ЭРМИТАЖУ на Английском - Английский перевод

• hermitage

Примеры использования Эрмитажу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эрмитажу" нравится твоя откровенность.
Armitage loves your candor.

Прогулка к Эрмитажу и Дворцовой площади займет около получаса.
The walk to the Hermitage and Palace Square takes about half an hour.

Выход из станции метро« Адмиралтейская» к Дворцовой площади и Эрмитажу.
Exit from"Admiralteyskaya" metro station to the Dvortsovaya Square and the Hermitage.

Я должен им больше, чем Эрмитажу, было бы нечестно изменять своим привычкам.
I owe them more than the Hermitage, so it wouldn't be fair to withdraw my custom.

Однако он не исключил, что полотно в дальнейшем может быть подарено« Эрмитажу».
However, the portrait could later be given to the Hermitage as a present.

Кроме того,« Ингосстрах» традиционно оказывает помощь Эрмитажу, Государственной Третьяковской галерее.
Moreover, Ingosstrakh traditionally supports the Hermitage, the State Tretyakov Gallery.

Передача Государственного флага РФ и Штандарта Президента РФ Эрмитажу.
Transfer of the Flag of the RF and Standard of RF President to the Hermitage.

Прогулка по улочкам старого Петербурга и набережной Мойки приведет Вас к Эрмитажу и на Дворцовую площадь.
A pleasant walk along historical streets of old town will bring you to the Palace Square and the Hermitage.

Далее прогулка по Невскому проспекту приведет Вас к Казанскому собору, Дворцовой площади и Эрмитажу.
Pleasant stroll along Nevskiy prospect will take you to Kazansky cathedral, Palace square and The Hermitage.

Они соответствуют общему стилю находящимся рядом Эрмитажу и историческим сооружениям у Дворцовой площади.
They correspond to the overall style located near the Hermitage and the historic structures in the Palace Square.

Прогулка по Невскому проспекту- главному проспекту Петербурга- приведет Вас к Эрмитажу и на Дворцовую площадь.
A pleasant stroll along Nevskiy Prospekt- the main prospect of St. Petersburg- will bring you to the Palace Square and the Hermitage.

Большой ущерб был нанесен Монплезиру, Эрмитажу, Большому каскаду и каскадам« Золотая гора» и« Шахматная гора».
Significant damage was done to the Monplaisir Palace, the Hermitage, the Grand Cascade, the Golden Hill Cascade and the Chessboard Hill Cascade.

В декабре 2013 года губернатор Петербурга Георгий Полтавченко принял решение о том, что Биржа будет передана Государственному Эрмитажу для создания музея Русской гвардии и геральдики.
In December 2013 Governor of St Petersburg Georgy Poltavchenko announced that the exchange will be transferred to the State Hermitage Museum.

Вход позволяет использовать расширенные функции, такие как размещение комментариев в блогах и сохранение любимых произведений искусства и маршрутов по Эрмитажу.
Login allows you to use advanced features such as posting comments in blogs and saving your personal collections of works of art and favorite routes in the Hermitage.

В 2017 году музей современного искусства Эрарта сохранил высокие позиции и четвертое место по посещаемости среди музеев Санкт-Петербурга, уступив только Эрмитажу, Русскому музею и музею Фаберже.
Throughout 2017, Erarta Museum of Contemporary Art remained among the leaders, ranking fourth most visited museum in St. Petersburg immediately after the Hermitage, the Russian Museum and the Fabergé Museum.

Именно благодаря Эрмитажу, Мариинскому театру, Российской Национальной библиотеке, Русскому музею, Петропавловской крепости, Малому Драматическому театру, Исаакиевскому собору Санкт-Петербург входит в десятку городов мира, наиболее привлекательных для посещения.
Thanks to the Hermitage, Russian Museum, Mariinsky Theater, Russian National Library, Peter and Paul Fortress, Maly Drama Theater, St. Isaac's Cathedral, St. Petersburg is rated among the world's ten cities most worth visiting.

Фонд оказывает поддержку Московскому и Санкт-Петербургскому государственным университетам, Эрмитажу, Большому и Мариинскому театрам, Серафимо- Дивеевскому, Сретенскому, Донскому монастырям и другим центрам образования, культуры и духовной жизни более чем в 40 регионах России.
The Foundation supports the Moscow and St Petersburg state universities, the Hermitage Museum, Bolshoi and Mariinsky theatres, and many other educational, cultural, historical and religious centres in more than 40 Russian regions.

Это поездка стала замечательной возможностью получить новые впечатления и от встречи с мастерами, знакомыми по Эрмитажу, и от современных выставок, материал которых был не менее интересным и поучительным, позволявшим соотнести собственный уровень с" европейски признанным.
This trip was a great opportunity to gain new experiences and to meet with the artists who are familiar to the Hermitage, and from contemporary exhibitions, the material of which was no less interesting and instructive to relate their own level with the"European recognized.

На странице Академии культуры Google( http:// goo. gl/ u5uL29) уже сегодня можно совершить виртуальную прогулку по Третьяковской галерее и Эрмитажу, побывать в просторных залах Русского музея в Санкт-Петербурге, посетить выставку Министерства культуры России и Исторического музея« Романовы.
It's already possible to take a virtual tour of the Tretyakov Gallery and the Hermitage on the Google Cultural Institute site( http://goo. gl/u5uL29), to visit the large halls of the Russian Museum in St. Petersburg, or the exhibition of the Russian Ministry of Culture and the the Museum of History, entitled"The Romanovs.

Имение протягивается от… Эрмитажа Сан- Эстебан, до Медвежьего Каньона.
The hacienda spans from San Esteban's Hermitage to.

Коллекция сейчас находится в Эрмитаж и Пушкинском музеи в Москве.
The collection is now in the Hermitage and Pushkin Museums.

Музей Эрмитаж находится в 3. 2 км от Галунов Отель.
Hermitage Museum is approximately 3.2 km from the hotel.

В ноябре 1945 г. залы Эрмитажа, восстановленные после войны, были открыты для публики.
After the war, in November 1945 the Hermitage opened the reconstructed halls to the public.

Шатер Эрмитажа находился в зоне« Искусство».
The Hermitage marquee was in the Art zone.

Этрусские вазы в Эрмитаже в С.- Петербурге.
Etruscan vases in the Hermitage in St. Petersburg.

Государственный Эрмитаж( Санкт-Петербург)-- Коллекция этрусских ваз-- нач.
The State Hermitage(St. Petersburg)- Collection of Etruscan Vases- early.

Волонтеры Эрмитажа выступили на X Международном Петровском Конгрессе.
Hermitage Volunteers take part in the 10th International Petrovsky Congress.

Эрмитаж является самой популярной достопримечательностью Санкт-Петербурга.
The Hermitage is the most popular sightseeing of St. Petersburg.

Собрание Галереи« Новый Эрмитаж», Москва, Россия.
New Hermitage Gallery collection, Moscow, Russia.

Объединение“ Эрмитаж”, Москва, СССР 2009-« Price Of Oil».
Hermitage Association, Moscow, USSR 2009-"Price Of Oil.