ЭРМИОНЕ на Английском - Английский перевод

• hermione

Примеры использования Эрмионе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарри повернулся к Эрмионе.
Harry turned to Hermione.

Эрмионе наконец удалось подняться на ноги.
Hermione had managed to get to her feet at last.

Гарри присоединился к Рону и Эрмионе.
Harry went to rejoin Ron and Hermione.

Дай флейту Эрмионе, она не даст ему проснуться".
Give the flute to Hermione so she can keep him asleep.".

Нет",- сказал Рон, все еще глядя вслед Эрмионе.
No," said Ron, still glaring after Hermione.

Эрмионе удалось освободиться до того, как растение сковало ее в своих объятиях.
Hermione had managed to free herself before the plant got a firm grip on her.

Я подумал, что они забавные",- растерянно сказал Эрмионе Хагрид.
I-I thought they were funny," Hagrid said uncertainly to Hermione.

Он поднялся и сказал Рону и Эрмионе, что собирается попросить вернуть книгу.
Getting up, he told Ron and Hermione he was going to ask Snape if he could have it.

Он остановился, потому что воспоминание об Эрмионе причиняло боль.
But he stopped quickly, because thinking about Hermione was painful.

Некоторые, вроде Невилла, заплатили Эрмионе только для того, чтобы отделаться от нее.
Some people, like Neville, had paid up just to stop Hermione from glowering at them.

Ну- у, у нас замок тоже есть, не такой большой и не такой уютный, я думаю,- говорил он Эрмионе.
Ve have a castle also, not as big as this, nor as comfortable, I am thinking," he was telling Hermione.

Толстушка ушла с ночным визитом, а Эрмионе обратный путь в Гриффиндорскую башню был закрыт.
The Fat Lady had gone on a nighttime visit and Hermione was locked out of Gryffindor Tower.

Когда они вошли в ее маленький кабинет с большим уютным камином, профессор Мак- Гонагалл жестом разрешила Гарри и Эрмионе присесть.
Once they were in her office, a small room with a large, welcoming fire, Professor McGonagall motioned Harry and Hermione to sit down.

Лупин, отпустив Блэка, повернулся к Эрмионе и обжегся о ее взгляд, полный ужаса и удивления.
Lupin let go of Black and turned to her. She had raised herself off the floor and was pointing at Lupin, wild-eyed.

Закричал Гарри Эрмионе, пытаясь тащить ее в сторону двери, но она не двигалась, все еще прижимаясь к стене и в ужасе открыв рот.
Harry yelled at Hermione, trying to pull her toward the door, but she couldn't move, she was still flat against the wall, her mouth open with terror.

Гарри никогда не рассказывал Рону и Эрмионе, что Сортировочная Шляпа всерьез намеревалась направить его в Слитерин.
Harry had never told Ron and Hermione that the Sorting Hat had seriously considered putting him in Slytherin.

Больше, чем по чему бы то ни было в Хогвартсе, даже больше, чем по игре в квиддитч, Гарри скучал по лучшим своим друзьям Рону Висли и Эрмионе Грангер.
More than anything else at Hogwarts, more even than playing Quidditch, Harry missed his best friends, Ron Weasley and Hermione Granger.

Он никому не рассказал про черного пса, даже Рону и Эрмионе, потому что знал: Рон ударится в панику, а Эрмиона поднимет его на смех.
He hadn't told anyone about the Grim, not even Ron-and Hermione, because he knew Ron would panic and Hermione would scoff.

Бессчетное число раз Гарри почти уже решался открыть с помощью магии клетку и отправить Хедвиг с письмом к Рону и Эрмионе, но это не стоило риска.
Countless times, Harry had been on the point of unlocking Hedwig's cage by magic and sending her to Ron and Hermione with a letter, but it wasn't worth the risk.

Я всегда знал, что у Салазара Слитерина на старости лет съехала крыша,- говорил Рон Гарри и Эрмионе, когда они после урока шли по коридору, чтобы положить сумки перед ужином.
I always knew Salazar Slytherin was a twisted old loony," Ron told Harry and Hermione as they fought their way through the teeming corridors at the end of the lesson to drop off their bags before dinner.

Снэйп никогда не вел себя так по отношению к другим учителям защиты от темных сил, даже если хотел получить эту работу,- сказал Гарри Эрмионе.
Snape's never been like this with any of our other Defense Against the Dark Arts teachers, even if he did want the job," Harry said to Hermione."Why's he got it in for Lupin? D'you think this is all because of the boggart?".

Он услышал, как Эрмиона тоже упала, вскрикнув от боли.
He heard Hermione shriek with pain and fall too.

Набросился он на Эрмиону, размахивая крысой у нее перед носом.
He said furiously to Hermione, dangling Scabbers in front of her.

Эрмиона и мадам Помфрей зашли за занавеску.
Hermione and Madam Pomfrey came around the curtain.

Эрмиона подняла дрожащую руку.
Hermione raised a trembling hand.

Вдруг Эрмиона снова схватила Гарри за руку.
Hermione suddenly grabbed Harry's arm again.

Он не отрываясь смотрел на Эрмиону и Крума, которые танцевали неподалеку.
He was glaring at Hermione and Krum, who were dancing nearby.

Парвати уставилась на Эрмиону, не веря своим глазам.
Parvati was gazing at Hermione in unflattering disbelief.

Все, кроме Эрмионы, чья рука уже была в воздухе.
Everyone except Hermione, whose hand, as it so often did, had shot straight into the air.

Эрмиона оглянулась на Гарри.
Hermione looked around at Harry.