ЭРКИН на Английском - Английский перевод

• erkin

Примеры использования Эркин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эркин Мусаев сын автора.
Erkin Musaev the author's son.

Затрагиваемое лицо: г-н Эркин Мусаев.
Concerning Mr. Erkin Musaev.

Эркин Мусаев сын автора сообщения.
Erkin Musaev, the author's son.

Семинар проводит: Эркин Нурматов. Психолог.
Lecturer: Erkin Nurmatov. A psychologist.

Эркин Дзаналиев, Министерство здравоохранения.
Erkin Dzanaliev, Ministry of Health.

Но это не так просто сделать, так как есть требования ИКАО»,- сказал Эркин Исаков.
But it is not so easy to do, as there are requirements of ICAO", Mr. Isakov said.

Эркин Исаков: Для вывода авиакомпаний из черного списка нужно менять законы.
Erkin Isakov- One should change the laws to withdraw Kyrgyz airlines from EU's blacklist.

Февраля: Большой концерт: Нуржан Аламанова, Эркин Мукашев," 9/ 1"," Старый город", mr.
February: A big concert: Nurjan Alamanov, Erkin Mukhashev,"9/1","Old Town", mr.

Об этом журналистам сообщил директор Агентства гражданской авиации( АГА) Кыргызстана Эркин Исаков.
Erkin Isakov, CEO, Civil Aviation Agency(CAA), Kyrgyzstan, said to journalists.

Финалисты Эркин Холматов и Сергей Савин спели дуэтом, а также по две сольные песни.
The two finalists Erkin Holmatov and Sergei Savin sang a duet, as well as two solo songs each.

Узнав об этом, министр иностранных дел Турции гн Эркин пригласил к себе британского посла в Анкаре и выразил.
On hearing of this, the Minister for Foreign Affairs of Turkey, Mr. Erkin, summoned the British Ambassador in Ankara.

Г-н Эркин Мусаев работал в Министерстве обороны Узбекистана на различных должностях начиная с 1993 года.
Mr. Erkin Musaev had worked at the Ministry of Defence of Uzbekistan, in various positions since 1993.

В центре мероприятия- один из самых известных и востребованных ведущих в Кыргызстане Эркин Рыскулбеков.
At the centre of the action throughout is Erkin Ryskulbekov, one of Kyrgyzstan's best known and most in demand party hosts.

АЛЫМБАЕВ ЭРКИН ШАКИРОВИЧ- д. м. н., профессор, проректор по учебной работе Кыргызская государственная медицинская академия им.
ALYMBAEV ERKIN SHAKIROVICH- MD, Prof., Vice-Rector for Academic Affairs Kyrgyz State Medical Academy by I.K.

Вечер памяти народного артиста КР Эркина Касымова, приуроченный к его 70- летию в академическом театре оперы и балета.
Concert in memory of people's artist Erkin Kasimov dedicated to his 70th birthday in Academic Opera and Ballet Theater.

Среди приятно впечатленных зрителей программы и бишкекский предприниматель Эркин Муратов, сказавший, что программа открывает людям глаза.
Favourably impressed viewers include Bishkek businessman Erkin Muratov, who said the programme was eye opening.

Эркин Эримез, корпоративный секретарь Borusan Holding( 2005- 2012), член Совета Ассоциации корпоративного управления Турции TKYD.
Erkin Erimez, corporate secretary of Borusan Holding(2005-2012), member of the Association of Corporate Governance of TurkeyTKYD.

Мухаммад Бекжанов и Джамшид Каримов, а также бывший сотрудник ООН Эркин Мусаев были освобождены из заключения в период с октября прошлого года.
Muhammad Bekjanov and Jamshid Karimov and former UN staff member Erkin Musaev have all been released since last October.

Августа 2017 года был освобожден бывший государственный служащий Узбекистана и сотрудник ООН Эркин Мусаев, который провел в заключении 11 лет.
On 22 August 2017, Erkin Musaev, a former Uzbekistani government official and UN 51 employee, was released from prison after serving 11 years.

Глава Государственного агентства гражданской авиации Эркин Исаков подтвердил, что новый проект кодекса предусматривает подорожание некоторых услуг.
Erkin Isakov, the head of the Kyrgyz National Civil Aviation Agency, confirmed that the new draft Air Code provides for a rise in price of some services.

Премьера узбекского творческого коллектива перед южноказахстанскими зрителями началась с показа комедии« Кунгил»(« Симпатия») Эркина Хушвакова на сцене русского драмтеатра Южно- Казахстанской области.
Kungil(Sympathy) comedy by Erkin Khushvakov of Uzbekistan was staged at the South Kazakhstan Russian drama theatre.

После его ареста 31 января 2006 года семья г-на Эркина Мусаева не была уведомлена узбекскими властями о его местонахождении на протяжении более чем 10 дней.
Following his arrest on 31 January 2006, Mr. Erkin Musaev's family was not informed by the Uzbek authorities about his whereabouts for more than 10 days.

Эркин Исаков отметил, что Кыргызстан попал в черный список еще в 2006 году, когда комитет по транспорту Европейской комиссии провел аудит и выявил серьезные недостатки в обеспечении безопасности полетов.
Erkin Isakov, Director of the Civil Aviation Agency, noted that Kyrgyzstan was blacklisted in 2006, when the Committee on Transport of the European Commission conducted an audit and found serious deficiencies in flight safety.

Религиозное образование для военных имеет большое значение, сказал Эркин Касымов, представитель Генерального штаба Вооруженных сил в Антитеррористическом центре ГКНБ.
Religious education for the military is essential, said Erkin Kasymov, the Armed Forces General Staff's representative at the GKNB Anti-Terrorism Centre.

Положения о дефиците воды в трансграничном бассейне Чу- Талас, г-н Эркин Оролбаев, Национальные политические диалоги по ИУВР в Кыргызстане; г-жа Индира Акбозова, Комиссия по бассейну Чу- Талас; г-жа Светлана Долгих, Национальная гидрометеорологическая служба" Казгидромет" 9.
Water scarcity provisions in the transboundary Chu-Talas basin, Mr. Erkin Orolbaev, National Policy Dialogues on IWRM in Kyrgyzstan; Ms. Indira Akbozova, Chu Talas Basin Commission; Ms. Svetlana Dolgikh, National Hydrometeorological Service"Kazhydromet" 9.

Комитет выражает глубокую обеспокоенность тем, что власти не проводят своевременные, эффективные и независимые расследования по фактам жалоб на применение пыток и жестокого обращения со стороны государственных должностных лиц, включая дела Эркина Мусаева, Батырбека Ешкузиева, Бахрома Ибрагимова, Даврона Кабилова, Равшанбека Вафоева, Рухиддина Фархутдинова, Гайрата Мехлибоева, Рустама Усманова, Вахита Гунеша, Захида Уматалиева, Норбоя Холжигитова и Юсуфа Юмаева.
The Committee is deeply concerned at the failure of the authorities to carry out prompt, effective and independent investigations into allegations of torture and ill-treatment by public officials, including in the cases of Erkin Musaev, Batyrbek Eshkuziev, Bahrom Ibragimov, Davron Kabilov, Ravshanbek Vafoev, Ruhiddin Fahrutdinov, Gayrat Mehliboev, Rustam Usmanov, Vahit Gunes, Zahid Umataliev, Norboy Kholjigitov and Yusuf Jumaev.

По поводу приводимой в моих предыдущих докладах информации относительно г-на Эркина Мусаева правительство Узбекистана заявило, что считает необоснованными утверждения о тяжелых условиях содержания задержанных в Узбекистане и, в частности, о положении г-на Мусаева.
Further to information included in my previous reports with regard to Erkin Musaev, the Government of Uzbekistan stated that the allegations of poor conditions of detention in Uzbekistan, and of Mr. Musaev's situation in particular.

В ходе мероприятия с докладами о жизни и творчестве поэта Эркина Вахидова выступили слушатели 1 учебного курса Абдувохид Абдурахимов и Афзал Рахматуллаев.
In the course of the round table discussion reports about life and works of poet Erkin Vakhidov were made by first-year listeners Abduvokhid Abdurakhimov and Afzal Rakhmatullayev.

В 2003 году в Кочкорском районе Асейин создал первый молодежный клуб« Эркин жаштар демократиялык клубу» с целью активизировать молодежь и помочь реализовать свои возможности.
In 2003, Aseyin created the Erkin Jashtar Demokratiyalyk Klubu(the Democratic Club of Youth) with the goal of activating youth and helping them to realize their potential.

В заключение мероприятия, где царил дух свободного общения, был сделан вывод о том, что изучение жизни и творчества Эркина Вахидова, являвшегося одним из ярких представителей узбекской поэзии, бесспорно послужит расширению духовного мира молодого поколения, воспитанию его в духе любви и верности Родине и народу.
At the end of the event, which took place in the spirit of free communication, the participants made conclusion that studying of Erkin Vakhidov's life and works would undoubtedly serve for expansion of the inner world of younger generation and education them in the spirit of love and fidelity to the homeland and the nation.