определять значения для эритемы/ струпа и для отека следует через 24, 48 и 72 часа после воздействия или, в случае замедленной реакции, последовательно на основе значений в течение 3 дней после начала кожной реакции.
Scoring for erythema/eschar and oedema should be performed at 24, 48 and 72 hours after exposure or, if reactions are delayed, from grades on 3 consecutive days after the onset of skin reactions.

Сывороточная болезнь: развитие через 8- 12 дней после применения сыворотки, повышение температуры, экзантема летучего характера тина эритемы или крапивницы, зуд, опухание и боль суставов и лимфатических желез, альбуминурия, лейкопения с эозинофилией.
Serum sickness: development after 8 to 12 days after applying serum, fever, exanthema volatile character Tina erythema or urticaria, itching, swelling and pain of the joints and lymphatic glands, albuminuria, leukopenia with eosinophilia.

Многими специалистами рассматривается как тяжелая форма многоформной экссудативной эритемы, при которой наблюдается большая площадь вовлечения кожи в патологический процесс в виде полиморфных высыпаний, включающих образование булл, изъязвлений, с поражением слизистых оболочек, внутренних органов, с лихорадкой, выраженным недомоганием 70, 71.
Stivens-Johnson syndrome is considered by many specialists as a heavy form of exudative erythema multiforme, in which a large skin area is involved in the pathological process presenting polymorphic eruptions including formation of bulls, ulcerations, lesions of mucous membranes, visceral organs, fever, marked malaise 70, 71.

Индекс первичного раздражения определяли путем суммирования баллов первичного раздражения для каждого животного, вызванного исследуемым материалом, включая отеки и эритемы, в каждый интервал времени наблюдения и деления их на общее число наблюдений.
Primary irritation index was calculated summing up the scores of product-induced primary irritation for each animal, including edema and erythema, in each interval of observation time and their dividing by the total number of observations by 6, i.e.

При гиперергической форме( с короткой инкубацией): высокая температура, общий полиаденит, сыпи типа крапивницы, экссудативной эритемы, коревидные и скарлатиноподобные, сопровождающиеся отеками кожи и мучительным зудом, быстро исчезающие, появляясь на новых местах.
When giperergicakie form(short incubation): high temperature, total polident, rash type of urticaria, exudative erythema, corevideo and skarlatinopodobnoy, accompanied by swelling of the skin and painful itching, quickly disappearing, appearing in new places.

Основными симптомами сепсиса, связанными с его патологическим механизмом, являются периодические, часто беспорядочно следующие подъемы температуры, ознобы, поты при температурных ремиссиях, мало облегчающие самочувствие больного; сухость языка, учащение пульса выше уровня температуры; изменение окраски кожи, кожные высыпания разнообразного характера( розеолы, петехии, эритемы, кожные эмболии); увеличенная мягкая селезенка.
The main symptoms of sepsis associated with its pathological mechanism, are periodic, often randomly following a rise in temperature, chills, sweats with temperature remission, little facilitating the well-being of the patient; dryness of the tongue, pulse frequency higher temperature level; change in color of the skin, skin rashes of various nature(roseola, petechiae, erythema, skin embolism); increased soft spleen.

Эритема нодозум?
Erythema nodosum?

Лишь эритема лица, в особенности у детей, протекает с резким отеком и болями.
Only erythema of the face, especially in children, occurs with sudden swelling and pain.

Часто эритема сопровождается образованием больших пузырей, наполненных серозным, геморрагическим и гнойным содержимым.
Often erythema accompanied by the formation of large blisters filled with serous, hemorrhagic, and purulent content.

При неосложненной эритеме через несколько дней начинается довольно долго длящееся шелушение.
In uncomplicated erythema after a few days starts quite long lasting peeling.