ЭРМИТАЖНЫЙ на Английском - Английский перевод

• hermitage

Примеры использования Эрмитажный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эрмитажный театр- частный театр Екатерины Великой.
Hermitage Theatre- private theater of Catherine the Great.

Расположение рядом с картинной галереей дало театру название« Эрмитажный».
This theatre was built near the Hermitage Art gallery.

Эрмитажный театр создавался для членов императорской семьи и близких к ним людей.
The Hermitage Theater was created for members of the imperial family and people close to them.

Ноября- В Санкт-Петербурге официально открыт Эрмитажный театр.
November 22- The Hermitage Theatre in St Petersburg, Russia, is officially opened.

Площадки: Эрмитажный театр, Концертный зал Мариинского театра, Российский этнографический музей, Мемориальная библиотека князя Голицына.
Venues: Hermitage Theatre, Concert Hall of the Mariinsky Theatre, The Russian Museum of Ethnography, Prince Golitsyn Memorial Library.

В этот период возник Московский университет, Публичная библиотека, Академии Художеств; Русский для представления комедий и трагедий театр, Эрмитажный театр, Большой( Каменный) театр; новые издательства.
During this time Moscow University, the public library, the Academy of Arts; the Russian Theatre for Comedy and Tragedy, the Hermitage Theatre, the Bolshoi(Stone) Theatre and new publishers all came into existence.

Генеральный консул Республики Кипр в Санкт-Петербурге Димитрис Димитриу посетил эрмитажный проект« Ночи музеев» и был очень рад слышать звучание уникального инструмента на вечере, посвященном Пальмире.
Dimitris Dimitriou, the Consul General of the Republic of Cyprus in St. Petersburg, visited the Hermitage project«Night of Museums», and was delighted to hear the sound of that unique instrument on an evening dedicated to Palmyra.

Прогулка по Дворцовой набережной будет интересна любому туристу, интересующемуся архитектурой XVIII века, к тому же, рядом с ней расположены многие известные петербургские достопримечательности- Зимний дворец, Мраморный дворец, Ново- Михайловский дворец, дворец Владимира Александровича( Дом ученых), Большой, Малый и Новый Эрмитаж, Эрмитажный театр, запасной дом Зимнего дворца, сад Зимнего дворца, Летний сад, дома Бецкого, Салтыкова, Жеребцовой.
A walk along Dvortsovaya embankment will be interesting to any tourist who is interested in the architecture of the XVIII century, besides, there are many famous Petersburg sights nearby: the Winter Palace, the Marble Palace, the Novo-Mikhailovsky Palace, the Palace of Vladimir Alexandrovich(the House of Scientists), the Big, Small and The New Hermitage, the Hermitage Theater, the Winter Palace reserve house, the Winter Palace garden, the Summer Garden, the houses of Betsky, Saltykov, Zherebtsova.

Ежегодно балет дает, в среднем, 150- 200 спектаклей, выступая на таких прославленных площадках Санкт-Петербурга, как Александринский театр, Эрмитажный театр, Театр оперы и балета Санкт-Петербургской консерватории, а также интенсивно гастролирует за рубежом: в Швеции, Германии, Норвегии.
Each year the ballet gives, on average, 150-200 performances, performing at such famous venues of St. Petersburg as Alexandrinsky Theatre, The Hermitage Theatre, the Opera and Ballet Theatre of the St. Petersburg Conservatory, and intensively goes on tours abroad: in Sweden, Germany, Norway.

Развитие тесного сотрудничества между Государственным Эрмитажем и учреждениями культуры Республики Татарстан привело к подписанию в 2004 году Протокола о намерениях между Государственным Эрмитажем, Министерством культуры Республики Татарстан, Администрацией города Казани и Институтом истории Академии наук Республики Татарстан об открытии к 1000- летию города Казани научной, культурно- просветительской и образовательной программы« Эрмитажный центр в городе Казань».
The development of close cooperation between the State Hermitage Museum and cultural institutions of the Republic of Tatarstan led to the signing of the 2004 Protocol of intent between the State Hermitage Museum, Ministry of culture of the Republic of Tatarstan, Kazan city Administration and the Institute of history, Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan on the opening to the 1000- th anniversary of Kazan scientific, cultural and educational programmes"The Hermitage centre in the city of Kazan.

Зрительный зал Эрмитажного театра устроен в виде амфитеатра с шестью рядами скамей.
The Hermitage Theatre auditorium is an amphitheatre with six rows of benches.

Эрмитажного собрания 237 Российской национальной библиотеки.
Hermitage collection number 237 of the National Library.

Открытие" Эрмитажных комнат" в Сомерсет- Хаусе Лондон.
The Opening of the Hermitage Rooms in Somerset House London.

Премьера в Эрмитажном Императорском театре( Санкт-Петербург) 1994- Балет« Три грезы».
Premiered at the Hermitage Imperial theatre, St. Petersburg 1994 The Three Reveries ballet.

Эрмитажные проекты, в которых волонтеры оказывают помощь.
Hermitage Projects the volunteers assist with.

Открытие экспозиции" Зимний дворец Петра I" в здании Эрмитажного театра.
Opening of the Display"The Winter Palace of Peter I" in the Hermitage Theatre.

Собрание Лайд Брауна стало ядром эрмитажной коллекции памятников древней скульптуры.
The Lyde-Brown collection formed the nucleus of the Hermitage collection of ancient sculpture.

Наши марафоны- собрание людей по поводу, как правило, какой-то эрмитажной выставки.
Our marathons are a gathering of people for some reason, as a rule some Hermitage exhibition.

Этим памятным событиям был посвящен вечер и концерт в Эрмитажном Театре.
The party and concert dedicated to these memorable events were held at the Hermitage Theatre.

Музейные библиотеки: Выставка« Эрмитажная библиотека.
Museum Libraries: Exhibition"The Hermitage Library.

Премьера« ПЕТЕРБУРГ- КОНЦЕРТА» в Эрмитажном театре.
DIE FLEDERMAUS" Premiere in the Hermitage Theater.

Выступал на сцене Эрмитажного, Михайловского, Александринского театров.
He performed on the stages of the Hermitage, Mikhailovsky, and Aleksandrinsky theatres.

В наши дни зал Эрмитажного театра считается одним из лучших театральных и концертных подиумов Санкт-Петербурга.
Today the Hermitage Theatre hall is considered one of the best theatre and concert stages in St.

Преподаватель ориентировал своих воспитанников на шедевры эрмитажной коллекции, часто они подолгу бродили в залах музея, увлеченные рассказами о Рембрандте, Дерене и Пикассо.
The teacher directed his students toward masterpieces of the Hermitage collection and they often wandered for hours through the museum's halls talking about Rembrandt, Derain and Picasso.

Выступал на сценах Мариинского театра, Эрмитажного театра, Пермского, Новосибирского, Красноярского театров оперы и балета.
Has appeared at the Mariinsky Theatre, the Hermitage Theatre and the Perm, Novosibirsk and Krasnoyarsk Opera and Ballet Theatres.

Расположен по линии Дворцовой набережной между зданиями Эрмитажного театра( дом№ 32) и Большого( Старого) Эрмитажа дом№ 34.
The bridge is between buildings Hermitage theatre(32, Palace Embankment) and Old Hermitage 34.

Она также чуть больше по размеру, чем эрмитажная версия, в которой край слегка обрезает цветы слева, а завиток на грифе инструмента написан более густыми мазками.
It is slightly larger than the Hermitage work, whose original edge cuts the flowers on the left and the scroll of the violin, and painted with denser brushwork.

Завершена реставрация здания Эрмитажного театра, в котором открылась экспозиция« Зимний дворец Петра I».
The restoration of the Hermitage Theatre was completed and‘The Winter Palace of Peter I'exposition was mounted there.

Затем ребятам были подробно представлены задания и предложены информационные материалы, в том числе об эрмитажных выставках« Зимний дворец и Эрмитаж.
Then, the tasks were presented to the children in detail and informational materials were offered to them, including information about the Hermitage exhibitions«The Winter Palace and Hermitage..

В нее войдут 80 картин из частных собраний голландской живописи XVII века и" парные картины" из эрмитажной коллекции.
It will include 80 paintings from private collections of Dutch painting of the XVII century and"twin paintings" from the Hermitage collection.